無明世界(2)

「不，安妮小姐，她不要人家抱她。」凱勒太太向她解釋，「自從病了之後，她就不曾親過人家，也不讓人家親她、抱她、哄她。」「有時只讓她媽媽親一下。」凱勒上尉補上一句。詹姆斯坐在台階上，幸災樂禍嘲弄著往下看著安妮。「現在你總該明白了吧!你是來教一隻小野獸，是一個小野獸的家教。」「詹姆斯，閉嘴。」凱勒太太大聲地責備。「說夠了沒？進去。」凱勒上尉嚴厲下令。凱勒太太看出安妮疲憊困頓不堪，便說：「亞瑟，請先帶莎莉文小姐到她房間，其他的事待會再說吧!」安妮感激地向凱蒂微微一笑，隨著凱勒上尉走上樓梯。安妮在上尉的背後說：「海倫該不會受驚吧!我看她愣了一下，就想掙開，我想沒有嚇住她，看來……她好像天不怕，地不怕。」「是的，她天不怕，地不怕，問題就出在這裡。」凱勒上尉苦笑地回答。凱勒家騰出一個房間，粉刷裝潢成淡雅的白色，作為安妮的房間。上尉放下皮箱，「好吧!你慢慢整理。」他和藹地說。海倫一直跟著他們走上來，進到安妮房間。凱勒上尉做了一個手勢，示意帶她走。安妮說：「讓她留下來吧!她不會煩我的，我們遲早要互相認識的。」安妮自顧自地打開皮箱，開始整理東西，她不去刻意討好海倫。海倫對這個陌生的客人的一切充滿了好奇，她的小手跟著安妮的動作上上下下，黏乎乎的臟手無數次打開又關上皮箱，安妮說：「你真是頑強的小東西!」海倫摸到安妮的旅行便帽，好像知道這是什麼東西，她拿了帽子戴在頭上笨拙地在顎下打了結。她摸索著站到鏡子前面，昂頭、偏左、偏右側視，又上下打量。安妮不禁大笑，「你這個小頑皮，學得可真不錯。你看過媽媽這樣照鏡子，是不是？」她忽然愣愣地停住笑聲。她竟忘了海倫又聾又盲，一直對著海倫喋喋不休。海倫慧黠靈巧，令人忘記她是聽覺、視覺全無的殘障小孩。安妮犀利的眼光盯住正在解開帽子結的小手指，骯髒的小手已東抓西摸，另尋新的花樣去了。「你已經學會了很多東西了，我敢打賭你能夠用你的手充當你的眼睛，你可以用手做很多事，是不是？哈!這些都是小意思，好戲在後頭哩!過幾個星期你就要用手學習讀和寫，你的手會幫你打開枷鎖，讓你自由。」夜晚早早來臨，屋內寂靜，安妮筋疲力盡，一上床就睡著了。如同往常一樣，一下子進入了無夢的睡鄉。而在另一邊的主卧房裡，凱勒上尉輾轉反側不能成眠，凱蒂被他吵醒了。她問：「怎麼一回事？親愛的。」他沉默片刻，說：「凱蒂，那個女孩這麼年輕，她擔當得起嗎？」凱勒太太微笑著拍拍枕頭：「放心吧，亞瑟，她可以勝任!」