第五十四章 旋轉烤肉（下）
平心而論，長安科技公司的翻譯工作確實比以往清閑。故而，劉飛打起了下班之後，兼職賺外快的念頭。
沒想到，她剛剛邁出了計劃的第一步，分派給翻譯部的工作量，就驟然繁重了起來。
公司翻譯部里，只有她和於方兩個中國人。法國人對待下班的態度，完全是sacré（神聖）的，就算是教堂著火，也不能耽誤他們的休息時間。而於方，急著要和女友約會，也把法國人那一套學了個十成十，每天下午六點準時消失，連人影都找不見。
於是，劉飛不得不每天加班加點，這樣才能把手頭的資料翻譯完。而每次加班完畢后，尷尬的時間點和她自己疲憊的腦袋，都已經不足以支撐她答應羅伊的「法語訓練」了。
這天，其他人又都下班了，只有劉飛還在辦公室。
劉飛一邊在手機上查詞，一邊在電腦上打字翻譯。忽然間，一個電話打了過來。
「姑奶奶，您答應我的法語課什麼時候開始啊！」電話那頭傳來了羅伊焦急的聲音，「再過幾天，我的字體集就要簽售了，我現在連小舌音都不會發！」
劉飛往後一靠，她也真的是無能為力：「我當初不是讓你做好第二手準備嗎······我也沒辦法啊，這幾天我們部門的任務忽然加重，我必須得加班，都快累死了，哪擠得出空去跟你見面啊！」
任劉飛溫言細語地安慰，羅伊就是不聽。他在那邊嘰里哇啦地哀嚎了好一陣，才不情不願地掛斷了電話。
劉飛無奈地站起身，準備給杯子里填滿水，再回來同法語單詞作戰。
唐安的聲音冷不丁地在辦公室里響起：「你要跟誰見面？」
「？！你什麼時候過來的，嚇死我了——」
「是那天找你吃飯的人嗎？」唐安眼底燃起了冷意，「公司開設中餐廳，不是提供場地讓你約會的！」
劉飛一臉懵：「你在說什麼，我什麼時候約會了——」
「上周周五，中午十二點三十九分。唐慎行的侄子，唐朝行的兒子，羅伊。」
劉飛感嘆地想道，唐安的記憶里還是一如既往的精確啊。
同樣的，他的誤解能力，還是一如既往的高超啊。
不過，不同於以往的是，這一次，劉飛不打算解釋了：「我跟誰約會，跟你有什麼關係？你不是已經有程湖了嗎，你們現在應該正濃情蜜意著吧，這麼關注我做什麼？」
像是存心要氣唐安一樣，她眼珠一轉，又加上一句：「對了，現在是下班時間誒，你過來幹嘛？」
「誰跟程湖——你不要反過來污衊我——」唐安瞪著她，似乎是氣急了，他有一瞬的失語。
這一瞬過後，他挫敗地轉過身，「······算了，你也就是仗著我喜歡你。」
劉飛架起了雙臂。不明所以的人明明是她，眼前的唐安為什麼會這麼委屈？
「以後，多出來的資料，給於方他們就好。你不用天天加班了。」說完這句話后，唐安抬腿就要走。
情急之下，劉飛來不及多想，往前奔了幾步，拉住唐安的衣擺：「別走，你先把話給我說清楚。」
「說什麼。」唐安順從地被她拉著衣角，停了下來，微微側過身，看著劉飛。「你想聽什麼？」
劉飛本來想問程湖的事情，轉念一想，問這個，自己似乎沒有立場。問別的，她又想不出來什麼。
唐安的目光壓迫性很強，劉飛沒一會兒就頂不住了，泄氣道：「算、算了，沒有什麼，你走吧。」
她鬆開了抓住唐安衣角的手。
「我知道，十年前公司里多出來那麼多錢，都是你給的。」唐安沒走，他盯著劉飛縮回的手，表情複雜地道，「但我當時沒有破產，公司垮掉只是表象。那是做給商業間諜看的。」
劉飛眨了眨眼睛：「哦，那我多此一舉了，對不起——」
「但是我很開心。」講到此處，唐安的話語里似乎終於染上了些許人類的溫度。「我找到王川，知道你為我做了那麼多，是我誤會了你······那個時候，我又開心又後悔，想要立刻找到你、跟你道歉。」
可是我沒有找到你。唐安的目光上移，直視著劉飛的眼睛。我把你弄丟了。
唐安還記得當時自己的心情。父母不在了，身邊的人全都對他手中的股份虎視眈眈。他四面受敵，曾經唯一的精神堡壘遠在天邊，找都找不到。
他懷著一腔歉疚、滿心思念，熬過了一個又一個孤獨奮鬥的夜晚。
「不、不用了，我們現在誰也不欠誰的——」空氣中感情的成分太多，劉飛有點慌了，她急著想要擺脫這個尷尬的氛圍，「我先走了——」
唐安看著她倉皇逃避的樣子，嘴角揚起一個苦笑。「現在是我欠你的。」
他似乎在自言自語，並不理會劉飛的否認。「十年前，我欠你一個道歉——所以現在，一切都是我罪有應得。」
十年後，他終於找回了心儀的姑娘，只是對方避他如洪水猛獸，溫聲軟語都只奉給另一個人。
「嗯······你是不是又誤會我了？」劉飛忍不住解釋道，「我不喜歡羅伊，我們只是一起吃個飯而已。」
「那你今天還要見他。」唐安冷冰冰的聲線中，隱含了不易察覺的控訴。「連班都不想上了。」
虧我還給你們翻譯部提高了加班費。
劉飛終於搞懂了唐安的腦迴路。「哦——原來你在吃醋啊。呵，我還以為你逮著這個機會，想要報復我呢。」
「······我為什麼要報復你？」這下子換唐安不懂了，「你在說什麼？」
「沒什麼。」劉飛不好意思把自己「以小人之心，度君子之腹」的事兒說出來，「羅伊要學法語，這才來求助我的。你的程湖呢，她又是怎麼回事？」
「首先，她不是我的；其次，我跟她什麼都沒有······」
「哦，原來是這樣。」經過唐安的解釋，劉飛才了解到，自己被迫離職的原因，居然是因為單位對她的不合理壓榨被唐安知道了。「我就說呢，我是那裡的首席高翻，領導腦子壞了才會把我辭了。」
「你在這裡也是首席。」唐安說道。
劉飛笑道：「這裡人才輩出，首席這兩個字，我可不敢當。」
過了一陣，唐安下定了決心一般，忽然低聲問道：「恕我冒昧。但是既然我依舊懷揣著十年前的心思，我就沒辦法再等下去了······我在你這裡，還有沒有機會，請你如實告訴我。」
「······什麼機會？」其實劉飛有點明白他的意思，但是又不敢確定，生怕只是自己多想。
「重新追求你的機會。」
翻譯部辦公室外，偶然經過的程湖正好看見了這一幕，頓在了原地。