籠絡財富和權力(1)

查里斯?瑞恩很高興在1991年買下了大批梅那捷普銀行股票，他成為丘拜斯私有化團隊的顧問。瑞恩結識的第一批人中有個叫阿爾弗雷德?科赫的。科赫是個說話刻薄而固執的年輕人，時任列寧格勒私有化辦公室副主任。後來，兩人一起來到莫斯科。瑞恩與人合建了一個名叫聯合金融集團的投資銀行。1995年，科赫被任命為國家資產委員會代理主任，負責繼續出售丘拜斯興辦的工業產品，此時的丘拜斯已經是兩位副總統之一。這個時期對於丘拜斯的團隊來講是非常困難的。國家資產私有化進度緩慢，葉利欽身體虛弱，而俄羅斯**在1995年議會選舉中佔據有利地位。每逢星期六，科赫總是待在辦公室，門也總是開著。瑞恩喜歡此時來到辦公室與科赫在寂靜的下午閑聊，因為他知道科赫說話粗俗，脾氣暴躁。1995年夏末的一天，他們兩人散步時，科赫順便問瑞恩：「你對聯合進出口銀行和梅那捷普銀行有什麼看法？」瑞恩發現科赫正在進行一筆私有化交易，這筆交易會永遠地改變俄羅斯的資本主義和政治。科赫的桌子上放著一個方案。按照這個方案，俄羅斯會把它的工業皇冠寶石，即最有油水的石油公司和最富有的金屬礦山，交給一批巨頭，這些巨頭都是雀山俱樂部成員。名列第一位的是聯合進出口銀行的弗拉基米爾?波塔寧，後面跟著的是梅那捷普銀行的霍多爾科夫斯基。瑞恩回憶說，科赫從一開始就仔細挑選出誰是贏家。根據計劃，工廠的股份交給巨頭們安全保管，以換取他們給政府貸款。人人都知道財政虧損的政府無力償還貸款。這樣巨頭們就可以賣掉工廠的股份作為貸款的補償。但這裡面還有個竅門，巨頭們可能會把股份通過那些隱蔽的外國公司很便宜地賣給他們自己。於是他們就可以不花一分錢得到巨額財產。瑞恩盼望用給國家的貸款換取大量的石油和礦物資源，他看上去就像一個可疑的泄密者。這個方案叫做「貸款換股份」。瑞恩告訴科赫，「這個貸款換股份的事情糟透了。」科赫問道，「你是什麼意思？」「阿爾弗雷德，可笑的是你掉入陷阱了，你會成為這個方案的替罪羊，因為是你簽署了所有這些命令。」「這不對，」科赫抗議道，「我所做的一切都是經過丘拜斯同意的。」「阿爾弗雷德，你真會開玩笑，四年後，丘拜斯將會任要職，你會成為上當受騙的人。」科赫發怒了，他朝著瑞恩吼道，「去你媽的！」瑞恩後來回憶道，「我告訴科赫他會在哪些地方受騙。這個貸款換股份方案是與這些傢伙友誼結束的主要原因。」為了盡情享用輕易得來的金錢，霍多爾科夫斯基吃遍了各種佳肴。他的梅那捷普銀行在盧布—美元的投機中產生了大量的利潤，同時介入憑證貿易，成為聯邦和莫斯科政府超高利潤「合法」銀行的領袖。但在1995年夏，一項容易的回報率最高的金錢方案，即盧布—美元投機，企業被停止了。俄羅斯中央銀行為了試圖控制通貨膨脹，強制了新的匯率「走廊」，縮小允許盧布對美元兌換的範圍。銀行不能再對匯率的無節制擺動下賭注。中央銀行可以使用儲備實施限制。丘拜斯聲稱輕鬆賺錢的時代結束了。對於那些靠投機匯率的銀行，丘拜斯說，「買賣美元這條路被關閉了」。丘拜斯希望對貨幣的控制最終能夠抑制於1992年開始的極度通貨膨脹，以便在休克療法開始之初，使經濟出現第一個真正的穩定期。不久人們發現，輕鬆賺錢的日子並未結束。又有很多另外快速賺錢的遊戲，新的遊戲不斷被發明。一種短期的政府債券，最長期限為三個月，年利息高得驚人，有時高達200%。這種炙手可熱的證券由於低風險的附加好處成為輕鬆的賺錢方式：因為它有俄羅斯政府的擔保。新證券叫短期國債券,它們最終會給俄羅斯政府帶來災難。但發行的最初幾年，投資者的收益令人難以置信：坐在那裡眼看著你的錢成倍地翻番。