04、養雞場與電腦
陳河說：「卡赫莎同志，咱東北人最最忌諱的是生化病毒。如果還有狗日的敢來提這茬，老子死都不怕就拿命和他拼！不過那什麼物……理病毒，聽起來好像不是啥大事，我認為無需小題大作，搞到要放火燒林。總之你的警告我收到了，以後會叮囑居民們多加小心，沒事少往白樺林里跑的，這樣你滿意了吧？」
這種輕描淡寫的語氣，完全是敷衍，卡赫莎一聽出來就大感懊喪，自責自己剛才過於急躁，以致把話說冒了，現在再想解釋，只怕陳河也聽不進去了。
但她生性執著，哪怕遭到陳河拒絕也得解釋清楚，而她後面所說的話，如果放在三十年後，人類已進入高度發達的信息時代，陳河只怕會受到比生化病毒更加要命的驚嚇。
奈何對於「電腦」，那個年代的人連最基本的概念都不具備，又怎麼可能將自身與什麼邏輯運算、CPU或內核晶元聯繫在一起？實情是卡赫莎說得越專業，陳河就越不把她的話當一回事。
幸虧卡赫莎聰明，及時意識到自己的錯誤，給陳河形象地作了一個比喻：陳河養了二十隻母雞，每天能收二十隻雞蛋，於是他的家庭，處在了發家致富的起步階段。
陳河意識到，只要增加母雞數量，就能得到更多的蛋，賣更多的錢。可母雞數量如何增加呢？來源當然是手上的雞蛋，於是他將二十隻蛋分為兩部分，一部分孵化成雞，另一部分拿去賣錢。孵小雞的過程，可被視為輸入，賣雞蛋的過程，可被視為輸出，將兩部分雞蛋以最合適的比例分配，從而達到收益最大化，就是進行資源優化的邏輯運算。
當所有輸入與輸出的內容運用於邏輯運算，雞蛋與雞就全得用數字錶示，於是數據流產生。當雞與蛋的數量增加一倍，數據計算的複雜程度就增加一級，如果將數據流想象成一條帶子，這條帶子就會由最開始的細線狀，隨數字的增加而加寬。
最後一點，養雞賣雞是陳河自己家的事，與別人家無關，那麼他家的養雞場，就相當於存儲數據的資料庫，為邏輯運算提供雞與蛋這兩種數據資源。
只顧滔滔不絕地自說自話，結果卻適得其反的教訓，卡赫莎牢記在心，於是到關鍵處打住，忽閃著長長的睫毛注視陳河。
如此簡單的比方，陳河自然聽得懂，卻琢磨不出對方的用意。為快點結束對話，他只好點頭表示明白。
卡赫莎鬆了口氣，轉瞬卻又嫌惡地皺起眉頭，加重語氣說：「可你有一個叫二麻子的鄰居，平時好吃懶做不務正業，結果連住的房子都沒有了，就妒忌你，意圖毀滅你的養雞場，最後幹掉你。他該怎樣做才能達到目的呢？」
話到此處漸露血腥，陳河打了個激靈，厭煩情緒略有消退，注意力開始集中。
卡赫莎趁熱打鐵：「明目張胆地殺人放火，二麻子沒那個本事，於是他費盡心機，將一隻毒蟲放進你的養雞場，首先讓一隻雞得病。這隻雞染上病毒后沒馬上死掉，而是發瘋似的到處亂竄，將病毒傳播開去，然後才慢慢死亡。咱們還是將雞假設成一個個數字，於是你資料庫里的數字，就開始發生混亂並減少，邏輯運算也再持續不下去，整個計算系統都因受到攻擊而崩潰。因為雞的數量實在太多，開始時你沒在意，可等雞瘟大規模爆發時，你已經來不及採取措施補救了。最可怕的是，雞瘟也會向周邊傳播，凡是與你相鄰的雞場，以及吃過雞肉的人都受到感染，他們可以被看作是與你的養雞系統聯網的其它資料庫。最終的結果是，二麻子不僅毀了你，還通過你造成了大面積的毀滅！」
繪聲繪色地舉完例子，卡赫莎便住聲，留時間給陳河咀嚼消化。辦公室里好一陣沉默，陳河卻彷彿聽見剩下的三隻螢火蟲，在玻璃瓶里掙扎著呼救。
「照你這比方，毒蟲能殺死雞殺死人，不還是類似生化病毒的東西？可我從小看到大的螢火蟲，怎麼就會變成毒蟲？」
老實巴交的東北漢子，腦袋軸得象只有一根筋，始終要把虛構的類比往實物上套。
這一次，卡赫莎沒有沮喪，反鄭重而耐心地解答：「螢火蟲的腹部末端之所以能發出黃綠色熒光，是因為體內的發光細胞。發光細胞含有熒光素與熒光素酶，熒光素在熒光素酶的催化下消耗ATP，也就是腺嘌呤核苷三磷酸，並與氧氣發生反應，產生出激發態的氧化熒光素。當氧化熒光素從激發態回到基態時，便釋放出光子，於是我們能見到它發光。」
陳河眼睛不大，這時卻瞪得滾圓，彷彿正盯著外星人看。卡赫莎立即意識到又犯了書獃子的毛病，把問題給解釋複雜了，急得跺腳，趕緊從學術尖峰走了下來。
「簡言之，螢火蟲靠熒光素酶和熒光素髮光，但這幾隻螢火蟲體內的熒光素酶給取走了，不會再催化熒光素。它們之所以還能發光，是因為肚囊里給加入了一種金屬氫晶元。晶元有熒光素保護，就不會與氧氣發生反應，這時呈現固態。但一旦肚囊被打開，有氧氣進入，晶元就將給中和成你剛才見到的水珠。水珠看似簡單，其實是一種能被遠程控制的武器，它能破壞所有釋放進樹林的微電腦探測器，讓你們這個鎮子失去保護，最後變成死鎮！」
深奧的科學知識，陳河不懂，但他不傻，明白要跟上卡赫莎的節奏，最佳辦法就是從她的話里捕捉要點。「武器」這二個字，一下就攫住了他的心，不得不緊張地往下追問。
費盡口舌，終於引起了鎮長的重視，卡赫莎不僅如釋重負，眼中還奇怪地閃過一絲狡黠。陳河面對突如其來的危機亂了手腳，也沒多加註意，但當卡赫莎下意識地用手撩起耳邊金髮時，他隱約見到一個類似烙鐵烙過的疤痕，就烙在太陽穴正中。
「有誰會傷在那種地方？」陳河好奇地想，卻無暇深究。