就像花兒開在春風裡（圖）

甜蜜蜜，你笑得甜蜜蜜，就像花兒開在春風裡，開在春風裡……在過去很長一段時間，凡是有華人居住的地方，大街小巷總飄蕩著鄧麗君的歌聲，歌聲憂傷、溫柔、浪漫，讓人很容易想到永恆的愛情。陳可辛在《甜蜜蜜》中就糅和了這兩點，加上張曼玉和黎明突破自我的表演，給每一個看過這部影片的中國人以情感的凈化。這部片子一棄過往香港電影人的華麗包裝，走比較寫實的路線，格調反而來得更自然清新。黎明、張曼玉首次聯手主演，《甜蜜蜜》也成為張曼玉表演生涯的又一個里程碑。陳可辛的這部影片恰到好處地抓住了97香港回歸的主題，同時也抓住了香港千千萬萬顆大陸移民的心。委婉動人的故事、本色自然的表演得到了香港觀眾的認同，使之成為97香港影壇最為清新可人的一部作品。「對於許多中國人而言，香港從來不是終點，」陳可辛說。中國人幾百年來跑來跑去，香港就是中國人跑來跑去的一個中途站。劇中鄧麗君的形象、歌聲不時出現，「流離」的象徵意義也非常明顯，這位紅遍亞洲的歌星，在台灣出生，一路紅到香港、大陸，後來在日本成為國際巨星，在台灣、香港都有家，在法國住過，最後卻死於泰國旅遊途中。《甜蜜蜜》的時間從1985年貫穿到1995年，是陳可辛眼中「香港最好的十年」。「一直就想拍個移民題材的故事來反映香港人『無根的狀態』」。他說，「電影描述了十年內香港發生的諸多大事，如1987年香港股票大跌、1995年鄧麗君去世，觀眾看電影時會回想到那一天的感覺，和戲里人物產生一種共鳴。」也許陳可辛不喜歡那種充滿不確定的恐怖與悲哀，於是他以鄧麗君的歌作為線索「在哪裡，在哪裡見過你。」他特別設計了一個巧妙的結尾，告訴觀眾小軍與李翹早就有緣。這種冥冥中的安排可能會使信命的中國人稍稍心安，活得更有理由，更踏實。在《甜蜜蜜》中，黎明飾演的黎小軍與他本身從北京來香港的背景雷同。這可能是黎明放下包袱動容真摯力演的內在原因。久休復出的張曼玉洗盡鉛華，演技醇熟流暢，不失柏林影后風範。特別是在最後美國偶遇的那場戲中，她的臉部足有半分鐘毫無表情，就這麼深深地望著對方，但十年的愛恨離合分明就在她略微顫抖的臉龐上輕輕掠過。最後她笑了，那麼自然，眼中閃著淚光，她知道：一切都不用解釋，一切會重新開始。沒有語言，只有背景音樂《甜蜜蜜》的長吟；沒有動作，只有四目悲歡交織的相纏，而這一切盡在不言中。提起自己接演《甜蜜蜜》的原因，張曼玉說：「其實我從來不挑電影的類型，也不一定要拍嚴肅或藝術性高的電影。這可能是大家對我的錯覺。我考慮的只是劇本的好壞，而不是什麼類型，或是否會參加影展拿獎這類問題。只要劇本好合理，瘋狂大喜劇我也一樣會接拍。劇本只要有得發揮，不要拍出來連自己也覺得尷尬其實已經可以了。還有就是，拍一部電影主要是拍得開心，製作過程中大家相處得愉快也是一些很好的經驗與體驗，所以對《甜蜜蜜》，若說有什麼期望，也許是希望看到我演的這個角色有新鮮感。《甜蜜蜜》雖然用的是舊路數，但陳可辛的處理方法不同，回想起來自己從未演過這類角色，這對我來說是非常新鮮的。」對於《甜蜜蜜》中李翹這個角色，張曼玉有自己的理解：「她是一個上海來的女子，對香港有一定的憧憬。到了香港后，她一直希望向上爬，什麼都嘗試搏到盡。但她又不算是貪心那種人，只是她有很多幻想，大家可以說她很努力，其實她是有點無知，什麼都『死撐』。例如她不承認自己是內地到香港的人。金錢也許不是她真正想要得到的東西，但金錢卻是她心目中成功的標誌。片中的她其實自知早已愛上小軍，但就是不甘心老遠從內地到香港還是找回一個沒有錢的內地人，所以李翹自動疏遠他，走自己的路。十年裡得過也失過，但最終她承認了這份感情。我覺得李翹歸根到底是一個感性的人，也是一個蠢人。但是我會讓人看到她人性的甜蜜與溫暖，讓人看到生活不是醜惡的。」一個長達十年的故事要濃縮在一個半小時的電影里，導演必須在某些地方集中注意力。這對導演是一種挑戰，張曼玉對此非常理解。「Peter（陳可辛）有他自己的夢想。從前他喜歡童話式的鋪排，今天仍然有這點童心。不過他在電影技巧方面肯定成熟了，也樹立了他自己的風格。不過在彼此的溝通上，我覺得現在的他比較合理。」張曼玉說。說起這次和「電影人」公司合作的感受，張曼玉說：「很簡單就可形容，『電影人』充滿童真心態，一切都很輕鬆，他們有幽默感。他們是一個好的團隊，感覺上很像個家，一個溫暖的家。」