地堡中的殺戮(4)

但是現在形勢真的發展到了這一步，昆茲顯得有點勉強。瑪格達·戈培爾直接向他提出了幫助他們殺死孩子們的請求，他極力想說服她把孩子們送到夏里特醫院，他們會受到紅十字的安全保護。她立即否定了這個想法。不久，在約瑟夫·戈培爾回來后，他也不同意這個想法。他只說了一句話：「他們是戈培爾的孩子。」簡潔地總結了他帶給他們孩子的悲慘命運。約瑟夫·戈培爾又一次離開了房間，而且過了大約1個小時還沒回來。由於事情仍然沒能定下來，昆茲醫生只好同瑪格達·戈培爾坐下來玩起了紙牌遊戲。

希特勒的死使得地堡有一種令人恐懼的寂靜，除了戈培爾的孩子們每個人都知道了所發生的事。現在快到了他們最後就寢的時間了，幾個孩子正在他們的「希特勒叔叔」幾個小時前結束生命的套房外玩耍。另外幾個孩子在上層地堡的房間里玩耍，這個地方有一些成年人在舉行一個小型的聚會，他們在食堂的走廊里喝酒敘舊。在大廈地下室聚會的嘈雜聲傳到了地堡中，瑪格達·戈培爾和昆茲醫生繼續玩紙牌遊戲，特勞德爾·瓊格開始哄孩子們睡覺。約瑟夫·戈培爾神色凝重地走了進來，從他的臉上可以看出蘇聯人可能已經打到了地堡的上面。他們必須立刻行事，否則所有的家庭成員都會落入蘇軍之手。

瑪格達·戈培爾和昆茲醫生飛快地從下層地堡經樓梯來到了上層地堡進入了孩子們的小卧室，6個孩子都穿著睡衣準備好睡覺了。這個屋裡有3張上下床。瑪格達從一個架子上拿了一個注射器。裡面裝有嗎啡。瑪格達跟孩子們說醫生來給他們接種疫苗，地堡中所有的人和士兵都已接種過了。他們明天將乘飛機飛往貝熙特斯加登和他們的希特勒叔叔會合，所以孩子們必須睡個好覺為這次旅行做準備。他們最大的女兒海爾格是否感覺到了這個手段不得而知，但我們有理由相信她沒有。在過去的幾天里，地堡中的人們懷著複雜的心情目擊了這令人心碎的場景，孩子們在天真的玩耍而沒有注意到即將到來的災難，但是他們注意到12歲的海爾格，到目前為止她是孩子們之中最機靈的一個，好像感覺到了空氣中瀰漫著的不祥的氣氛。在希特勒自殺后，她的媽媽由於悲傷而那麼地過度緊張，她不可能沒注意到。難道她沒有注意總是受人關注的希特勒叔叔在過去的這幾個小時里沒有露面嗎？

不過海爾格還是聽了媽媽的話，和其他的孩子躺到了床上讓黨衛軍的牙醫給他們注射藥物。瑪格達不能面對她計劃的初始階段，她走出房間在外面等候而讓醫生來完成這項任務。大概是在8點以後醫生從房間里出來了，他非常緊張地告訴她，葯會在10分鐘後起效。這位黨衛軍醫生還說他不能按要求繼續做下去，必須要找到一位更加服從的醫生。不一會兒，斯達姆普菲格來到了。

斯達姆普菲格醫生有一套特殊的價值觀。治病救人是一個醫生的天職，但是斯達姆普菲格在地堡里花費了很多的時間給人們分發大量的藍色玻璃狀的氫氰酸藥丸，這種葯會很快地結束人的生命。哈思教授和申克醫生曾多次讓他到大廈的戰地醫院幫忙，但是斯達姆普菲格從來都沒有出現過。格特魯德醫生也曾經問他是否能到她在納粹黨總部的治療室里來為一位希特勒青年團的成員做個手術，他拒絕了這一請求，他不想為了救別人而冒生命危險穿過威廉姆斯大街。這位希特勒青年團的團員最後因此死掉了。

這時斯達姆普菲格和瑪格達·戈培爾進了孩子們的房間。所有的孩子都因為嗎啡的作用而睡著了，儘管幾個孩子比其他幾個孩子睡得更沉一些。瑪格達·戈培爾依次走到每一個孩子的身邊，把他們的嘴巴掰開，接著斯達姆普菲格把他玻璃狀的氫氰酸藥丸放進孩子們的牙齒中間，然後瑪格達·戈培爾再把孩子們的嘴合上。孩子們可能出現了輕微的痙攣，並很快地吸了口氣，幾秒鐘后孩子們就死掉了，或許除了海爾格以外。幾天後當蘇聯軍隊發現孩子們的屍體時，他們醫生的驗屍報告稱海爾格臉上有「幾處青一塊紫一塊的瘀傷」。這表明她可能醒了並且發現有些什麼事情不對勁，可能在她媽媽試圖掰開她的嘴時掙扎了幾下。沒有什麼好的方式與她的第一個女兒告別，在斯達姆普菲格和瑪格達·戈培爾完成了他們的死亡使命后，他們用床單蓋上了每個孩子的屍體。

上層地堡現在真正是寂靜得要死，幾分鐘后戈培爾的家人會全部死光。

當瑪格達回到下層地堡時，她的丈夫已經出現了，他來回走動，看上去非常焦急。他的副官施瓦格曼和蒙克將軍和他一起在走廊里，他們看著戈培爾，臉上的表情和甘什在希特勒自殺前的表現的一樣憂鬱和不安。會議廳里回蕩著從上面傳來的戰鬥的可怕的轟隆聲和巨響。瑪格達緊張地抽著煙，她向丈夫簡要地說明孩子們已經「全完了」。她沒再過多地談論這個問題，她的丈夫沒有表現出任何錶情。「讓我們結束這一切吧。」戈培爾不耐煩地對施瓦格曼說。瑪格達踩滅了煙頭然後拿起了桌子上的一小瓶香檳酒，給自己倒了一杯，喝了幾口又把它放回去，然後整理了一下自己的衣服，她已經準備好了。她戴上了希特勒頒發的金質納粹黨徽和刻有「阿道夫·希特勒，1934年5月29日」字樣的一個金質的香煙盒，這是希特勒送給她的禮物。這對夫婦從施瓦格曼和蒙克身邊走過，很快地上了4段樓梯來到了上面的花園。