露西渥聖母的廟會

「普兒，」我對我的小驢子說，「我們到外邊去等車隊。

車隊會帶來遠方多婊娜樹林的低語，阿尼瑪松林的神秘，馬德斯和兩個佛雷諾斯的清新氣息，和露西娜的芬芳……。」

我把英姿煥發的普兒帶去，好讓它向女孩們獻殷勤，走過泉水街，微弱的太陽漸漸西下，將沿街的白石灰屋檐高高掛上玫瑰色的絲帶。然後我們追入渥兒諾斯圍著籬笆的田野，從那裡可以看見通往楊諾斯的道路的全貌。

車隊已經爬上斜坡。一陣微雨從一抹調皮搗蛋的紫雲落到綠色葡萄藤上，也落到露西渥人身上。但是這群人誰也沒有抬頭看雨。

打頭陣的是一群快樂的年輕夫婦，騎著掛滿摩爾式飾物的驢子、騾和馬，男的興高采烈，女的神采飛揚。這隊華麗、活潑的人群走過了還會開回頭，不停無厘頭地相互擇隊。接著是載滿醉鬼的車子，吵鬧、粗魯、亂七八糟：

跟著是垂掛白幔的花車，蓓蕾般的棕膚少女們坐在篷蓋下面拍打鈴鼓，尖聲高唱塞維爾歌曲。更多馬匹，更多驢子……那領隊的高喊：

「露西渥的聖母萬歲!萬萬歲——!」

他頭髮灰白，身體乾瘦，面色紅潤，背上掛著寬邊帽，全色的權杖靠在馬鏜上。壓陣的是兩頭大花十——五彩繽紛的頭帶上還裝飾著小亮片，像大主教一樣——慢慢拖著聖母像走來。淺銀紫色的聖像在擺滿鮮花的白色牛車上，像座繁花盛開的陰鬱花園。

這時候樂聲傳來，不時給鈴當聲、煙火聲和鐵蹄踏在石頭上的重響掩蓋過去。

普兒彎曲前腿，緩緩跪下，像個婦人謙卑而恭順。