《達・芬奇密碼》第九章(2)

「不是，先生，」索菲語氣堅定地說。「我在給中央司法警察局總機打電話聯繫您時，他們正好有一個口信要傳給蘭登先生。他們說如果我能接通您的電話，就讓我把口信傳給他。」法希眉頭緊鎖，一臉困惑。他想說話，但索菲已經轉向蘭登。她從衣袋裡拿出一張小紙條大聲說：「蘭登先生，這是你們大使館提供的留言服務號碼。他們要求你儘可能早地打進電話。」她把紙條遞給他，又意味深長地看了他一眼。「在我向法希探長解釋密碼時，你得打電話。」蘭登仔細看了紙條。上面有一個巴黎的電話號碼和分機號。「謝謝。」他感到非常擔憂。「我到哪裡找電話呢？」索菲從毛衣口袋裡取出手機，但法希示意她不要給他用。現在看起來他就像即將爆發的維蘇威火山。他盯著索菲，拿出自己的手機遞了過去。「這個電話比較安全，蘭登先生，你可以用這個。」蘭登對法希向索菲發火這事感到疑惑不解。他很緊張地接過探長的電話。法希立即把索菲推開幾步遠，開始低聲嚴厲責備她。蘭登越來越討厭法希，他轉身避開另兩人之間令人不解的衝突，打開了手機。他核對了一下索菲給他的號碼后開始撥號。電話里傳來了撥號聲。一聲……兩聲……三聲……終於接通了。蘭登原想自己會聽到大使館接線員的聲音，沒想到自己聽到的卻是一個語音信箱的錄音。奇怪的是，錄音帶上的聲音很熟悉。是索菲·奈芙的聲音。「您好，這裡是索菲·奈芙家，」一個女人用法語說道，「我現在不在家，但……」蘭登被弄糊塗了，他轉向索菲。「對不起，奈芙小姐，我想你可能給我——」「沒錯，就是那號碼，」索菲迅速插話，好像已經預測到了蘭登的困惑。「大使館有自動留言服務系統，但您得先撥進入系統的號碼，然後才能接收您的留言。」蘭登怔住了。「但是——」「是我給您那張紙上的三位數號碼。」蘭登想開口解釋這個滑稽的錯誤，但索菲向他遞了一個只持續片刻的、嚴厲的、讓他沉默的眼色。她綠色的眼睛發出了一個非常明了的信息。別多問。按要求做。蘭登疑惑不解地撥了紙上的分機號454。索菲的語音信箱里的話立刻中斷了。蘭登聽到電腦錄製的聲音用法語說：「你有一條新的留言。」顯然，454是索菲不在家時接聽留言的遠程進入密碼。我要收聽這個女人的留言？蘭登能聽到錄音帶倒帶的聲音。它終於停下來了，語音信箱也開始工作了。蘭登聽到機器開始播放的留言了。這次又是索菲的聲音。「蘭登先生，」留言里傳出令人恐懼的低語聲。「聽到留言后，千萬不要有什麼反應。只管冷靜地聽。您現在處境危險。請嚴格遵守我的指令。」