34.034 暹羅語

第三十四章。

王玥剛好進來看見，他臉色一變：「姐姐,你再這般無禮,爺爺又要罰你跪祖宗排位,別想我再去找老祖宗替你求情。」

為她上次清醒過來罵年景,王子真氣的直接請了祖宗牌位出來,連他也被牽連，罰在府上禁閉,至今還不能出府。

王瑆想到那次受罰,膝蓋還隱隱作痛，連忙退到王玥身後,小聲辯解道：「是他打我……」

「你不招惹，誰會無故動你？況且年公子是爺爺的門生,我們的長輩,你規矩得體,他能和你計較？」王玥大致看出年景有怒火，想到他出手多狠辣,連忙搬了長輩晚輩出來當擋箭牌。

然而王瑆是個弄不清的小姐兒，她見平日都順著她的王玥也為年景說話，紅著眼睛控訴道：「他哪裡好，你和慎姐姐都為他說話？」

「你在這般胡言,莫怪我不管你……」王玥的神色不太自然。

王瑆不再說話。

王玥見她服軟暗自鬆了一口氣，他過去對一臉喜怒不定的年景規規矩矩作揖,道：「姐姐平日隨性慣了,有冒犯之處,望年……小師叔看在爺爺的面上莫同她計較。」

年景放了筆，起身道：「你們既然認我這個長輩，我自是不好計較，不過我身上也沒帶什麼好的見面禮……」

他拿起被墨汁濺滿的那頁字帖遞給王瑆，「那就把這帖禮儀規範抄千遍如何？」

王瑆瞪大眼睛，不願意接。

年景冷笑道：「或者你想抄千遍女戒？」

一千遍女戒，這要抄到何年何月？王玥想到王瑆真罰抄女戒，最後肯定要他幫忙抄，連忙替她接過那頁字帖，「小師叔請放心，玥會看著姐姐抄完的。」

年景道：「如此，你便同她一起抄……」

王瑆聽說王玥能一起抄，才沒那麼不甘願，王玥寫字比她快，可以讓他多抄些。

不想年景接著又道了一句：「你和她各抄千遍，明日讓人送到國子監給我看。」

王玥再次被牽連，他很想申辯，卻又說不出口，長輩和晚輩是他搬出來的，這時候頂撞，豈不是自打嘴巴？

王瑆卻是氣紅眼。

年景不再理她們，他走回書桌前準備收拾東西回國子監，以後他要確定王子真在府上，他再過來上課。

王子真若是不再府上，他也就不用過來了。

年景收好字帖，開門就看見王子真，他身邊還跟著一位清瘦的中年男人，穿著一件灰白色的衣袍，面容乾乾淨淨，沒有蓄鬍須，看上去極為儒雅。

王子真見他們的神色都很難看，當即板起臉看向王瑆王玥兩姐弟，道：「可是瑆姐兒你又在胡鬧？」

王瑆最怕動怒中的王子真，躲在王玥身後不敢出來。

而王玥雖然氣惱總被她牽連，卻又不好不管，「是我們有些禮儀規範沒有記住，小師叔教我抄書，這樣記得比較牢固。」

王子真點點頭道：「以後你們小師叔教的，要好好記牢，都是為你們好。」

他說完，對年景道：「他們母親去世的早，父親又常年不在身邊，我朝上忙起來也沒時間管束他們，性子被老太太養的難免嬌縱了一些，瑾瑜閑暇之餘多替我教教他們。」

話說到這份上，年景已經不好拒絕，「我教的再好，不如她們自律，老師若不介意我罰人嚴厲，讓她們跟我幾日便是。」

王子真笑笑道：「我管她們多狠不下心，由你來教她們，我放心。」

大多熊孩子都是這般養成的，最後，遭殃的就是旁人。

年景的歲數和他們相仿，讓他教她們，王瑆是不願意，王玥卻是不服氣，但是王子真根本沒給他們選擇的機會，直接拍板定釘。

以後再見年景，他們怕是要恭敬再恭敬。

等王瑆姐弟去抄禮儀規範后，王子真身邊那個一直未言語的中年人問道：「老師喚你瑾瑜，小師弟可是姓年？」

年景連忙上前作揖，道：「禹師兄，我是年瑾瑜。」

「上月十五那日本就想讓你們見見的，瑾瑜傷寒未能過來……」王子真說著話，看年景又掩嘴在咳嗽，連忙問道：「面色怎麼還這般差，可是在國子監又未好好吃藥？」

年景有些赧然，道：「讓老師見笑了。」

他病中胃口不好，有幾日吃不下藥，被布倫大嘴巴說出去，王子真許是聽胡作梅提過他怕苦不愛吃藥，前幾日讓人送了蜜餞和甜點去國子監。

王子真難得看到他這般小兒模樣，呵呵笑道：「你就是太板正，沒有小兒模樣，才讓人不自覺忘掉你也不過還是個孩子。」

禹之鼎看年景不自在，打圓場道：「小師弟只是少年老成，雖然有些缺乏朝氣，卻無需人操心，老師您也寬心。」，

王子真自是欣慰。

「小師弟能通譯暹羅語範本，可會說？」禹之鼎問，王子真只和他說過年景文採好，心思通透，卻未說過他這小師弟連洋文也能通譯。

年景謙虛回道：「會說一些，不是很精通，簡單對話沒有太大問題。」

暹羅是古泰國的稱謂，剛禹之鼎問他姓氏，顯然是今日去過墨韻書鋪，有看到他的通譯簽名。

王子真挺驚訝，道：「瑾瑜會暹羅語……我記得鴻臚寺因為汪公過世，一直未找到能通譯暹羅語之人。」

「汪公後繼無人，鴻臚寺這兩年也有遣人去暹羅學習，都未見成效，然這月中暹羅又有使臣來朝貢，那邊上月初便呈過來四本暹羅文字畫冊，要求鴻臚寺通譯漢文入畫……」

禹之鼎微微停頓，然後拱手對年景道：「不知小師弟可願意解為兄的燃眉之急？」

年景慌忙回禮，道：「都是老師的門生，師兄無需和瑾瑜客氣，你若是信得過，便把需要通譯的文冊給瑾瑜帶回去，月中之前通譯完絕對不是問題。」

鴻臚寺里其他通譯官雖然不少，這般自信的卻不多，有些甚至會臨陣怯場，年景敢把話說的如此自信滿滿，讓禹之鼎覺得彷彿撿到寶。

年景接了禹之鼎的四本暹羅文字畫冊，不是白翻譯，鴻臚寺一本字畫冊給二十兩銀子，四本便是八十兩，價錢比書鋪多一倍，可見無論何時中介抽利都是很厲害。