《但丁俱樂部》第十七章(2)

洛威爾和霍姆斯對視了一眼。「多半她還沒有認出我們倆。」霍姆斯低聲說。洛威爾表示同意。

她極力說她是如何的驚異：每晚睡前她都要讀朗費羅的詩歌；她丈夫打完仗后卧床不起，她給他高聲朗誦《伊凡傑林》；那輕柔跳動著的節律，那講述忠貞卻沒有結果的愛情傳奇故事，甚至在他入睡后也撫慰著他——即便是現在也是這樣，她悲傷地說。可是，她在解釋的時候，總是重複一個問題，「為什麼，朗費羅先生……」她一再問這個問題，直到忍不住抽泣起來。

朗費羅柔聲道：「高爾文夫人，我們急需幫助，只有您才能幫得上我們。我們必須找到您丈夫。」

「這兩個人似乎想要傷害他。」她說，她指的是洛威爾和霍姆斯，「我不明白。為什麼您……為什麼，朗費羅先生，您怎麼會認識本傑明呢？」

「恐怕我們來不及給您一個滿意的解釋了。」朗費羅說。

直到這個時候，她才把目光從詩人身上移開去。「可是，我不曉得他在哪兒，真慚愧。他幾乎很少回家，就算回來了，也總是一聲不吭。有時他一出去就是幾天。」

「您最近一次見到他是在什麼時候？」菲爾茲問。

「今天他回來待了一小會兒，就在你們來的幾個鐘頭前走了。」

菲爾茲拉出懷錶看了看，「他去哪兒了？」

又傳來了敲門聲。她掏出手帕來擦眼睛，又弄了弄衣服。「肯定又是一個債主來煩我了。」

她去了大廳，詩人們聚在一塊，頭碰著頭興奮地竊竊私語。

洛威爾聽到前廳里有響動，他立即轉移了注意力。

朗費羅不解地打量著他，說：「洛威爾？」

「洛威爾，你在聽嗎？」菲爾茲問。

從前門飄過來一連串的話音。

「那個聲音，」洛威爾大為震驚，「那個聲音！聽！」

「蒂爾？」菲爾茲急切地問，「可能她正在提醒他逃跑，洛威爾！我們以後就甭想再找到他了！」

洛威爾迅速行動起來。他穿過大廳衝到門口，一個滿臉倦色、眼睛布滿血絲的男人站在那兒怒目而視。詩人撲向前去，喊著「我逮住你了」。