第四十一章：愛在普羅旺斯（四）
普羅旺斯研究院——
「OK，IwillcallyouwhenIreachmydecision。」（翻譯：好的，我決定后打電話給你。）
「thankyou，Iwillbewaitingforyourcalling。」（翻：謝謝，我等你回電。）
蘇婕跟海倫從研究室走出來，就看到向若楓滿臉疲憊的站在她面前。
「向若楓，你怎麼在這裡？」蘇婕的心情即緊張，又激動，幾日沒見，今天見到他，才發現自己有多想他。
向若楓看著蘇婕，像是如釋重負了一般，幾日來，他總是擔心蘇婕沉溺於工作，而沒有好好照顧自己，深怕她出什麼事，今天見到她，心情一下子放鬆了下來。
「哦，我來處理一些生意上的事情，順便來看看你。」向若楓隱瞞了自己來這裡的真正目的，同樣也隱瞞了自己連著坐了近12個小時的飛機到巴黎，沒休息一秒就又坐了3個多小時的TGV到了普羅旺斯，一路上馬不停蹄的趕，就是為了來見蘇婕一面。
「哦」，蘇婕失望的點了點頭，原來只是順便來看她而已。
「Hi，Ivan。」（嗨，Ivan.註：Ivan是向若楓的英文名，就不直接翻譯了，下面也一樣。）
「Hi，AuntHelen。」（嗨，海倫阿姨。）向若楓看到蘇婕身旁的海倫，禮貌性的點了點頭。
「whyareyouhere？」（你怎麼會在這裡？）
「Iamhereforbusiness。」（我來談生意。）
海倫聽到向若楓的回答，露出一副深不可測的笑容，她搖了搖頭，笑著說道：「No，youarehereforyourwife。」（不，你是為你老婆來的。）說著，還看了看蘇婕一眼。
聽到海倫看似玩笑的話，蘇婕尷尬的看了看向若楓。向若楓的表情顯得有點不自然。隨即，他又換了一副在蘇婕看來是開玩笑的表情，用法語跟海倫說道：「Oui，j』aimeraisbeaucoupqueson.Mais……（是的，我非常想她，但是……）」
他為難的看了海倫一眼，說道：「Ilnepeutpasparlerlefrancais.S』ilvousplaitnepasluidire。（她不會**語，所以請不要告訴她。）」
海倫聽了向若楓的回答，看了看蘇婕，又看了看向若楓，點了點頭，說道：「Oh，jevois。（哦，我明白了。）」
「Merci。（謝謝。）」向若楓朝海倫點了點頭。
向若楓心中苦笑：沒想到自己只敢用蘇婕聽不懂的語言在她面前說出自己的真心話，聽起來的確很諷刺。
海倫走後，蘇婕用一臉疑惑的表情看著向若楓，說道：「你剛才跟海倫為什麼突然用法語交談了？」
向若楓一時間顯得很不自然，隨即又笑了笑，說道：「她是法國人，用法語交談顯得比較親切。」
「哦，是這樣。」蘇婕看著向若楓，似笑非笑地點了點。
向若楓看著蘇婕這副似笑非笑的表情，顯得有點心虛，「走吧，我餓了，吃飯去。」說著，沒等蘇婕開口，就轉身離去。
普羅旺斯研究院——
「OK，IwillcallyouwhenIreachmydecision。」（翻譯：好的，我決定后打電話給你。）
「thankyou，Iwillbewaitingforyourcalling。」（翻：謝謝，我等你回電。）
蘇婕跟海倫從研究室走出來，就看到向若楓滿臉疲憊的站在她面前。
「向若楓，你怎麼在這裡？」蘇婕的心情即緊張，又激動，幾日沒見，今天見到他，才發現自己有多想他。
向若楓看著蘇婕，像是如釋重負了一般，幾日來，他總是擔心蘇婕沉溺於工作，而沒有好好照顧自己，深怕她出什麼事，今天見到她，心情一下子放鬆了下來。
「哦，我來處理一些生意上的事情，順便來看看你。」向若楓隱瞞了自己來這裡的真正目的，同樣也隱瞞了自己連著坐了近12個小時的飛機到巴黎，沒休息一秒就又坐了3個多小時的TGV到了普羅旺斯，一路上馬不停蹄的趕，就是為了來見蘇婕一面。
「哦」，蘇婕失望的點了點頭，原來只是順便來看她而已。
「Hi，Ivan。」（嗨，Ivan.註：Ivan是向若楓的英文名，就不直接翻譯了，下面也一樣。）
「Hi，AuntHelen。」（嗨，海倫阿姨。）向若楓看到蘇婕身旁的海倫，禮貌性的點了點頭。
「whyareyouhere？」（你怎麼會在這裡？）
「Iamhereforbusiness。」（我來談生意。）
海倫聽到向若楓的回答，露出一副深不可測的笑容，她搖了搖頭，笑著說道：「No，youarehereforyourwife。」（不，你是為你老婆來的。）說著，還看了看蘇婕一眼。
聽到海倫看似玩笑的話，蘇婕尷尬的看了看向若楓。向若楓的表情顯得有點不自然。隨即，他又換了一副在蘇婕看來是開玩笑的表情，用法語跟海倫說道：「Oui，j』aimeraisbeaucoupqueson.Mais……（是的，我非常想她，但是……）」
他為難的看了海倫一眼，說道：「Ilnepeutpasparlerlefrancais.S』ilvousplaitnepasluidire。（她不會**語，所以請不要告訴她。）」
海倫聽了向若楓的回答，看了看蘇婕，又看了看向若楓，點了點頭，說道：「Oh，jevois。（哦，我明白了。）」
「Merci。（謝謝。）」向若楓朝海倫點了點頭。
向若楓心中苦笑：沒想到自己只敢用蘇婕聽不懂的語言在她面前說出自己的真心話，聽起來的確很諷刺。
海倫走後，蘇婕用一臉疑惑的表情看著向若楓，說道：「你剛才跟海倫為什麼突然用法語交談了？」
向若楓一時間顯得很不自然，隨即又笑了笑，說道：「她是法國人，用法語交談顯得比較親切。」
「哦，是這樣。」蘇婕看著向若楓，似笑非笑地點了點。
向若楓看著蘇婕這副似笑非笑的表情，顯得有點心虛，「走吧，我餓了，吃飯去。」說著，沒等蘇婕開口，就轉身離去。
普羅旺斯研究院——
「OK，IwillcallyouwhenIreachmydecision。」（翻譯：好的，我決定后打電話給你。）
「thankyou，Iwillbewaitingforyourcalling。」（翻：謝謝，我等你回電。）
蘇婕跟海倫從研究室走出來，就看到向若楓滿臉疲憊的站在她面前。
「向若楓，你怎麼在這裡？」蘇婕的心情即緊張，又激動，幾日沒見，今天見到他，才發現自己有多想他。
向若楓看著蘇婕，像是如釋重負了一般，幾日來，他總是擔心蘇婕沉溺於工作，而沒有好好照顧自己，深怕她出什麼事，今天見到她，心情一下子放鬆了下來。
「哦，我來處理一些生意上的事情，順便來看看你。」向若楓隱瞞了自己來這裡的真正目的，同樣也隱瞞了自己連著坐了近12個小時的飛機到巴黎，沒休息一秒就又坐了3個多小時的TGV到了普羅旺斯，一路上馬不停蹄的趕，就是為了來見蘇婕一面。
「哦」，蘇婕失望的點了點頭，原來只是順便來看她而已。
「Hi，Ivan。」（嗨，Ivan.註：Ivan是向若楓的英文名，就不直接翻譯了，下面也一樣。）
「Hi，AuntHelen。」（嗨，海倫阿姨。）向若楓看到蘇婕身旁的海倫，禮貌性的點了點頭。
「whyareyouhere？」（你怎麼會在這裡？）
「Iamhereforbusiness。」（我來談生意。）
海倫聽到向若楓的回答，露出一副深不可測的笑容，她搖了搖頭，笑著說道：「No，youarehereforyourwife。」（不，你是為你老婆來的。）說著，還看了看蘇婕一眼。
聽到海倫看似玩笑的話，蘇婕尷尬的看了看向若楓。向若楓的表情顯得有點不自然。隨即，他又換了一副在蘇婕看來是開玩笑的表情，用法語跟海倫說道：「Oui，j』aimeraisbeaucoupqueson.Mais……（是的，我非常想她，但是……）」
他為難的看了海倫一眼，說道：「Ilnepeutpasparlerlefrancais.S』ilvousplaitnepasluidire。（她不會**語，所以請不要告訴她。）」
海倫聽了向若楓的回答，看了看蘇婕，又看了看向若楓，點了點頭，說道：「Oh，jevois。（哦，我明白了。）」
「Merci。（謝謝。）」向若楓朝海倫點了點頭。
向若楓心中苦笑：沒想到自己只敢用蘇婕聽不懂的語言在她面前說出自己的真心話，聽起來的確很諷刺。
海倫走後，蘇婕用一臉疑惑的表情看著向若楓，說道：「你剛才跟海倫為什麼突然用法語交談了？」
向若楓一時間顯得很不自然，隨即又笑了笑，說道：「她是法國人，用法語交談顯得比較親切。」
「哦，是這樣。」蘇婕看著向若楓，似笑非笑地點了點。
向若楓看著蘇婕這副似笑非笑的表情，顯得有點心虛，「走吧，我餓了，吃飯去。」說著，沒等蘇婕開口，就轉身離去。