第 19 章 真相(8)

「如果我私下告訴了你實際情況，你還會打電話給克勞斯嗎？」「不，」康托承認，「我就不敢打電話去問了。就是這麼回事，克勞斯很可能會誇大其詞。傑里，是你逼我這麼做的。」「我知道，」斯塔福嘟噥著說，「我就知道。」康托緊皺著眉頭，凝視著窗外。最後，他終於轉過臉來。「傑里，那個星期天的晚上，你在實驗室裡面幹了些什麼？就在我們的儀器完成實驗前的那一天？」斯塔福抬起頭來：「你怎麼知道我在那裡？」康托聳聳肩。「沒什麼。這並不重要。」「你說得對，」斯塔福贊同他的話。「我添加了一些酶到孵育物裡面去。這就是我在你家裡想要告訴你的事，向你解釋我為什麼那麼做。可你不讓我說。」康托閉了一會眼睛，艱難地咽了一下口水。沉默良久。「第一次？」「你還要再問嗎？」斯塔福回敬了一句，「克勞斯不是向你報告了嗎？」「是的……但是……」「但是，我在哈佛，大橋最後成功的時候，我也在場。艾西，你想說的是這個吧？」康托默默地點點頭。斯塔福看著車窗外面臨近黃昏時分的街道。「艾西，我知道自己永遠也無法洗刷那個星期天晚上所做的事，不光在你眼裡，在我自己心裡也一樣。這才是我要到醫學院去的真正理由。我不光是要翻過這一頁，我還要開始一本新書。」「我想這麼做很聰明。」「聰明?」斯塔福說話的聲音很響，以至於坐在前座的陪同回過頭來看了看。斯塔福忘記了前排坐著的陪同人員。他隨即裝作低頭看他伸展在加長汽車裡面的雙腳。「你就是這麼想的，」他最後低語道，「僅僅是『聰明』?你不認為可能是懺悔贖罪?你從來沒有想過自己在整個事件裡面所起的作用?第二次，你是如何防止我在實驗室里讓你失望的?」他的聲調不自覺地又提高了。康托把食指放在嘴唇上。「最後，你所關心的只是這個世界上的克勞斯們會怎麼想。你永遠也不會原諒我，因為我把你置於他可能證明你錯了的境地，所以你不會原諒我。難道不是這樣嗎?」現在輪到康托望著窗外了。「『永遠不會原諒』言重了。『永遠不會忘記』可能比較準確。」「因此，你不讓我進去，你讓我呆在一片黑暗之中。你所想要的是克勞斯能夠重複的實驗，是這樣嗎，艾西？」康托瞥了一眼他的同伴，什麼也沒說。「沒有克勞斯的認可，」斯塔福的口氣變得諷刺挖苦起來，「你的腫瘤發生理論就是不完善的。難道不是這樣嗎?回答我，艾西，」他逼著他回答。「是不是真的?」「是的。」「現在你在想大橋的實驗結果。」「對。」有很長時間兩個人都沉默不語，背對著背凝視著各自身邊的窗外。汽車緩慢地駛過冬日的街道，非常慢。斯塔福再次開口說話的時候，聲音有點兒不自然，他故意顯得漫不經心。「克勞斯沒有告訴你大橋的事?」「說了，」康托答道：「他說了一些關於閃爍計數器的校準問題。」「我說的不是這個。」斯塔福驟然打斷了他，「他告訴你大橋要回日本了嗎?」「也說了，」康托的聲音聽上去很疲憊，他忽然感到一種突如其來的、很不舒服的想睡覺的衝動。「他說他把工作分配給實驗室里的其他人了。」那天下午，斯塔福的聲音里第一次流露出些許同情。「我猜你並不知道那個人是誰。」