第六十六章 傑瑞最好的朋友！

筱小曼：「……」

張淼：「……」

屋子裡，父女兩人正在默默地對視，突然，張淼以對方猝不及防的速度做了一個鬼臉，筱小曼「噗」地一聲笑了出來。

「你輸了！」張淼開口道。

「哈哈哈哈哈……」筱小曼不回答，在沙發上打著滾兒地笑，張淼甚至都能看到對方的小舌頭。

「有那麼好笑嗎？」張淼汗顏。

好半天，筱小曼才笑完，坐起來，問道，「誰贏了？」

「你贏……不對，你輸了！」張淼說道，「先忍不住笑地輸。」

「哦。」筱小曼點頭，

「別光『哦』，輸了是要受懲罰的。」張淼說道。

「那要什麼懲罰？」筱小曼小圓臉皺在了一起。

「上午不許吃冰糕了。」張淼說道。

「那下午呢？」筱小曼的臉上寫滿了淡淡的哀愁。

「下午可以吃一個。」張淼說道。

「耶！」筱小曼又高興了起來，其實她平時每天最多也只能吃一個，只不過上午吃了下午還想吃，不過上午想吃的時候，想到下午可以吃，就感覺還可以忍耐一下了。

筱小曼還沒聽過朝三暮四的成語，所以張淼決定以後都這樣了！

「我們接下來玩兒什麼？」平靜下來之後張淼又問。

「接下來不玩兒了，孫麗姐姐給你留的功課做得怎麼樣了？明天就要檢查了。」張淼說道。

「還有一點。」筱小曼說道。

「那現在就開始做好不好？」張淼認真道。

「好。」筱小曼點頭，然後跑著去拿書本了。回來之後，筱小曼開始做作業，張淼則從桌子上拿起那本看了一半的《Stoner》看了起來。

「爸爸？」筱小曼甜甜的聲音響起。

「嗯？」

「你看的是什麼書？」

「。」張淼答道，「美國。」

「那你看完后能講給我聽嗎？」筱小曼問道。

「好啊。」張淼答道，「如果你喜歡聽的話。」

張淼說完話繼續讀書，筱小曼在旁邊寫自己的作業，半個多小時后，筱小曼失去耐心，但是抬頭看了一眼，發現張淼依然在認真地看書，於是低頭又寫了起來。

「爸爸，我能看一會兒電視嗎？」又是半個小時后，筱小曼終於忍不住開口。

「看電視還不行，不過你可以休息十分鐘。」張淼答道。

筱小曼聽到這句話后跑到床上玩兒起了布娃娃，十分鐘后，沒用張淼提醒，筱小曼就親了布娃娃一口，和她告別，再次坐到了書桌前。

沙沙沙沙……奮筆疾書的聲音響起，筱小曼抬頭看了張淼一眼，過了一回兒之後忍不住開口：「爸爸你在寫什麼？」

「我在翻譯。」張淼說道，「就是把英語翻譯成漢語，這樣以後其他人就能讀懂了。」

「哦！」筱小曼眼睛里冒光，她覺得爸爸好厲害！

張淼的文學修養，確實還算可以，前世的時候語文就是他擅長的科目之一，畢業之後也會時常讀讀寫寫，重生獲得異能之後，他又繼續下了一番功夫，不說是個文豪，但是一個普通文藝工作者的水準是有的。而翻譯這本，張淼也不是一時興起，而是他突然想起，這本書其實要到一幾年才會成為暢銷書，現在這個年代，知道這本書的人很少，但書的質量卻是經得起考驗的！既然如此，為什麼自己不趁著這個機會把這本書再版一次呢？正好可以英文和中文的一起出版！

就和之前說過的一樣，重生之後，張淼發現處處都是商機，唯一的問題，只不過是能不能想到那方面而已！不要小瞧這一本，這本書後來在人口只有1000萬的荷蘭就賣出50萬本！每20人一本，可想而知有多瘋狂！

張淼花了半個小時，書寫了一萬多字，讀了一邊，發現大致能還原出前世看過的譯本的韻味，接下來只要在潤色一下就可以！這方面不用擔心，剩下的，就是只有去找版權方了。當然，要抓緊，時間，趕在一個叫「埃德溫」主編之前！

完美！

又花了二十多分鐘，筱小曼那邊終於做完了功課，開始纏著張淼講故事，果不其然，筱小曼對那個石頭一般主角沒有興趣，於是張淼給筱小曼講了一個疑鄰盜斧的故事，張淼這個人就是這點好，他自己又不足的地方，就會向著更擅長的人學習，這段時間惡補了很多傳統文化，在深入地思考過後，張淼發現這些故事確實比什麼公主王子的童話好太多了！

張淼講了一段時間的故事，時間差不多，帶著筱小曼出去逛了一圈兒，買了些菜，回來之後筱小曼終於到了每天看動畫片的時間，張淼則在這個時候準備了一段晚飯，不多時李文婷回來了，放下包之後在沙發上休息。十分鐘不到，晚餐好了，張淼喊兩人來吃飯。

「馬上就來！」筱小曼脆生生地答道，但是等了三五分鐘，餐廳里依然還是只有張淼一個人。

等下！只有一個人？李文婷不是已經回來了嗎，為什麼不來吃飯？張淼摘下圍裙進了客廳一看，一大一小兩個女孩兒正看著熒幕上的湯姆和老鼠傑瑞，聚精會神，不是地爆發出大笑。

「……」張淼在旁邊看了很久，臉上露出無奈的神情，「晚飯時間到了，兩位小朋友。」

筱小曼依然專心地看著動畫，李文婷扭過頭來看了張淼一眼，臉上露出疑惑的表情，向他賣了個萌。

「吃飯吃飯吃飯，再不吃飯我生氣，喜歡這部動漫我明天買光碟給你們看！」張淼終於拿出了一家之主的威勢。

「我真沒想到你竟然喜歡看這種節目。」晚飯之前，張淼忍不住說道。

「不是說了嗎？以前能看電視的機會很少。」李文婷說道。

「倒也……是。」張淼想了想點頭道，可不是嗎？小時候家裡條件不好，後來學習又繁忙，李文婷看電視的機會確實特別少，連現在司空見慣的動畫片，李文婷都沒怎麼看過，現在看看算是彌補一下遺憾，這倒不是什麼難以理解的事情。只不過張淼沒想到，她喜歡的竟然是這低齡向的類型，莫名地，感覺還挺可愛的！