四、贈送孟子塑像

沖繩位於日本列島以南，古稱琉球國，氣候溫和，民俗獨特，是日本的度假旅遊勝地。我們飛抵沖繩首府那霸機場時，曾在日本駐華使館任公使、現任日本駐沖繩擔當大使的宮本雄二熱情地迎候我們。

晚上，在參加了沖繩知事主持的正式會談、宴請之後，宮本雄二表示，作為啟正多年的老朋友，他要再請我們去那霸小酒館坐坐，一來是盡地主之誼，二來是讓我們了解一下沖繩的民俗。在那霸市中心國際大道的一間小酒館里，我們坐了大約一個小時，看著身邊的顧客伴著歡快的音樂忘情地又唱又跳，使人感到沖繩人的生活淳樸安逸，歡樂祥和。

第二天，啟正推掉了東道主安排的活動，前往沖繩縣和平紀念館參觀。1945年3月底美軍從沖繩島攻入日本，沖繩軍民組織起來進行抵抗，直到6月23日沖繩被美軍全部佔領。這是二戰中惟一一次在日本本土進行的戰役，共死亡239萬人，其中沖繩平民10多萬人，邱吉爾曾將之稱為「戰爭史上最激烈最著名的戰役之一」。為了紀念沖繩戰役，日本戰後在美軍最先登陸的沖繩摩文仁丘建立了和平祈念公園。

公園建在海邊，臨海處是陡峭的懸崖，峭壁上長滿了枯枝亂草，崖下拍打著層層湧來的海浪，浪起浪落，一幅蒼涼的景象。啟正指著懸崖的最高處，對我們說，「以前看過一部描寫沖繩戰役的電影，很多婦女拿著棍棒與美軍搏鬥，最後就是從這裡跳海自盡的。」我沒有看過那部影片，但站在這曾發生悲劇的地方，眼前也自然浮現出一幅幅慘烈的畫面。離海邊百米左右，是一片黑色大理石紀念碑林，每塊碑約半人高，每排有幾十米長，一排排整齊地排列著，共有二十多排。我們走進碑林，發現上面密密麻麻刻滿了死難者的名字、國籍、出生地，有日本人、也有美國人，有軍人、也有平民，共計二十多萬人。在碑林前面，有一塊平面大理石，上面用日、英、中、韓四種文字刻著：「我等沖繩縣民謹向在沖繩戰役中喪失寶貴生命的人士表達哀悼之意，希望將戰爭的慘痛教訓正確地流傳於後世，並向國內外廣為宣揚沖繩歷史及風土中所培育出的『和平之心念』，以祈禱世界永遠和平暨紀念太平洋戰爭、沖繩戰爭結束50周年，特在此建立『和平之基石』」。看了這段文字，我和啟正都感慨萬千，日本人民也是戰爭的受害者，他們記住了自己遭受的苦難，但是，日本軍國主義給其他國家造成的苦難難道就應該被忘記嗎？

我們訪日的最後一個日程是參觀京都立命館大學。這是一所日本著名的私立大學，前幾年，啟正得知該校招收不少中國留學生，特向學校圖書館贈送了600多冊圖書。這次校方邀請我們就是為了表達對啟正的感謝。

校園坐落在京都附近秀麗的琵琶湖畔，山水相連，碧草如茵。學校幾位主要領導熱情地陪同我們參觀了教學樓、實驗室，觀看了最新科研成果的演示。在座談時，學校理事長川本八郎介紹，立命館成立於1900年，經過100多年的發展，已經成為日本最著名的大學之一，在日本每年報考學生超過10萬人的只有早稻田大學和立命館。我對「立命館」的校名感到好奇，川本先生告訴我，建校時，取中國古代思想家孟子語錄「修身以立命」（《孟子·盡心下》：「夭壽不貳，修身以俟之，所以立命也。」）而得名，因為這句話正好體現了學校工作的方針和原則。我隨即向啟正建議：「既然如此，我們何不贈送他們一尊孟子塑像呢？」啟正連連點頭，說：「好主意，好主意。」

與川本握手告別時，啟正向他表達了贈送孟子像的建議，川本高興地說：「太好了，太好了，我們一定把他供奉在全校最醒目的地方。」啟正說：「在基座上刻上，孟子曰：修身以立命。」川本接過話說：「還要刻上中國國務院新聞辦公室贈。」分手時，我們相約，孟子塑像做好后，我們將陪同孟子再訪立命館。

回國后，我們將製作孟子塑像的任務交給了孟子故鄉的山東省新聞辦公室。今年三月，山東已經繪出小樣，立命館副校長坂本和一先生來到北京，與山東方面敲定了塑像的細節。按照商定的日程，塑像將於今年5月啟程運往日本。7月，我們將再訪日本，為孟子塑像落成舉行儀式。孟子，這位兩千多年前的中國偉大思想家，將擔負起傳播中國人民友好情誼的新使命——也許，這是中日文化交流史上又一個佳話呢。

(編者註：序作者蔡名照，原為新華社副社長、常務副總編輯，高級記者。2001年5月起任中央對外宣傳辦公室副主任、國務院新聞辦公室副主任、中國外文局局長。)