卷六十一 漢紀五十三（2）
興平元年秋九月，曹操還軍鄄城。呂布到乘氏，為其縣人李進所破。東屯山陽。
冬十月，曹操至東阿，袁紹使人遊說曹操，欲使曹操將家屬遷居鄴城。曹操新失兗州，軍食又盡，將許之。程昱說：我以為將軍是臨事而懼了，不然為什麼考慮事這麼不周全呢？袁紹有並天下之心，但是智力不濟，將軍自己考慮一下，能甘心成為他的下屬嗎？將軍以龍虎之威，可以為他手下的韓彭之將嗎？今兗州雖殘，尚有三城。能戰之士，不下萬人。以將軍之神武，收用荀彧程昱等，霸王之業可指日而成。願將軍仔細考慮。曹操於是打消了念頭。
十二月，司徒淳于嘉罷。以衛尉趙溫為司徒。錄尚書事。
馬騰進攻李傕的時候，劉焉二子劉范，劉誕皆死。議郎河南龐羲素與劉焉相善，於是召集劉焉諸孫入蜀。會天火燒城，，劉焉徙治成都。疽發背而卒。州中大吏趙韙等貪劉焉子劉璋溫仁，共上表奏劉璋為益州刺史。詔拜潁川扈瑁為刺史。劉璋將沈彌，婁發，甘寧反擊劉璋，不勝，走入荊州。詔令乃以劉璋為益州牧。劉璋以趙韙為征東中郎將，率眾擊劉表。屯兵於朐?。
徐州牧陶謙病篤，對別駕東海糜笁說：非劉備不能安徐州。陶謙卒，糜笁率州人迎劉備，劉備未敢當。說：袁公路近在壽春，君可以將此州交給他。典農校尉下邳陳登說：袁公路驕橫豪放，非治亂之主。今日欲為使君合步騎十萬，上可以匡主濟民，下可以割地守境。若使君不見聽許，陳登亦不敢聽使君的主意。北海相孔融對劉備說：袁公路豈是憂國忘家的人？不過是冢中枯骨而已。何足介意。今日之事，百姓惟能者是從，天與不取，悔不可追。劉備遂領徐州。
初，太傅馬日?與趙歧俱奉使至壽春，趙歧守志不撓，袁術憚之。馬日?頗有求於袁術，袁術頗侵侮之。從日單借節以觀，因奪節不還。條奏軍中十餘人，足使馬日?辟而用之。馬日?從袁術求去，袁術留之不遣。又欲逼為軍師，馬日?病其失節，嘔血而死。
初，孫堅娶錢塘吳氏，生四男，分別是孫策，孫權，孫翊，孫匡，另有一女。孫堅從軍於外，留家於壽春。孫策年十餘歲，已結交知名，有舒人周瑜，與孫策同年，也是英達夙成。聽到孫策聲問，自舒地前來造訪。見面即推誠結好，勸孫策徙居舒，孫策從之。周瑜於是將道旁大宅送給孫策，並升堂拜母，榮辱與共。及孫堅死，孫策年十七，還葬曲阿。然後渡江，居江都，結納豪俊，有復仇之志。
丹陽太守會稽周昕與袁術相惡，袁術上奏令孫策舅吳景領丹陽太守。攻周昕，奪其郡，以孫策從兄孫賁為丹陽都尉。孫策將母弟託付於廣陵張紘，自己徑到壽春見袁術。涕泣對袁術說：亡父昔日從長沙入討董卓，與明使君會於南陽，同盟結好。不幸遇難，勛業不終。孫策感到只有先人舊恩可以憑藉，因此想要與明使君身自結納，願明使君垂察其誠。袁術甚以為奇，然而並未肯還給他其父之兵，對孫策說：孤用貴舅為丹陽太守，賢從兄伯陽（孫賁字）為都尉，此處為精兵所出之地，可以回去依靠他們招募兵員。孫策遂與汝南呂范，及族人孫河迎其母至曲阿。依靠舅氏。並因緣招募，得數百人。而為涇縣大帥祖郎所襲，幾乎至於危殆。於是復往見袁術。袁術將孫堅的余兵千餘人還給孫策，表拜孫策為懷義校尉。
孫策騎士有罪，逃入袁術營中，隱藏於內廐，孫策指示人前去將他斬殺后，詣袁術謝罪。袁術說：兵人好叛，本是大家所共同憤恨的，何必致謝。於是軍中更加畏憚他。袁術初許以孫策為九江太守，過後更用丹陽陳紀。後來袁術欲攻徐州，從廬江太守陸康處求米三萬斛，陸康不與。袁術大怒，遣孫策攻陸康，對他說：孤前日錯用陳紀，常恨本意不遂，今若得陸康，廬江將為卿所有。
孫策攻陸康，拔廬江。袁術復用其故吏劉勛為太守。於是孫策日益失望。侍御史劉繇，是劉岱之弟。素有盛名。詔書用為揚州刺史。揚州舊治壽春，已為袁術佔據。劉繇欲南渡江，吳景孫賁迎置曲阿。及孫策攻廬江，劉繇聞之，以吳景孫賁本是袁術所置，懼為袁孫所並，遂製造嫌隙，迫逐吳景孫賁，吳景孫賁退屯歷陽。劉繇遣將樊能，於糜屯橫江，張英屯當利口以拒止他們。袁術於是用故吏惠衢（qv）為揚州刺史。以吳景為督軍中郎將與孫賁一道將兵攻擊張英等。
二年春正月癸丑，赦天下。曹操敗呂佈於定陶，詔令即拜袁紹為右將軍。
董卓初死，三輔民眾尚有數十萬戶。李傕等放兵劫掠，再加上連年饑饉，二年間，百姓相食略盡。李傕，郭汜，樊稠互相之間矜功爭權，多次都要互鬥了，賈詡每以大體責備他們，因此雖內心不能相善，但表面上還是互相包容的。樊稠攻打馬騰韓遂的時候，李利戰不甚力，樊稠叱喝他說：你為什麼敢如此？人慾斬你父之頭（李利是李傕兄子，故樊稠如此說），你以為我不敢斬你嗎？及馬騰韓遂敗走，樊稠追至陳倉，韓遂對樊稠說：我們本來所爭的並不是私怨，無非是王家之事，我與足下是同州之人，希望能與你好言相別。於是分別將身後隨騎屏退，兩馬相交，互執雙臂，私語良久而別。軍還，李利告訴李傕，韓遂與樊稠交馬私語，不知道說了些什麼，但看情形意愛甚密。李傕本來因為樊稠勇而得眾，心下忌之。後來樊稠欲將兵東出關，去找李傕請求增兵。
二月，李傕請樊稠會議。便於坐殺樊稠。於是諸將轉相疑貳。李傕數設酒請郭汜，有時候留郭汜止宿。郭汜妻恐怕郭汜喜歡上李傕的婢妾，就想尋找機會離間他們。正好李傕使人送來了饋食其妻以豆豉為葯，用勺子挑起來給郭汜看，並說：一棲不兩雄，我早就懷疑李公對將軍的真心了。
後來李傕復請郭汜飲酒大醉。郭汜疑其有毒，絞糞汁飲其以解毒。於是各各準備相攻了。皇上使侍中尚書說和二人，二人不從。郭汜謀迎皇上幸其營，當夜有逃亡者告訴了李傕。
三月丙寅，李傕使兄子李暹（xia
）將數千兵圍宮，以車三乘迎皇上。太尉楊彪說：自古帝王無在人家者，諸君舉事，為什麼要這樣？李暹說：將軍的計劃已經確定了，不可更改。於是群臣步從乘輿出宮，大兵即入殿中，掠取宮人御物，皇上至李傕營，李傕又將御府金帛搬入他的軍營，遂放火燒宮殿。官府居民全部燒盡。皇上復使公卿說和李傕郭汜，郭汜留楊彪及司空張喜，尚書王隆，光祿勛劉淵，衛尉士孫瑞，太僕韓融，廷尉宣璠，大鴻臚榮郃，大司農朱儁，將作大匠梁邵，屯騎校尉姜宣等於其營，以為人質。朱儁憤懣，發病死。
夏四月甲子，立貴人琅琊伏氏為皇后。以後父侍中伏完為執金吾。
郭汜設宴招待公卿，商議攻打李傕。楊彪說：群臣共斗，一人劫天子，一人質公卿，如此可行嗎？郭汜怒，欲手刃之。楊彪說：卿尚不奉國家，我還求生幹什麼？中郎將楊密固諫，郭汜這才停手。李傕召集羌胡數千人，先送給他們繒彩御物，許以宮人婦女，欲令其進攻郭汜。郭汜陰與李傕黨中郎將張苞等謀攻李傕。丙申，郭汜將兵夜攻李傕營門。流矢進入皇上的簾帷之中，又貫穿李傕左耳。張苞等燒屋，火不燃。楊奉於外抗拒郭汜。郭汜兵退。張苞等因將所領兵歸郭汜。是日，李傕復移乘輿幸北塢，使校尉監護塢門。