魏特琳日記1937年(一)(6)

上午8時30分～9時。我們又進了防空洞，途中遇見了吳博士，她正匆匆地去自己的辦公室。

我們都不喜歡這種頻繁的打擾。警報解除后，我發現圖書管理員吳小姐在指導學生如何裁剪防毒面具，裁好后將送給負責各個防空洞的隊長們。

肖松即金陵女子文理學院的教師張肖松。和品芝即金陵女子文理學院的教師陳品芝。從下關回來了，幾天前他們曾去買過船票，但他們說必須等到星期一才有船。很顯然，所有去上游的船都很擁擠，必須提前好幾天買票。

下午4時。約八名燕京大學醫學院的學生來看我，我們談論了去北平的事宜。北平燕京大學醫學院通過美國大使館給我發來一份電報，要他們的學生返回。我的感覺是，如果學校說返回沒問題的話，那麼對他們來說，回程應該是安全的，特別是將會有人在天津迎接他們。

下午1時30分。我上街購物。街上不像以前那樣擁擠，我們有理由相信數以萬計的人已離開了這座城市。許多商店已關了門。我去了兩家印度商店看看能否買到洗滌用品，但這兩家商店都關了門。卡什雜貨店也準備關門了，經理姚先生說他在農村租了一間房子，他的大部分貨物都存到那裡去了，他已把他的家人送到寧波。因為沒有生意，電影院、書店和精品店都關了門。

下午6時15分～7時30分。我在回家的路上，警報響了起來，我匆忙回家，躲進防空洞。我能不能洗頭或洗澡?人們現在永遠也不知道警報何時會突然響起來，從而打擾人們所做的事。

實際上，近來你要是能從頭到尾做完一件事的話，會感到很自豪的。現在我已經養成了一種習慣，在上床前把防空洞里所需要的「裝備」準備好，這樣警報一響我就能立刻拿到。這些東西有深色衣服、鞋子、紗布、驅趕蚊子的扇子、防毒面具等。

8月22日，星期天多麼安寧的一夜。昨夜警報一次也沒響。我一覺睡到早上7時，好像吃了安眠藥一樣。自第一次遭到空襲以來剛剛過了一周，但感覺真像是過了幾年。

上午10時～11時。我去了鼓樓教堂，那裡有不少聽眾，人人神情嚴肅，因為近來人們的生活沉重而悲慘。我很想念陳博士，他對教堂很有幫助。

晚上7時～8時。這次空襲好像是針對清涼山上以及附近的高射炮的。有時飛機好像就在金陵女子文理學院的上空。

又是一個月光皎潔的夜晚，在月光下，程夫人的孫子們、一些學生、凱瑟琳和我在校園裡散步。我很喜歡程夫人的第四個孫子小國玉(音譯)。

晚上8時。巴克打來電話說，美國大使館希望所有的婦女和沒有特別任務的男子做好撤退的準備。美國大使館非常善解人意，他們的決定並不強加於人。當然，我認為他們是對的，他們想讓所有能走的人都撤走，因為沒有人能夠預料到將會發生什麼事。

8月23日，星期一半夜12時45分～凌晨2時。在此期間，我們又開始了防空洞的生活。人們很快適應了新情況，而且動作也很麻利。同我在一個防空洞的花匠和女勤雜工們帶來了扇子，甚至還帶來了蚊香。

我們用了不到10分鐘的時間起床、穿衣、關門、上鎖，並來到防空洞。現在我們甚至還能聽到幾句玩笑話和一點笑聲。今天早上，當我們到防空洞的時候，我問隊長王花匠在哪裡，負責人(隊長)說：「他在陰溝門口這位隊長將既潮濕、蚊子又多的防空洞比做「陰溝」。。」我們的看門狗總是跟著我們去防空洞，然後趴在防空洞的頂上。我不知道它怎樣評價我們。

今天上午，程夫人、F·陳和我制定了在南京一旦不安全的情況下，如何安置學生、工人和教師家屬的措施——到目前為止我們這裡還是安全的。我們決定將盡一切可能保護生命，但是，人們不能因為擔心城裡可能會有搶劫，而把整箱值錢的東西和其他家庭用品帶進來，這樣校園就可能會成為搶劫的目標。

今天中午1時10分的《晚間信箱》節目說，一枚炸彈落在上海的先施百貨公司，可能有許多人被炸死或炸傷。我們現在還不知道傷亡人數以及是誰投的炸彈等詳情。有消息說，南通的基督教醫院和女子學校也被炸毀，但我不相信這個消息，因為它們都位於市郊，遠離政治和軍事機構。

下午4時30分，凱瑟琳和我去了美國大使館，使館的工作人員在夜以繼日地工作著。帕克斯頓(Paxton)先生說，如果他再工作半個小時，那麼，他就是連續工作24小時沒有合眼了。

街上正在建造更多的防空壕，局勢似乎越來越緊張。一天似乎也變得很長，我已完全忘記了日期，現在時間似乎是以空襲來計算的。南京的「新生活運動委員會」搬到了我們的鄰里中心，該組織原來在機場附近，那裡是個特別危險的地方。

晚上9時30分。今晚到現在還沒有空襲，願今夜平安。危機時刻人們的價值觀變化得很快，外表變化也很大。何時開學這樣一個重要的問題已變得不那麼重要了，如果目前的局勢持續下去的話，再過幾星期，不會有大學在南京開學了。

8月24日，星期二12時～1時15分。我們又去了防空洞。很明顯，飛機被攔截在城外，對此我們非常感激。通過美國大使館的善意幫助，我們給燕京大學醫學院發了一份電報，通知他們6名學生在30日將動身去北平。