塗炭的天空(1)

Theonlycouragethatmattersisthekindthatgetsyoufromoneminutetothenext.MignonMclaughlin－Americanwriter真正的勇氣，能使你從這一分鐘，過渡到下一分鐘米高濃·邁克勞凌(美國作家)2001年9月11日，8:50分,星期二，紐澤西州家中。和往常一樣，我的丈夫一如既往在六點不到還略有霧氣的清晨就離開我們紐澤西州中部的家搭乘公車去位於曼哈頓下城的花旗集團上班。由於我的工作是晚間與位於大中國地區與新加坡南海諸島的美國銀行在亞洲的分行電話往來，提供銀行企業管理與高級人才的人力資源諮詢工作,一夜工作下來，清晨與上午往往被我用於補覺。今天我卻早起，原因有二:一是我剛從亞洲出差回到美國本土，本來白天黑夜顛倒的我，更是受時差之苦，不能入眠;二是我受約要去世貿大樓79樓——我們公司的辦公地方——和幾位同事去大樓107樓層的「世界之窗」共進午餐，慶賀樓層熱心幫忙的老警衛——這位曾在海軍陸戰隊特種兵服過役、參加過越戰並在日本沖繩駐軍過的威廉終於老年得子。我們將請他吃午餐，觀察金秋的哈得遜河和河上的自由女神像。以前，我們常去那裡。這真是個特別清麗的初秋天，屋檐下的鳥雀喳喳地叫，門前屋后芙蓉花明媚妖艷，窗下丈夫和我種下的二十株北美玫瑰也開得熱鬧非凡，蘋果掛滿枝頭，落在草間。今下午從紐約回家前，我得請威廉替我找一個麻袋布袋什麼的，把地上的蘋果拾起來。拾起來后拿它們又怎麼辦？以前小時想吃的時候沒有，現在可吃不下。就這樣想著，我一邊給花草澆水，一邊等著女兒起床上學。今年9月，女兒上八年級，是中國的初三，上學時間由去年的八點提前到七點半，學校開學才幾天，希望她早起，養成好習慣，不要遲到。女兒準時6:35分起床，喝過牛奶，吃過麵包，背上沉重的書包上學去了。於是我開始收拾屋子，收拾自己。八點五十分，我終於東揀西挑穿戴完畢正要出門，電話響了，我看著電話聽它響，猶豫著接還是不接。因為我要乘9:20分的公車，到世貿大樓后還要去1號樓的Gapkids給威廉的寶寶買禮物，我想從容一點，不願耽誤9:20分的車——開車進曼哈頓停車太痛苦。如果誤了，就只能乘10：30分的車，到曼哈頓中城再轉換地鐵去下城，要多花上半個小時;不接，可鈴聲不斷。我終於一把抓過電話。電話推銷員往往這時打電話過來，如果她說個不停，我會說一句話后就掛斷:「Talktoyou!(我要遲到了，我該走了!)」電話是丈夫從辦公室打來的。「世貿大樓1號樓被撞了。」「什麼？」「你沒看電視？飛機撞了世貿大樓。」「真的？！」這麼美好的藍天，這麼平和的日子，飛機撞樓？駕駛員真瞎了眼!「現在情況不清楚，也許是恐怖活動。我得離開辦公室，你今天別來紐約了。」放下電話，我立即甩掉手中的鑰匙和皮包，打開客廳的投影電視。一陣白雪斑點后緊接著電視屏幕出現冒著濃煙的世貿大樓帶天線的1號樓——那是我工作了七年的地方!我驚訝得用手捂住口，不敢相信眼前的畫面是真實——卻更像好萊塢的又一驚天之作！丈夫:目擊者2001年,9月11日,8點50分,曼哈頓下城,金融中心。早上六點，離開紐澤西中部的家，乘上五十分鐘的公車我來到位於曼哈頓下城與世界貿易中心（WorldTradeCenter）、世界金融中心（WorldFinancialCenter）、華爾街（Wallstreet）連成一體的花旗銀行后就一直忙個不停，在計算機前連續工作了一個多小時，水也沒喝上一口，公司正在編製下一個財政年度的預標，在當前經濟及市場不太良好的情況下，每一個項目都必須經過嚴格的評審。我正在加緊編寫一個項目報告，時間十分緊迫。