《奪標》第五章10

這裡的站台很小，也就是幾間小小的平房。偶爾幾個過往的農人停住腳，好奇地看著托馬斯和他腳下那個碩大的行李。樹上的知了在厲聲地尖叫著。樹下卧著一隻伸著長長舌頭皮毛雜亂的灰狗。幾個孩子手裡拿著甘蔗在房子的周圍歡笑著跑來跑去的。托馬斯手裡拿著一張地圖，四處張望了一會兒，他來到了一個小賣部前邊。一個中年婦女抑起頭來，有點不安地看著這個可能是她一生頭一次親眼見到的黃頭髮、藍眼睛。「請問，懷潭服務專校在什麼地方？」女人不知是聽不懂托馬斯的話，還是害怕，她趕緊起身走進了房間。不一會兒，一個臉色很黑的男人走了出來。托馬斯先是笑了笑，然後舉起手中的湖南省地圖，問道：「請問，懷潭服務專校？」那個男人沒有聽懂他說什麼，但他走到了托馬斯面前，低頭看了看他手裡的地圖，當他看著地圖邊上寫著的幾個注著漢語拚音的字時，他點點頭說：「你找懷潭服務專校呀，去那邊沒有專門的車呀。」「我去。我想去。」托馬斯問道：「有計程車嗎？」「計程車？」男人笑著回過頭對身後的女人說道：「我們這裡哪有計程車呀？」「要不你送送他。」女人推了推男人的後背說：「你可以跟他商量一個價格。」托馬斯聽不懂面前這對男女在商量些什麼。那個黑臉男人非常認真地說：「摩托車，去么？」「摩托車？什麼是摩托車？」見托馬斯聽不明白，那個男人把他拉到屋后，指著一輛摩托車說：「諾。摩托車，就是那個。」托馬斯回想著磁帶上的對話，問道：「要多久，那裡？」男人聽懂了他的問題，伸出一個指頭來說：「得一個多小時？」「多少錢？」男人回過頭看了看女人，簡單地商量了一下后，男人說：「你還回來嗎？來回得三十塊，光送你去一趟的話，二十。一個多小時呢。」托馬斯沒有聽懂他說什麼，他從口袋裡拿出一張五十元的錢來。男人搖搖頭：「不用，不用這麼多，我說過是三十塊。」托馬斯沒有聽懂男人說的話，於是又從口袋裡找到一張一百元的錢來，說：「這是一百元。」男人走到托馬斯的面前，推回他的那隻拿著一百元錢的手：「你現在不用給我錢，到了那裡你再給，另外也不用給我們這麼多，說好了最多三十。三十，懂嗎？」看著男人伸出三個指頭來，托馬斯明白三十的意思了。看著這對夫妻，他突然感動地把一百元塊送到站在男人身後的女人手裡，說道：「這裡是一百元，我給你們，我要給你們。」男人轉過身子，將女人手裡的錢取回來，再次交還給托馬斯，說：「說好了，后收錢的。錢，你拿回去。」托馬斯看著面前的這對中國夫婦，說英語說道：「我真希望那些成天坐在好萊塢辦公室里總是妖魔化中國的製片人，能真正地到中國來看一看，看看這裡的人民是怎麼對待我們的。」兩個中國男女互相吃驚地看了看，又把目光轉到了這個外國人的臉上。托馬斯覺得自己有些失態，然後他用中文非常真誠地說道：「我，真的，喜歡中國，中國人，我真的，越來越愛中國了。真的。」