《但丁俱樂部》第十九章(2)

「讓聯邦見鬼去吧，我只想回家。」高爾文聽到一位軍官說。

高爾文沒有注意到口糧越減越少惹得很多人動了怒，因為他有很長時間幾乎喪失了味覺和嗅覺，甚至連自己的說話聲都聽不到了。糧食特別不夠吃的時候，高爾文開始養成一個習慣，首先是咀嚼粗鞣皮，然後是從助理醫生規模越來越小的流動圖書室里撕下來的紙片、叛軍士兵身上的信件，好讓他的嘴巴保持溫熱和忙碌。他咀嚼的紙片越來越小，能找到的紙不多，他得省著點用。

地面已經結冰，非常堅硬，需要用鎬來挖坑掩埋屍體。待到氣候轉暖時，士兵們發現在一塊收割后的田地里有許多沒有掩埋的黑人屍體。高爾文對身穿藍軍裝的黑人有如此之多感到驚奇，隨後他明白這是怎麼一回事了：這些屍體是在八月的太陽底下暴晒一整天後被烤黑的，屍體上還爬滿了寄生蟲。死者的姿勢千奇百怪，死馬多得數不盡，有許多像是四肢屈膝跪在地上優雅地等著孩子給它們上鞍。

不久后，高爾文聽說一些將軍在遣返逃亡奴隸回到奴隸主那裡，他們在一塊閑聊，那份熱鬧勁就好像他們湊在一塊玩牌。這怎麼可能？如果打這場戰爭不是為了改善奴隸的境況，那還有什麼意義？在行軍路上，高爾文看到過一個死去的黑人的耳朵被割下來釘在樹上，以懲罰他的未遂逃跑。奴隸主扒光了他身上的衣褲，知道那些貪婪的蚊子和蒼蠅會去收拾他。

「黑人幫助過我們，替我們偵察敵軍行動。他們也需要我們的幫助。」高爾文說。

「我寧肯聯邦軍覆滅也不願意看到黑鬼得勝！」高爾文連里的一名中尉沖著他大喊大叫。

對壘雙方都斷炊了。一個清晨，他們在林子里的營地附近逮到了三個叛軍士兵。他們看上去幾乎快要餓死了，一個個下巴尖尖的。他們中有一個是高爾文這一邊的逃兵。上尉命令二等兵高爾文打死這個逃兵。高爾文覺得，如果他開口說話他就會吐血。「不經過適當的程序嗎，上尉？」最後他說。

「我們是在打仗，二等兵。沒有空去審判他，也沒有空去絞死他，就地擊斃！預備……瞄準……開槍！」

高爾文見過如何處罰拒絕執行這種命令的二等兵。那種處罰叫做「弓背塞口」，把一個人的雙手綁在他的膝蓋上，然後在胳膊和大腿之間放置一把刺刀，再將另一把刺刀繫到他嘴裡。那個逃兵，骨瘦如柴飢腸轆轆，看上去不是特別的驚慌。「好吧，開槍射死我吧。」

「二等兵，射擊！」上尉命令道，「你想跟他們一塊受罰嗎？」

高爾文近距離瞄準射死了那個人。其他人用刺刀去刺軟軟的屍體，約莫刺了十幾下。上尉後退了一步，眼睛里閃爍著寒光，命令高爾文就地槍斃三個叛軍俘虜。高爾文猶豫了片刻，上尉抓著他的胳膊猛力把他拽到一邊。

「你總是在冷眼旁觀，是不是？你一直在觀察大家，好像你心裡知道怎麼樣可以比我們幹得更好似的。喂，現在你照我說的做。照我說的做，聽到沒有!」他咆哮著，露出滿口的白牙。

三個叛軍士兵被排成一行。「預備，瞄準，射擊。」高爾文用他的埃菲爾德式步槍挨個射擊他們的頭部。射擊時他感覺到自己一片木然，就像他的味覺、嗅覺和聽覺已經遲鈍一樣。

在接下來的戰鬥中，高爾文已經搞不清楚他是在為誰而戰。他只是在打仗。全世界都在打仗，都在沖自己發怒，嘈雜聲永不停歇。總之，他已經分不清叛軍與聯邦軍了。頭天他給有毒的葉子擦了一下，到傍晚時分，他的眼睛已經腫得只剩一條縫了。那天，一個士兵用步槍指著高爾文的胸骨威脅說要殺死他，警告他要是再不停止咀嚼那些該死的紙片，他馬上就開槍打死他。這個士兵後來被送進了精神病院。

後來高爾文的胸部挨了一顆子彈，這是他在戰場上第一次負傷，之後被派遣到與波士頓港相望的沃倫堡去看守關押的叛軍戰俘，一直到他完全康復才離開。在沃倫堡上，俘虜們不管犯有多大罪行、殺死了多少人，只要有錢就可以住上好房間吃上好食物。

他從新兵那裡得知，富家子弟繳三百美元就可以回家，免服兵役。高爾文氣炸了。他心痛如絞，感到極度虛弱，一個晚上睡不上幾分鐘。可他必須前進，繼續前進。在一場戰鬥中，他受傷倒在死屍堆里沉沉睡去，心裡猶然在想著那些富家子弟。叛軍當晚來死屍堆里東翻西戳發現了他，把他拖出來關進了里士滿利比監獄。被捕的二等兵統統釋放，因為他們職低位卑，可高爾文是少尉，就因為這個，他被關押了四個月。對於被俘的那段記憶，高爾文彷彿一直在酣睡和做夢，只留下了一點點模糊的聲音。

本傑明·高爾文被釋放后回到了波士頓，州政府讓他退伍了，在州議會大廈的台階上為他和團里的其他人舉行了一個盛大的儀式。他們摺疊好破破爛爛的軍旗，交給了州長。當初的一千人馬，到現在只有兩百個人活下來了。高爾文想不通人們為什麼要打仗，這和他們的理想相去甚遠。奴隸得到了解放，可敵人依然故我——沒有受到懲罰。高爾文不懂政治，可他知道，不管是不是奴隸，黑人在南方都不會有安寧日子過。他也懂得了那些不曾為這場戰爭戰鬥過的人所不懂得的：敵人無時不在無處不在，他們根本就沒有投降；而且，敵人從來就不是只有南方人，根本不是。