51那是什麼氣味兒？

"哎喲－－！"羅斯庫洛尖叫著。

他轉過身來看看他的尾巴在什麼地方，當他這樣做的時候，德佩羅拔出他的針把它那鋒利的針尖直逼那耗子的心窩兒。

"不許動，"德佩羅說。"我要殺了你。"

"哈－哈－哈！"博締塞里在一旁大笑。"一點兒不錯。"他讚許地在地板上拍打著尾巴。"太令人開心了。一隻老鼠要殺死一隻耗子。哦，這一切比我預期的要好得多。我喜歡老鼠到地牢里來。"

"怎麼回事兒？"擁擠過來的其他耗子說。

"往後站，"仍在大笑的博締塞里對他們說。"讓那小老鼠干他的事。"

德佩羅拿著那針哆哆嗦嗦地對著羅斯庫洛的心窩兒。那小老鼠知道，作為一個騎士，他有責任保護公主。可是殺了那耗子真的就可以趕走黑暗嗎？

德佩羅非常輕微地低下頭。當他這樣做的時候，他的鬍鬚掠過那耗子的鼻子。

羅斯庫洛聞了聞。

"那是什麼……氣味兒？"他問道。

"小老鼠的血！"一隻耗子叫道。

"血和骨頭！"另一隻叫道。

"你在聞眼淚的氣味兒，"博締塞里說。"眼淚和受挫的愛情。"

"一點兒不錯，"羅斯庫洛說。"可是……還有別的什麼東西。"

他又聞了聞。

湯的氣味就像一個巨浪一樣衝過他的心靈，帶來了關於陽光、枝形吊燈、音樂、笑聲、一切的回憶，還有對於作為一隻耗子的他來說過去沒有得到、現在和將來也不會得到的一切東西的回憶。

"湯，"羅斯庫洛嗚咽著說。

於是他開始哭起來。

"呸－－－！"博締塞里大聲說。

"嘶－－，"其他耗子用嘶聲表示反對。

"殺了我，"羅斯庫洛說。他倒在德佩羅面前。"那根本沒有用。我所想要的就是某種光明。這就是我把公主帶到這裡來的原因，真的，只是為了某種美麗……我自己的某種光明。"

"請，"博締塞里叫道，"一定要殺死他！他是耗子中的敗類。"

"不，德佩羅，"公主說。"不要殺死他。"

德佩羅放下他的針。他轉過身來看著豌豆。

"呸－－！"博締塞里又大聲說。"殺死他！殺死他。所有這些好心都使我噁心。我已經沒有胃口了。"

"天哪！"米格叫道，揮著她的刀。"我要殺死他。"

"不，等等，"公主說。"羅斯庫洛，"她對那耗子說。

"什麼？"他說。眼淚從他的眼裡流了出來，順著他的鬍子掉在地牢的地上。

這時公主深深地吸了一口氣，把一隻手放在心口上。

讀者，我想她正在感受德佩羅曾感受過的同樣的事，當時他面對他的父親請求他的原諒。就是說，豌豆忽然意識到她的心是多麼脆弱，裡面是多麼黑暗，總是在和光明搏鬥。

她並不喜歡那耗子。她永遠不會喜歡那耗子，可是她知道她必須怎麼做才能拯救她自己的心靈。

所以，這就是公主對她的敵人說的話。

她說："羅斯庫洛，你想喝點兒湯嗎？"

那耗子聞了聞。"別折磨我了，"他說。

"我向你保證，"公主說，"如果你把我們從這裡帶出去，我就會讓廚師給你做一些湯。你可以在宴會廳里喝。"

"講到吃，"一隻耗子叫道，"把那小老鼠交給我們。"

"對，"另一隻叫道，"把那小老鼠交出來！"

"現在誰會要他！"博締塞里說。"他的品格將會墮落的。還有那所有的寬容和善意。呸！就說我吧，我要走了。"

"在宴會廳里喝湯？"羅斯庫洛問公主。

"是的，"豌豆說。

"真的？"

"真的。我保證。"

"天哪！"米格叫道。"喝湯是違法的！"

"可是湯卻是好喝的，"德佩羅說。

"是的，"豌豆說。"不是嗎？"

公主在那小老鼠面前彎下身來。"你是我的帶著一根閃閃發光的針的騎士，"她對他說，"你找到了我讓我如此高興。讓我們到樓上去吧。讓我們喝點兒湯吧。"

讀者，他們到樓上喝湯去了。