後記

無論是寫這本書還是現在談論它，都沒有《翻譯官》輕鬆。應該承認的是，寫《翻譯官》的時候並不困難，因為就是我的行業，有很多東西可以借鑒，說的熱鬧有趣並不難；但《掮客》不是，它離我的工作，我的生活都非常遠。

所以當時就有人說了，這個是一個yy的作品，其實，不是為自己花痴美男辯解，關於這本書，我當時主要想表達描述一下，yy本身。

快結婚的佳寧看到美少年，邊緣人士小山看到成熟艷麗的科學家，還有莫莉對小山，香蘭對小山，阮文昭對香蘭，都是在yy。

既然是yy，所有人的標準都不一樣。

就像我非常喜歡吳彥祖，有人說他嘴巴太小，反而是張國榮，我覺得氣質和演技很好，面孔卻不是我的型。

因此，在整個文章中，我特意沒有說小山和佳寧到底長成什麼樣，而用一些能夠造成普遍審美共鳴的描述：白，高，瘦，佳寧的捲髮和披肩，還有小山的「眉目彎彎」。希望大家能有自己想象的空間。

所以有的童鞋也問，怎麼可能有越南人長成那樣呢？其實你知道他是一個美少年就行了，然後請回憶你上初中的時候愛上的第一個男孩。

我的那個在四班，很白，很高，眉目彎彎。真的是那樣，我當時每天上下學的路上，踩著樹葉子yy想：全城的人都消失了，只剩下我們兩個。

那是小時候的事情了，現在說正題。

1。靈感源於我很早的時候做的一個夢，男的是集中營的管事，女的（夢裡的我）去營救她的弟弟，結果也被逮住了，不知道怎麼就相愛了（夢裡面是很模糊的），然後她潛逃成功，男的明明逮到她，可是還是放她走了。結果幾年之後，這個集中營被政府收管了，這個男的被當做是戰犯處決，女的回去參觀遺址，看見男的的頭掛在城樓上，依然俊美如初，對她說，我等你回來。呵呵，就是這麼一個概念性的東西，寫成了大家看到的這個故事。

2。最初的構思，他的名字也起好了，叫做傅軍城。寫了一章多，覺得沒有靈感了，乾脆扔了沒寫。忽然一個冬天的晚上，那是從越南旅遊回來之後，打開電腦，沒一會兒寫了新的一章。進行的很順利，就成了四月天網上的那個版本。

3。小山到底死沒死？這個由看官你來決定。話說，我是親媽。

4。小說剛開始，秦斌那個害他的同學，讓他賣膠捲的那個，叫做楊明生。

那是我同學，關係很好，承我吉言，後來賺了很多錢。佳寧的妹妹靈靈，那是我好朋友的名字，她叫郭金鈴。向楊明生和郭金鈴同學致敬！我高中同學會上，大家都同意客串了，以解我編不出來角色名字的煩惱。

5。女主角佳寧她有沒有原型呢？這個女主角在我創作的最初，是一個理想中的女子，功成名就，什麼都有，可是仍然被美貌的男孩子誘惑了，就像一輛看上去沒有理由也永遠不會出軌的精確運行的火車到底是偏離了軌道。既然如此，同樣的事情發生在我們任何一個人的身上恐怕都難以逃脫。

6。小山是何時開始愛上佳寧的？在故事中我確實沒有明確地表現小山對佳寧的感情如何開始的。他似乎一來就帶著明確的目的去追求引誘佳寧。我想說的是，小山其實是佳寧本身的宿命，一直籠罩在她的身上。換句話說，無論他何時到來，愛情和危險早已存在。

7。法國真有一隻獅虎獸是國寶，顏色偏白，非常漂亮，特別特別的大。我在電視上看到的，雖然是轉基因產品，但是它活的時間很長。大家也許可以在網路上搜索到圖片，沒見過那麼漂亮威風的大蟲。

8。曾經想安排過一個結局，兩個人都死，佳寧和小山，小山要殺死佳寧，然後自殺，只剩下秦斌一個人帶走卉。轉念一想，那樣的話，自己寫得也難過，於是就沒有用。

想起來的就這麼多。不過寫完這篇文之後，忽然一個很久前認識的法國人找到了我，然後我的小說事業就荒廢了一年之久。關於這個法國人，他不是帥哥美男，但是非常的聰明可愛，純藍色眼睛，每到一個地方出差，都寄明信片給我。我現在住在他在阿爾卑斯山區的家裡。今天初雪，我去外面騎自行車，層疊的群山，山頂被白雪覆蓋，和白雲藍天像是結合到一起，沒有邊界。下面是老綠色的森林。再下面是還開有粉丁香和紅玫瑰的山城。這時的生活啟發了我的另一個故事《丹尼海格》。

繆娟