第5章 鼓勵

鄧姓婦人沒給女兒買過這麼大的毛絨玩具，應該不便宜，女兒已經得到特殊照顧了，不能再收什麼禮物。

鄧姓婦人趕緊謝絕：「昨天已經夠麻煩你們了，還給她買這麼大的玩具，多破費，怎麼好意思。」

「大姐，不用客氣。米國人特別愛給住院的小朋友送小熊，泰迪熊，說能給孩子們帶來勇氣和力量，更容易康復，你們就收下吧。再說了，他們也不可能帶著個毛絨玩具回長安。」

「真是，太不好意思了。蔓蔓，快謝謝兩個大哥哥。」

聽到媽媽這麼說，小女孩才伸手接過小熊，擁在胸前，還往臉上蹭了蹭，很寶貝的樣子，「謝謝你們，我很喜歡，這是我第一個毛絨玩具，我很喜歡。」

這話讓翻譯聽得一滯，都不知道接著說什麼好了，可憐的小姑娘。

小姑娘沒容他說什麼，就接著問道：「大哥哥，我好像見過你，是在電視里見過你嗎？」

翻譯大哥一邊翻譯小姑娘的問題，一邊打趣小勞倫斯先生，她肯定是在電視里見過外國人，就覺得外國人都一樣了，就跟你們米國白人見了華裔覺得都長一個樣似的。

小姑娘聽了翻譯大哥的解釋，也覺得有可能。她接著問翻譯大哥：「大哥哥，你也是外國人嗎？為什麼會說外國話？你怎麼沒長黃頭髮藍眼睛？」

翻譯被小姑娘的十萬個為什麼逗笑了，「我跟你一樣是華國人，大學里學的是英語，所以會說英語，可以給外國客人當翻譯，這樣你就知道他在說什麼了，你長大也想學英語嗎？」

「我不知道，不過我想上大學。」

翻譯回頭看婦人，「小妹妹很有志氣！」婦人心想，真能上大學也好，這樣就不會被人小瞧了。「她爸爸就是大學畢業的。」

翻譯接著對小姑娘說：「這位勞倫斯大哥哥剛剛大學畢業。」

「你剛才已經說過一次了，」小姑娘眼裡閃著光芒，問道：「他也是學英語的嗎？」

這話逗得翻譯又笑起來，「他不用學就會說英語呀，他是米國人。就像我們是華國人，不上學就會說漢語一樣，不過他們跟我們一樣要上英文的語文課。」

小姑娘也覺得自己問了個傻問題，有點不好意思，笑了起來，可能這一羞一笑讓她牽動了傷口，她不僅皺了一下眉頭，頓住動作忍了忍，讓翻譯的心跟著揪了揪，正想說些什麼安慰她，小姑娘又開口了：「那他上大學學什麼呀？」

一看這小姑娘還挺關心這問題，他認真答道：「他的爸爸是個專家，嗯，就是大科學家，他爸爸還是個大教授哦，知道教授是什麼人嗎？那是給大學生當老師的，可有本事了。」

「不過他們父子倆研究的東西不一樣，勞倫斯爸爸可是米國鼎鼎大名的考古學家，考古就是研究很古老的東西的，這位小勞倫斯先生學的是生物物理，呃，你不知道什麼是生物物理吧？」

翻譯放低聲音，裝出一副神秘的樣子，他實在是喜歡這個小姑娘，忍不住想逗逗她，他用手擋住半邊臉，像是擋住其他兩個人的聽力般，接著說：「其實我也不清楚，不過我知道一個研究不會動的東西，一個研究會動的東西，嘿嘿，都很厲害。」

他一邊說一邊點著頭，還用另一隻手伸出大拇指。他回頭跟小勞倫斯先生交流了幾句，回頭跟小姑娘說：「小勞倫斯先生說，他的研究比他爸爸的有趣多了。」

小姑娘覺得這個大哥哥真有趣，跟自己說了這麼多，不像爸爸，平時總跟她說大人說話，小孩子不要瞎摻嘴，她不由大了膽子，問到：「生物……物理？這位大哥哥說生物物理更有趣？」小姑娘不知道自己記得對不對，想弄明白，總覺得弄清楚大哥哥們的話很重要。

翻譯點了點頭，指了指旁邊床頭柜上的保健品，「你的頭受傷了，這些東西對你的傷勢恢復有好處，你好好休息，等傷好了，好好上學，將來也上大學，像勞倫斯先生和小勞倫斯先生一樣成為大科學家。」

小姑娘神色一暗：「可是，可是，我已經被撞傻了，當不了科學家的。」

「誰說的？昨天勞倫斯先生去關帝廟看關帝老爺的時候生病了，虧得咱們這裡的大夫厲害，很快就把他救回來了，你也是，你看昨天你頭上流了很多血，一到醫院很快就被大夫救醒了，你肯定不會有問題的。」

小姑娘不知道該聽誰的，「可我爸爸說，我這次撞傻了，就像我們院子里的大傻一樣，還說以後就得更要對我弟弟們好一些，這樣將來他們才會照顧我。」

翻譯覺得這可能是小姑娘受傷的原因，對這爸爸的說法他沒覺得有問題，畢竟孩子們鬧矛盾，大人不能火上澆油，順著話說到：「嗯，男孩子本來就應該照顧女孩子。」不過他總覺得這孩子的爸爸肯定是重男輕女，忍不住接著問到：「你有弟弟啊？」

「我有兩個弟弟呢。」

「他們多大了？」

「小姑娘掰著手指頭，我馬上就六歲，我大弟弟五歲，我二弟弟三歲。」

「哦，原來你還是個大姐姐啊。」

翻譯忍不住想，怪不得呢，這家不僅是重男輕女，還要把小姑娘當小保姆了，這樣對小姑娘可不公平，他想到此處，不由加了一句：「雖然說男孩子更應該照顧女孩子，不過很多時候，姐姐更能照顧好弟弟妹妹，我一看就知道你是個很好很棒的大姐姐。」

「我爸爸也是這樣說的，說我是大姐姐，要照顧好弟弟們，不能跟他們搶玩具。」

翻譯被噎了一下，他反應迅速，立馬說到：「嗯，你爸爸說得對，不過我覺得有一點他沒說對。」

「王兄弟，我家那位……她爸……」婦人想打斷他的話，怕他說自己丈夫的不好，引起孩子對自己爸爸的不滿，雖然她自己這次也對丈夫不滿，可她不能忍受別人說她丈夫的不是。

翻譯看了她一眼，給她一個眼神，接著回頭跟小姑娘說，「你爸爸說你撞傻了，我覺得他說得不對，我看你說話清清楚楚的，眼睛也炯炯有神的，哪像撞傻的樣子，你肯定是因禍得福，被撞開竅了。」

「大哥哥跟你分享個小秘密哦，我小時候可笨了，還調皮，經常被我媽媽拿個雞毛撣子追著打。後來有一次我躲雞毛撣子的時候不小心也把腦袋撞桌子上撞了個大口子，然後就變聰明了，那些作業題都會做了。」

「我不信啊，所以把每堂課後邊的作業題都做了，剛開始我發現還有不會的，後來就發現，我不會做的越來越少了，我肯定是越來越聰明了，這肯定是我被撞開竅了。我覺得你肯定跟我一樣，也會越來越聰明的，不信你試試，把所有的作業題都做了試試。」

---------------

求收藏，求推薦票，求評論。