第016章 狼狽為奸

莫絲埃倫自十多年前偶爾弄到漢語錄相教材及中文書籍與錄相機后一直學習與破解中文，慢慢弄懂了漢語普通話與古代漢語。后又多次進入地球大氣層，通過微形窺視鏡，又發覺自己用的錄相機已過期，也設法弄到電腦與手機等，常把他們飛碟開到地球南北極用手機或電腦瀏覽網站，搜索自己所需要的問題，這樣他對地球人的認識更進一步，現在又開始學起其他國家的語言文字。而遇到唐代人用的並不是他原先想得那樣用古代漢語里的那種文言文，而是用白話。現在他讓柯伊伯生物研究院通過自己一千多年前拍攝的唐朝人的視頻複製唐朝人後，卻遇到古代語言與現代語言不通的難題。他就通過百度搜索，想弄清唐代人用的是什麼白話，結果得知唐代人用的白話的最接近的方言就是江浙與福建一帶用的方言。他就決定去福建一帶抓一個會閩南方言的人來。可他轉念一想，如這樣亂抓來的人萬一只懂閩南話而不懂普通話怎麼辦？想來想去，他覺得還是把孫海明送回去，讓他去福建找一個即懂方言，又懂普通話的人來。不過，他也擔心送回孫海平后他因對自己不滿而不肯幫他找人。他也知道地球人類也有法律，孫海平也會擔心如亂給自己找人，那人被劫來後放回去，也有可能以孫海明幫助外星人劫持自己而起訴孫海明。這樣孫海明幫他的可能性更小。為此，他也專門與沃瑞特談過，沃瑞特覺得，孫海明雖然對莫絲埃倫抓他來這不滿，但對於這類問題上，他幫助莫絲埃倫的可能性大，只要把道理講清就行。

「我把他留在這快兩個月了，這樣，他回去後有可能被警察過問。雖然他可以編造一套理由糊弄過去，但也會影響其工作，所以他對我不滿很自然。」莫絲埃倫說：「我們的這項工作雖然進行得很順利，但也給部分地球人造成了很多不便。包括你我火星人。」

「我理解你們的努力，這也是為了整個人類的進步，我相信孫海明也會理解。雖然你這樣做給他造成很多麻煩，但他如冷靜地想一想，他也會明白你們的努力的。」

「那好吧，」莫絲埃倫說：「你好好跟他說一下，只要他能幫助我們找來合適的人，我們的古今相通的試驗將取得成功。」

「行，我與孫海明好好談一下。此外，你也讓那兩個唐朝人來一趟，我們四個人好好獃一會。雖然我們話語難通，但畢境模樣相差不大，我們盡量想辦法溝通，讓他們或多或少也明白一點原因。然後讓孫海明回地球找一個翻譯來。」

「好吧，我馬上去安排，讓你們互相了解一下。」

等莫絲埃倫關掉視頻通話后，沃瑞特馬上通過視頻對話器與孫海明談與那兩個唐朝人再次接觸並讓孫海明回地球找翻譯的事。

「對去福建找翻譯的事，我回去后盡量辦一下。不過，我也只能找一個翻譯，而不能與他一起來。也不能告訴他們他是我幫柯伊伯人找的。我把他指給莫絲埃倫后，莫絲埃倫也只能把他單獨弄上去。」

「你的意思是，你不想再來了？」

「不是，我還想來，但不能把他與我一起抓來，否則他被放回去后以我幫助外星人劫持他為由把我告上法庭上，不好辦。」

「你怕這個幹啥呀？他告你幫外星人？誰給他證明？沒證據，法院會相信他這種提法么？外星人目前仍是地球人的待解之謎，法律上還無此定義。所以你大可不必為此胡思亂想。」

「就算他沒證據面告不成，但他也可能恨我並報復我的。」

「你不用擔心了，也好，我向莫絲埃倫傳達你的意思，讓你們分頭弄到這裡來。」

「就這樣吧，我回去了，也得應付我所在地公安機關的問訊呢。我也真不知怎麼回答為好。就說我被外星人劫持而失聯？他們信嗎？不信，我當然不能這樣說。但又找不到別的理由說明。真倒霉了。」

「你可以說被不明身份的人劫持了，不就行了么？」

「事情要是你想得這樣簡單就好了。我要是那樣說，人家還會問事發地點、時間的。」

「這不是更好辦么？你就把你的車拋錨的那天與那地告訴他們不就行了么？」

「告訴了，人家信么？弄不好以報假警為由拘留我呢。還有，莫絲埃倫說過，他利用我的手機里的信息，向我的親友編一套理由，說我辦事去了。可車在路上拋錨而人失蹤，親友又收到我去國外辦事的電話。這些，我真不知什麼解釋才好。」

「這樣你更用不著擔心，你的親友也可能未報案，車出事故，你只要說因事急，你搭乘地路的車，就能說得通。不用太多地擔心。如你親友沒報案，你只要上面那樣說，警察就不會再多問的。」

「這辦法倒行，我試試看。」

「我看沒問題，因莫絲埃倫曾幾次讓機器人摸仿你的聲間，與你拉妻子聯繫過，你妻子也沒什麼異常，說明現在仍相信你出國辦商務洽談去了。」

「這樣的話，我倒放心了。」

「一會莫絲埃倫把李小六與曹大倫帶過來，你離開前也向他們道個別。畢竟他們是你的同胞。」

「他們的白話，我聽不懂，用文言文又覺得很費勁。真不想再和他們談了。」

「還是道個別吧。我們二人再想辦法，讓他們知道你將動地球幫他們找翻譯。」

「那好吧，再試試看。」

正說著，曹大倫與李細六一前一後地進入了交流室。現在他們二人已不那麼激動了，進來后還向沃瑞特與孫海明笑著點了點頭。

「請坐。」孫海平又和氣地示意他們坐下。

「謝城隍謝城隍，」（唐代白話：謝謝。）曹大倫很禮貌地說。李細六則沒表態，只是跟著曹大倫坐下。

「我明日還，為汝覓譯。」（文言文：我明天回去，給你們找翻譯。）孫海明笑著對曹大倫說。

「往彼？」（文言文：去那兒？）

「回地球。」

「何謂地球？」（文言文：什麼叫地球？）

「我倒忘了，古代人不知什麼叫地球，只知大地。」孫海明轉身對沃瑞特說。

「你就說回唐朝。這樣他們就明白了。」

「這樣不好吧？我又不是他們唐朝人。他們還未弄清自己已是一千二百多年前的古代人。」

「有什麼辦法呢，這就是時空隔膜。」

「地球即地。」（文言文：地球就是大地。）孫海明轉身對曹大倫解釋道。

「何處？」（文言文：什麼地方？）

「吾去汝之唐者。」（文言文：我去你們的唐朝的地方。）

「此是何處？」（文言文：這兒是什麼地方？）

「此謂柯伊伯帶。」（文言文：這兒叫柯伊伯帶。）

「何謂柯伊伯帶？」（文言文：什麼叫柯伊伯帶？）

「天哪，我樣下去，實在不知什麼解釋了。」孫海平看了一眼沃瑞物，無何奈何地搖搖頭。接著情不禁地大笑起來。

「你給他畫畫地球，太陽，柯伊伯帶，然後解釋給他看看。」沃瑞特說。

孫海明就拿出一張紙與筆（這些也是莫絲埃倫按孫海明的要求潛入地球大氣層找來的），上面畫了一個圓圈，註明地球，上面還點了一處，註明唐朝。然後在地球旁畫了又一個大圓圈並注晃太陽再從地球旁引出一個繞太陽的大圓圈，註明繞太陽轉。又在地球與太陽的外邊畫一個大圈，註明柯伊伯帶。

曹大倫似懂非懂地看看畫，又看看孫海明，搖搖頭。

「算啦，」孫海明扔下筆各紙，對沃瑞特說：「不管怎樣，我們現在沒法解釋的。他們不知地球是什麼。因為那時地球人還不知天與地的概念，一般平民只認為地是平的，太陽是繞著地球轉的。是從龍宮上來的。這樣的意識下，我們怎樣說也都沒法讓他們明白的。」

「那就行了，不用解釋了，等你找到翻譯后再說吧。」

「你們多保重，」孫海平無何奈何地抱拳行禮，眼裡充滿淚水。