做一個討厭鬼(1)（2）

他昏昏沉沉地端起一個盤子，走到兩位上了歲數的女人面前。她們都穿著白制服，正在往盤裡盛早餐。

「瞧，瑪莎，」一個女人說，「一個新學生。」她轉身對布魯諾說：「歡迎你來麥克唐納男校，親愛的，你啥時候到的？」

其他端早餐的學生們大聲鬨笑起來。

「我來了一年多啦，」布魯諾害羞地咧嘴笑了，「我猜這只是因為我不常來吃早飯的緣故。」

由於不習慣這麼早吃飯，他很快就努力幹掉了三個炒雞蛋，六片熏豬肉，四張塗著槭糖漿的大薄餅，兩塊烤麵包和三杯牛奶。

「幸虧你不常來吃早飯，」一個學生在布魯諾吞下最後一杯牛奶時說，「不然為了供你吃飯，他們一定得提高伙食費。」

布魯諾拍拍他的肚子：「這太美啦，你知道，我以後還會再來的。」

當他走進數學課教室時，發現布茨已經到了，他儘可能地遠離平常的坐位，就差坐到屋外去了。他也發現自己沒法像往常那樣給自己的朋友來個表示問候、禁止或別的什麼意思的微笑了。吃下去的早飯在肚子里沉甸甸的，他覺得噁心。

幾何課對他們來說都是一次可怕的歷程，布魯諾拚命要打起精神，可肚子里的東西直往下墜；布茨卻在大打呵欠。所以，老師一會看看布魯諾發青的臉，一會看看布茨張大的嘴巴。

「要我們扶你起來嗎，奧尼爾？」他終於發問了。

「對不起，先生，」布茨說，「我昨晚熬夜來著，我恐怕是太累了。」

老師轉向布魯諾：「我看你今天早晨該躺在床上，沃爾頓。你臉色不好。」

「噢，沒什麼，先生。」布魯諾回答，「我不過是早飯吃多了。」

前排的一個學生回過頭來：「早飯？你？」

「夠啦，」老師說，「沃爾頓，我要你回去躺下。給你准假單。」他在一張紙條上塗了幾個字遞給他。布魯諾非常快活地服從了命令。

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

布茨坐在食堂的角落裡用力嚼著三明治。關於斯特金先生髮布命令的消息已經傳開了。布茨的朋友們知道他的心情不好，都沒來管他，他們五個人惹人注目地坐在一張可容六人的餐桌旁，故意引誘地放了一把空椅子，希望他能坐到那兒去。可他沒坐過去。

他很清楚布魯諾不會來吃午飯了。他準是病了，病得很厲害，布茨想，夠埃爾默?德里姆達爾糟心的了!

*〓〓〓〓〓*〓〓〓〓〓*

布魯諾這一天差不多一直躺在床上，雖然肚子里的那一大堆東西剛下去一點他就覺得好多了。他躺在那兒想事兒。埃爾默不喜歡我，他高興地想，我要在他的什麼實驗上設個圈套，不過那會弄得他發瘋的，沒準他還會去向「魚兒」告狀……

布魯諾想像力豐富的腦袋瓜里一下子冒出了一個令人吃驚的計劃，就是後來他叫做「了不起的好主意」的那個計劃。