魏特琳日記1940年(一)(2)

1月9日，星期二今天中午，我正要離開辦公室，一個中國人過來對我說，他要謝謝我，他妻子曾在金陵女子文理學院避過難。他說，他妻子當時從揚州到南京來，而他卻隨一個政府部門西遷了，現在他回來了，想在現在的政府中謀個職位。他說，他已心灰意冷，想要自殺。他是在騙我嗎?我為他給已返回揚州的一位傳教士寫了一封介紹信，又勸他早點回到妻子身邊，堂堂正正地做人和生活，不要一心只想賺錢了。他沒向我要錢。

下午4時～5時。我去五台山走了走。翁文灝博士在五台山的宅邸，現在只剩下一堵牆的小半截了。這座宅邸以前價值三四萬美元，但是無人保護。看家的人不知是沒拿到薪水還是害怕性命難保，反正不幹了。房子先是遭到了日本人的洗劫，然後，中國老百姓也進來了，於是，房子就一步步落到了今天這個地步。散落的磚塊正在被人弄到夫子廟一帶去蓋別的房屋。

今夜有寒流，北風呼嘯，猶如嚴冬。

1月10日，星期三剛才我正忙著草擬下學期教師的工作計劃。今天給麥克米倫(Macmillan)夫人的信終於寫完了——這封信是去年11月動筆的，可以說，我拖欠了兩個月的工作任務。今天很冷，辦公室里沒有生火，坐著打字真不舒服。我穿了兩套羊毛內衣褲、兩件羊毛套頭衫、兩件毛衣，還有一件外套。

1月12日，星期五我的頭腦是屬於單向思維那種類型的。今天下午，我本該在4時參加家政班教師會議，然後到T·C·鄧家觀賞他收藏的畫，並聽他介紹畫。他鑒定古畫比較內行，我很想學學。但是，我心血來潮，想找學校的鄰居家調查些情況，於是，就把那兩件約定好的事全忘了。我在胡大媽家坐了一個小時，聽她、她的獨生子和媳婦談她們眼中的「大東亞新秩序」。一聽就知道，她們對此的理解毫不含糊。在她們看來，日本人搞這套新秩序就是要榨乾中國的所有財富，迫使中國人對日本人俯首帖耳，任憑日本人在中國橫行霸道，最終使中國人淪為日本的奴隸。談起現在的生活狀況，她們說，簡直活不下去了。

1月13日，星期六今天，實驗班的演示課非常有趣，是在健身房進行一場籃球賽，由初一和初二的兩個班對高中的兩個班。比賽氣氛活躍，選手們表現得活潑愉快、生氣勃勃。我們學校的家政班共招收了170名十幾歲的女學生，她們在這裡生活得健康、幸福、有意義，不必靠別人養活，也不會感到前途渺茫，所以，辦家政班是很有價值的，對此我深信不疑。對於那些付不起學費的孩子來說，這個班採取的勤工儉學方式是再好不過的了。

今天下午和晚上，我與好幾位師生、友人碰了面。中午12時30分，我讓初二的3個學生來吃午飯。飯後，我和她們玩了一會兒字謎遊戲。下午1時30分～3時30分，我監督學生們打掃教室，並給她們打分。3時30分，我到艾倫·顧的教室參加她們的小規模、較隨意的演奏會，共有24名跟她學音樂的學生演奏了樂曲。顧小姐共有28名學生，分成二三人一組上課。有艾倫這樣的教師真是太好了!隨著了解的加深，學生們越來越喜歡她了。

4時30分，來了初二的5名學生。她們今年是靠勤工儉學、擔任監理助理工作攢足學費的。她們去年工作兢兢業業，而且能力較強，所以今年當選了監理助理。我們商議了如何改進下學期工作的有關問題，比如妥善使用抹布和拖把，等等。別的學生都離校后，這5位同學還要留校一天，籌備下學期的工作。袁小姐和羅小姐參加了討論。討論完后，我們吃了些點心，又欣賞了最近從美國寄來的一些工藝品。下午6時，袁小姐和另外3名初二學生來吃晚飯。飯後，我們又玩了字謎遊戲。晚上7時～8時，我和分管宿舍工作的袁、羅兩位小姐商議下學期宿舍安排的事宜。我們更加需要鼓勵高年級學生來參與管理。我們商定，下學期，高三、高一和初三的學生住實驗學校的宿舍；高二和初二的學生住500號宿舍樓，由前者管理後者。

晚上8時～8時30分，休斯(Hues)兩姐妹和林小姐來與我討論鄰里學校下學期的事宜。我們沒有詳談，因為大家都太累了。

1月14日，星期天今天過得頗不尋常。早上8時30分，我和瑟斯頓夫人以及默多克三姐妹共進早餐，這三姐妹就要回懷遠了。吃飯時，我們談得很投機。10時30分，禮拜開始了，由我主持。其間，約翰·馬吉進行佈道，講述了瑪利亞和她那一玉瓶膏油的故事。這個佈道很合學生們的口味，她們個個聚精會神地聽著。

中午，希爾達·安德森順道過來吃中餐，當時3位初二的學生也在場。飯後，希爾達到我的房間去看書，我和學生們聊天，並玩了一會兒。

馬吉讓我把納撒尼爾·米克勒姆(NathanielMicklem)著的《願上帝保佑正義者》一書轉交給瑟斯頓夫人。我讀這本書入了迷，連英語禮拜都沒有去。今天晚上讀完了書，從書中看，英國的基督徒在認真地思考一些問題，相信這場戰爭的嚴峻洗禮會使他們變得更純潔、更堅強，他們一定能建立起比國聯更合理、更有效的新型國際組織。

我的新秘書今晚到了。她叫李青(音譯)，看上去年輕有為。晚上，學校附近著了火，燒毀了3間草房。那3家人都來了，他們都是些好人家。我們給他們吃了頓飽飯，又給了他們草褥子和被褥。