後記

葉利欽時代的《聲囂與憤怒》(引自美國作家福克納的同名小說。——譯者注)以無聲無息的方式結束。

在他總統任期的最後一夜，葉利欽無疑是悲哀的。1999年12月31日，在電視直播的告別演說中，葉利欽的話里充滿著遺憾。

他承認，「我們很多的希望都沒有實現」，他懇求俄羅斯人民原諒他,「我們原以為很簡單的事情實際上做起來非常非常的艱難。」那些產生在葉利欽資本主義時代的寡頭們，由於時代的原因，走上了不同的道路。

六人中，米哈伊爾?霍多爾科夫斯基最終成為最富有的人。在度過了1999年的黑暗日子后，當時霍多爾科夫斯基對借貸者和投資者採取強硬手段，他又一次顯示出他的敏銳的判斷力。

霍多爾科夫斯基從一個強硬的傢伙變成一位紳士，因為他意識到，如果他按照西方的更公開、更誠實的規則辦事，他的財富會成倍地增加。

霍多爾科夫斯基破天荒的第一次給股東們分紅利，按照國際慣例公布賬目，並把利潤重新投入石油生意。

尤科斯公司的股票重新注入俄羅斯股票市場，每股從20美分狂升至36美元。

霍多爾科夫斯基變得更加富有，因為他和合伙人控制了該公司的69%的股份。

當世界油價在1999—2000年上升時，霍多爾科夫斯基的金庫堆滿了現金。

在2001年福布斯公布的全球500最富的人中，霍多爾科夫斯基是名單中的俄羅斯首富，凈資產約為240億美元。

曾在葉利欽時期領導改革派的丘拜斯此時已經不再是中心人物。他每個字都能上報紙頭版的日子已經一去不復返。

1999年，丘拜斯把自己投入到改造破舊的電力壟斷系統，他從此成為多的俄羅斯工業界巨子之一。

在第二次車臣戰爭開始時，丘拜斯極力支持普京。他認為普京不會對俄羅斯的民主或自由出版造成威脅，而把普京看作是果斷的領導人，能夠支持俄羅斯的現代化。

當普京鎮壓了弗拉基米爾?古辛斯基,並從他的手中奪下獨立電視台時，丘拜斯雖對此表示遺憾，但並未支持古辛斯基。

丘拜斯腦子裡只有對銀行家的壞印象和古辛斯基在其中的作用。總統競選結束后，盧日科夫又回到他熟悉的莫斯科市的統治者角色。

他不再覬覦總統的位子。盧日科夫最終順從了普京，回到他原來的位子上，繼續做首都城市的建造者和老闆。

亞歷山大?斯摩棱斯基從人們的視線中消失了。有一段時間，他利用破產的曾是俄羅斯第二大零售業銀行的首都農業儲蓄銀行的某些分支機構著手建立一個新銀行，但後來又把這個銀行賣掉了。

古辛斯基的媒介帝國在普京的無情的壓力下解體了，但是那些曾經為古辛斯基工作的新聞記者沒有被摧毀。

他們中的很多人聚集一起，試圖重溫舊夢。經古辛斯基同意，基瑟僚夫帶領獨立電視台的核心成員，在莫斯科電視台建立了一個較小的機構:TV-6。

莫斯科電視台的老闆鮑里斯?別列佐夫斯基現在與古辛斯基手下的記者們共同擁有這個機構。

但重建的工作很艱難，獨立電視台的重建之夢很難圓。古辛斯基擁有以色列晚禱報的部分股份，並經常訪問美國。

但他不能回俄羅斯的家了。別列佐夫斯基還像以前那樣，靜不下來，但他作為權力經紀人的日子結束了。

別列佐夫斯基覺得回到俄羅斯有風險，所以不回去了，儘管他的主要生意和政治興趣都在俄羅斯國內。

別列佐夫斯基還控制著兩份有影響的日報和TV-6電視台，但他被迫按照克里姆林宮的命令賣掉較大規模的公眾電視台，而這個電視台則是他最有影響的工具。

別列佐夫斯基得出的結論是:他讓普京上台是犯了個錯誤，但他身在國外對此也無能為力。

別列佐夫斯基，這個曾經被認為是消息靈通的象徵，並提倡擁護財富和權力的大人物，如今只能做個局外看客。

2001年7月18日，就職總統一年多以後，普京舉行了一個新聞發布會。

一個記者向普京問起別列佐夫斯基，普京嘆了口氣后回答道:

「鮑里斯?別列佐夫斯基，他是誰？」