《奪標》第五章7

「今天是幾號了？」托馬斯用英語問道。小護士想了想用英語回答：「二十四號。你已經問好幾遍了。」托馬斯看著天花板，像是自言自語地說：「如果在波特蘭的話，今天晚上就可以坐在聖誕樹下和家人換禮物了。」「你說什麼？」小護士問道。托馬斯掙扎著坐了起來，從自己的提包里拿出一盒巧克力來，送給小護士，並用英語說道：「祝你聖誕快樂。」接過禮物，小護士感謝道：「謝謝你，托馬斯，教了我這麼多的英文。」「我能打個電話嗎？」托馬斯做了一個打電話的姿勢。「打電話。」他用漢語說著。小護士笑了，說道：「當然，只要買張卡，這裡打電話很方便的。」托馬斯拖著無力的腿，在小賣部里買了一張IC卡后，他來到了一個磁卡電話前。很快地，他撥通了家裡的電話。「南希嗎？是我。」「你還活著嗎？我的上帝，你還知道這個世界上有個家呀？你不是正在和那個中國女人在一起快樂吧，謝謝你還能想起我們來。」托馬斯把聽筒拿到眼睛前，盯著看了一會兒，直到確信那邊的抱怨告一段落後，他把話筒又送到了嘴邊，小聲地說：「祝你們聖誕快樂。」於是聽筒里再次響起了那無窮無盡地抱怨。托馬斯慢慢地把話筒掛上了。接著，他又撥了一串電話號碼。「對不起，你所呼叫的電話已關機，請您稍後再撥。對不起......」托馬斯習慣性地閉上了眼睛。想了好一會兒，他繼續撥著電話。很快地，電話里傳來的亨利激動的聲音。「上帝呀，是你嗎？托馬斯，你現在在什麼地方？你瘋了？你趕快回來吧，工作的事情你還用發愁嗎？以你的經歷，只要給那些獵頭公司打一個電話，第二個月你就可以幫助他們從新的僱主那裡掙到傭金的。關鍵的是你家裡的事情，你是怎麼打算的？你和南希的問題，我們都很清楚，我想我和周圍真心關心你的人一樣，都會尊重你的選擇的，但問題是為了一個中國的女孩子值得嗎？其他的問題你就不考慮了嗎？房子，還有孩子。好吧，我會幫助你去處理的。你能給你的律師打個電話嗎？」托馬斯默默地放下了電話。回到病房之後，他一下子倒在了床上，接著用枕頭蒙住了自己的臉。不知過了多久，護士把他臉上的枕頭拿開，小聲說：「有人來看你了。」托馬斯睜開眼睛，看見了兩個陌生的女人站在門口。一個穿著警服的中年女人年看著托馬斯問道：「請問，你是托馬斯.德卡先生嗎？」托馬斯困惑地看著她點了點頭。那個中年女人笑了笑。另一個年輕的女士來到了托馬斯的床前，小聲地說：「真沒想到，這麼長的時間了，你還在找著我們。」托馬斯沒有聽懂她的話，於是他沙啞著聲音用中文問道：「你是誰？」女士回答說：「我是楊明明。」