第8章江明才是超級學霸

坐在不遠處的陳玄忍不住聳肩，這人有意思。

周美美的臉卻拉得老長，在場多少市裡高校的學霸啊？江明這學渣估計故意給他們江海一中丟臉。

她作為江海一中年級前幾名，周美美覺得臉上一點光彩都沒有。

這都怪江明！都是他害的。

江明是舉動並沒有讓其餘學霸們驚訝許久，人人都低下頭繼續構思他們的詩歌。

江明是真的覺得有些疲憊，自從獲得了那神奇的圖書館后，他學習完那些書籍出來，他總是會覺得全身疲憊。

江明整個人趴在桌上沒一會兒就睡著了。

沒錯，是實打實的睡著了。

坐在前面監考的考官看得嘴角直抽搐。這江海一中的校長真有意思，這麼重要的機會怎麼就給了一個學渣呢？那校長不知道是不是腦子進了漿糊。

大教室內很安靜，似乎只能聽到學生寫字的聲音。

突然，大門發出輕微的吱呀聲，一個中年男人走了進來。

百無聊賴的考官一看，立馬站起身把中年男人迎了進來。

這位中年男人就是外交學院最年輕的教授。

他的老師年輕的時候做過外交官，翻譯過不少國內外知名的作品，退休后一直在外交學院里住著，讓無數學英語的學生們尊敬。郭勝算得上是其關門弟子。

郭勝走進來，環顧四周都很滿意。

突然間，看到了趴在桌子上就差沒流口水的江明，郭勝微微皺眉：「這同學是……？」

監考官壓低聲音，有些不屑地道：「就是個學渣，寫不出來在睡覺。」

郭勝聞言就不去注意江明了。

一個小時很快就到了，考官下來收試卷。

那考官走到江明身邊，拍了拍他肩膀：「收試卷了，別睡了，要睡回家睡去！」

江明被搖醒了，擦了擦嘴：「啊？這麼快？」

考官看著那皺巴巴的考卷，愈發肯定了這貨就是個學渣。考官快速地把試卷收走了。

一旁的薛長東得意的低聲笑道：「學渣就是學渣，沒什麼用！」

江明淡淡一笑，用手揉著眉心讓自己清醒一點。

他發現自己很困，不知道是不是身體出毛病了。

考卷收了后，台上的郭勝站起身，做起了自我介紹：「我是郭勝，現任京城外交學院教授。關於這次的作文比賽，這邊有幾道翻譯的附加題。」

台下一陣陣驚呼，人人崇拜地看著郭勝。

那可是京城！外交學院的教授啊……

「那麼我們現在開始吧。」郭勝笑了笑，無意間看到下面的江明正在打哈欠，郭勝嘴角一抽，這都什麼學生？

薛長東忍不住舉手，問道：「郭教授，您還沒有給我們發試捲紙。」

郭勝笑了笑：「搶答制，也就是……口譯。」

在場的學生倒吸一口氣，口譯？

以前市上的作文比賽從來沒有聽說過這一項的……

一旁的陳玄聳了聳肩，他爸就是外交官，這一次聽說是要選一些學生幫助郭勝的老師陳老一起翻譯名著，所以會出翻譯的附加題，他一點都不意外。

這一次的題材要求是詩歌，估計也和翻譯名著有點關係。

郭勝看著手裡陳老給他提前寫好的翻譯題目，清了清嗓子，用純正地道的倫敦腔道：「Over-the-Mountains，Mountains.」

眾人還沒來得及反應，不到三秒鐘薛長東就舉起了手來。

周圍的人一片低低的驚呼聲。

這麼快？

薛長東站起來，自信滿滿地道：「越過高山，才發現無人守候。」

不是說這句話的翻譯有多難，單詞都很簡單，但好就好在薛長東的反應速度！

江明看見上面的郭勝滿意地點了點頭，他忍不住打了一個哈欠。

困。

緊接著，似乎大家都進入了狀態，都在舉手。江明注意到周美美和陳玄都回答了一兩個。

江明有些懶懶地靠在椅背上，覺得有些無聊。

因為學習過《英語》了，他的英語水平相當於宗師級別的母語，這些翻譯實在小兒科。

「下面我們漢譯英。」郭勝拿著陳老出的考試題，說道。

郭勝看到那些中文，眉頭微皺，這似乎……有點太難了些。

教室里的學生有些緊張了。

漢譯英的難度更大，因為一個漢字可能需要很多個單詞才能夠完美表達其中的含義……

「禍兮，福之所依；福兮，禍之所伏。」郭勝皺眉說道。

在場的學生有點懵，一來就是古詩詞？

他們就算是英語學霸也扛不住啊！

薛長東看了一眼不遠處的陳玄似乎想舉手，他心裡一著急立刻舉手。

現場除了陳玄，沒有人是他的對手！

「Misfortune,that-is-where-happiness……」薛長東有些結巴地翻譯著。

台上的郭勝忍不住搖頭，這水平並不高。看樣子，他老師應該去找大學生或者研究生吧？

薛長東說到一半，似乎自己發現了自己說了一個錯誤語法，頓時臉紅耳赤，支支吾吾就沒有繼續說下去了。

江明連著用手拍著自己的嘴打了好幾個哈欠，一個早就看不慣江明打哈欠的考官立刻道：「郭教授，那位同學在舉手。」

所有人的目光落在了江明身上。

江明打哈欠的手僵硬在空中。

都在看他？

那考官看見江明似乎有些尷尬，露出了一抹壞笑。

這種地方豈是江明這種學渣能夠來的？

坐下的薛長東低聲道：「就這垃圾，能說出一個單詞，我就算他贏！」

「薛長東，你也太高看這傢伙了吧？就考個55分，還指望他說出一個單詞？」不遠處的周美美不屑地說道。

台下的學生嘀咕著，看著江明的目光充滿了同情、不屑與……看熱鬧。

學霸平時努力學習，就喜歡在學渣身上找優越感。

江明站起身，身形筆直，看起來不卑不亢。

一旁的薛長東冷嗤了一聲：「還裝。」

江明不作任何思索，道：「Good-fortune-follows-upon-disaster；disaster-lurks-within-good-fortune.」

純正的發音讓在場所有人一愣，郭勝都有些驚訝了。

薛長東眼皮子一跳，有些不可置信地道：「這……這怎麼可能？這學渣怎麼可能……」周美美不是說他是學渣么？

這發音標準得就像是正宗的外國人，難道……江明在國外住過？

江明把薛長東的話聽在耳里，面上不由浮現出了一絲怒氣。

郭勝滿意地點頭：「很好，你坐下。」

江明倨傲地道：「不用坐了，他們翻譯的速度不可能比得過我。我懶得再起身。」

全場嘩然！

薛長東差點氣得跳起來。

薛長東在這一次聯考中，他可是考了英語聯考第一名！

江明這句話就是在挑釁他的權威。

郭勝對江明這種年輕氣盛的小子很感興趣，他繼續出題。

薛長東卯足了勁，還在腦子裡思考，江明優美的英文就已經說了出來。

根本不用思考！

速度之快，讓在場所有人咋舌。

「卧槽，這江明是個學霸吧？這口譯速度，我說去外交部都沒有任何問題吧？」

「我的媽呀，我爸媽是大學英語老師，他們都沒有這麼快的速度。」

「江明在國外住過？我們比個屁啊，這就是神仙畫畫！」一個胖子忍不住驚嘆道。

就連郭勝都吃驚不已，他這種一輩子和英語打交道的教授都不可能有江明這翻譯速度！

郭勝吞了吞口水，道：「最後一個，如果你回答出來，我給你的作文加十分。」

薛長東氣得眼睛都紅了。

「我斷不思量，你莫思量我。將你從前與我心，付與他人可!」

郭勝看著老師出的翻譯題，這道題下面一共有兩個翻譯。老師囑咐過，如果有誰能夠翻譯成第二種，那麼或許就是他們需要的那個翻譯人才。

這些題，郭勝在不少大學生研究生里考過了，所有人都只翻譯出了第一種。

郭勝看著江明，突然間很想知道，這個小子行不行？

而學生們卻壞笑著看著江明，如果說剛才出的題是比較知名的古詩，江明或許私下又準備，可這首詞就難了，傳頌度並不高。

嘖嘖，牛吹上天了，不怕摔下來，摔得慘么？

江明低頭思索了一下，一旁的薛長東冷嗤了一聲：「裝什麼裝，不知道就趕緊坐下！」

江明突然間笑了，「那薛長東同學，你知道？你請。」

薛長東被江明的話一堵，面紅耳赤，他冷哼了一聲，猛地轉過頭看向別處。

他的水平翻譯不出來。

江明清了清嗓子：「Strangers.Friends.Best-friends.Lovers.Strangers.」

陌生人，朋友，摯友，戀人，陌生人。

郭勝驚呆了，手裡老師寫給他的附加題白紙落在了地上。

一個坐在前排的女生看了一眼，瞳孔一縮。

這和陳老寫的翻譯，一模一樣……

郭勝很清楚，古詩詞在於意境，而滿是古詩詞的名著翻譯成英文，在乎的是意境。

江明的翻譯完美地表達了這首詞的意境……從陌生人再到陌生人……

那麼多大學生和研究生都沒有翻譯出來，這一個高二學生給翻譯出來了？

不，就算是他，在這麼短的時間內都不可能這麼快翻譯出來！

薛長東沒有仔細回憶江明的翻譯，只是聽出來了全是小學生單詞，他正想恥笑江明，郭勝突然間站起身，道：「江明同學，這次的附加題回答很不錯，我做主給你的作文加十分。」看樣子，這個學生是個可造之材啊……

全場倒吸了一口涼氣，看向江明的目光漸漸變了……

這尼瑪才是學霸啊，他們在這傢伙面前算個屁啊！