如何把信送給加西亞(3)

休息1小時后我們繼續前行。離那座房子不到半小時的路程，又有人吹口哨，我們只好停下來，下了車，悄悄地走過一英里的荊棘之路，走進一個長滿可可樹的小果園。這裡離海灣已經很近了。離海灣50碼的地方停著一艘漁船，在水面上輕輕晃動。突然，船里閃出一絲亮光。我猜想這一定是聯絡信號，因為我們是悄無聲息地到達的，不可能被其他人發現。格瓦西奧顯然對船隻的警覺很滿意，做了回應。接著我和軍人聯絡處派來的人匆匆告別，至此，我完成了給加西亞送信的第一段路程。我們涉水來到小船旁。上船后我才發現裡面堆放了許多石塊用來壓艙，長方形的一捆一捆的是貨物，但不足以使船保持平穩。我們讓格瓦西奧當船長，我和助手當船員。船里的巨石和貨物佔了很大的空間，坐在裡面感到很不舒服。我向格瓦西奧表達了這樣的願望，希望能夠儘快走完剩下的3英里路程。他們提供的熱情周到的幫助，使我深感過意不去。他告訴我船必須繞過海岬，因為狹小的海灣風力不夠，無法航行。我們很快就離開了海岬，正趕上微風，險象環生的第二段行程就這樣開始了。毫不隱瞞地講，我在與他們分別後，的確有過十分焦慮的時刻。在離牙買加海岸3英里以內的地方，如果我被敵人捉住，不僅無法完成任務，而且生命會危在旦夕。我惟一的朋友只有這些船員和加勒比海。向北100英里便是古巴海岸，荷槍實彈的西班牙輕型驅逐艦經常在此巡邏。艦上裝有小口徑的樞軸炮和機槍，船員們都有毛瑟槍。他們的武器比我們先進，這一點是我後來了解到的。如果我們與敵人遭遇，他們隨便拿起一件武器，就會讓我們喪命。但我必須成功，必須找到加西亞將軍，親手把信交給他。我們的行動計劃是，日落以前一直待在距離古巴海域3英里的地方，然後快速航行到某個珊瑚礁上，等到天明。如果我們被發現，因為身上沒有攜帶任何文件，敵人得不到任何證據，即使敵人發現了證據，我們可以將船鑿沉。裝滿礫石的小船很容易沉下去，敵人想找到屍體也會枉費心機。清晨，海面空氣清爽宜人。勞累一天的我正想小睡一會兒，突然格瓦西奧大喊一聲，我們全都站了起來。可怕的西班牙驅逐艦正從幾英裡外的地方向我們駛來，他們用西班牙語下令我們停航。除了船長格瓦西奧一個人掌舵，其餘的人都躲到船艙里。船長懶洋洋地斜靠在長舵柄上，將船頭與牙買加海岸保持平行。「他們也許認為我是一個從牙買加來的『孤獨的漁夫』，也就過去了。」船長頭腦非常冷靜。事情果然被他言中。當驅逐艦離我們很近時，那位冒失的年輕艦長用西班牙語喊著：「釣著魚沒有？」船長也用西班牙語回答：「不，可憐的魚今天早上就是不上鉤！」假如這位海軍少尉——也許是別的什麼軍銜，稍稍動動腦子，他就會抓到「大魚」，我今天也就沒機會講這個故事了。當驅逐艦遠離我們一段距離后，格瓦西奧命令我們吊起船帆，並轉過身來對我說：「如果先生累了想睡覺，那現在就可以放心地睡了，危險已經過去了。」接下來的6個小時我睡了個安穩覺。要不是那些灼人的陽光晃眼，我也許還會在石頭墊上多睡一會兒。那些古巴人用他們頗感自豪的英語問候我：「睡得好嗎？羅文先生！」這裡整天烈日炎炎，把整個牙買加都曬紅了。綠寶石般的天空萬里無雲，島的南坡到處是美麗的熱帶雨林，美不勝收，簡直就是一幅美妙神奇的風景畫，而島的北部比較荒涼。一大塊烏雲籠罩著古巴。我們焦急地看著它，然而絲毫沒有消失的跡象。風力越來越大，正好適宜航行。我們的小船一路前行，船長格瓦西奧嘴裡叼著根雪茄煙，愉快地和船員開著玩笑。大約下午4點，烏雲散盡。金色的陽光灑在西拉梅斯特拉山上，使山更顯得格外莊嚴美麗。如詩如畫的風景使我們彷彿進入了藝術王國。這裡花團錦簇、山海相依、水天一色，渾然天成，世界上再也找不到這樣的地方了。在海拔8000英尺的山上，竟然有綿延數百英里的綠色長廊。但我無暇觀賞這些美景，格瓦西奧下令收帆減速，我不解其意。他們回答：「我們離戰區越來越近，我們要充分利用在海上的優勢，避開敵人，保存實力。再往前走，被敵人發現，無疑是白白送命。」我們急忙檢查武器。我只帶了史密斯－威森左輪手槍，於是他們發給我一支來福槍。船上的人，包括我的助手都有這種武器。水手們護衛著桅杆，可以隨手拿起身邊的武器。這次任務中最為嚴峻的時刻到了——到目前為止我們的行程是有驚無險。危急關頭就要來臨，被逮捕意味著死亡，給加西亞送信的使命也將功虧一簣。離岸邊大約有25英里，但看上去好像近在咫尺。午夜時分，船帆開始鬆動，船員開始用槳划船。正好趕上一個巨浪襲來，沒有費多大力氣，小船便被捲入一個隱蔽的小海灣。我們摸黑把船停在離岸上有50碼的地方。我建議大家立即上岸，但格瓦西奧想得更加周到：「先生，我們腹背受敵，最好原地不動。如果驅逐艦想打探我們的消息，他們一定會登上我們經過的珊瑚礁，那時候我們上岸也不晚。我們穿過昏暗的葡萄架，就可以光明正大地出入了。」