第226章 Lucy之湖（二）

許信成有些驚訝，他當然知道「LakeLucy」是什麼意思，但他還是好奇地問道：「Lucylake?Youmean……」（「Lucy之湖？你是說……」）

「Yes，InameditafterLucy.Iboughtthislake3yearsago，andastheowner，Igottherighttogiveitanewname，andasoneofthemostbeautifullakesinthisworld，IthinkIshouldnameitafteroneofthemostbeautifulgirlsIhadknowninmylife，andLucyisthefirstandonlynameIcameupwith.」（「是的，我以Lucy的名字來命名它。我是在3年前買下這個湖的，作為它的擁有者，我有權力為它取一個新名字，作為這世界上最美麗的一個湖，我想我應該以這世界上我所認識的最美麗的女孩子的名字來命名它，而Lucy就是我第一個想到的也是唯一想到的名字。」）

許信成驚詫地看著Anderson王子，只見他的臉上洋溢著一種開心和滿足的笑容。

「WhenIsignedthepurchasecontractofthislake3yearsago，mylawyersaidIhadtherighttorenamethelake，andputitonthecontract，itjusttookmeonesecondtodecidethatIwouldnameitafterLucy.Justlikethat，it』sano-brainer.」（「3年前，當我在簽署購買合同的時候，我的律師說我有權力重新命名這個湖，然後把它的名字寫到合同里，當時我只用了一秒鐘便決定了我要以Lucy的名字來命名它。就那麼簡單，那是一件不用多想的事。」）

許信成回想起Anderson王子昨天下午在小溪邊第一次見到Lucy時，還有在陽台上見到Lucy時，還有在整個晚宴的過程中，當他看著Lucy時，那溫情脈脈的眼神和表情，其實，他從一開始就看出了Anderson王子對Lucy有著超越一般好朋友的情愫，只是沒想到他竟是如此痴情，竟把自己擁有的這個美麗的湖命名為Lucy。

Anderson王子指了指前面不遠處湖邊的幾塊大石頭，對許信成說：「Steve，let』stakeabreak.Therearesomestonesoverthere，let』sgositdown.」（「Steve，讓我們休息一會。那邊有一些大石頭，我們過去那裡坐坐。」）

「Ok.」（「好。」）

兩人走到石頭邊，各自挑了一塊大石頭坐了下來。

Anderson王子緩緩地仰起頭，仰望了一下淺藍色的天空，望了望東邊的太陽，然後低頭望著淺藍色的湖面，深深地吸了一口氣，緩緩吐氣，然後，像是對許信成說，又像是對自己說：「Howbeautifulsheis!」（「她是多麼的美啊！」）

許信成知道，Anderson王子所說的「She」既是指眼前的被他命名為LakeLucy的湖，又指Lucy。

Anderson王子問許信成：「Steve，howlonghaveyouknownLucy?」（「Steve，你認識Lucy多久了？」）

「Nottoolong，onlyabout2months.」（「不是很久，只有大概兩個月。」）

「Ihaveknownherforabout4years.IstillrememberthefirsttimeImether，Istillrememberallthedetails，Istillrememberallthemoments.ImetherinhercompanyinNewYork，Iwentthereasapotentialclient.AndImadlyfellinlovewithherattheveryfirstsightattheveryfirstmoment.」（「我已經認識她約4年了。我至今仍記得第一次見到她時的情形，我至今讓記得所有的細節，我至今仍記得所有的時刻。我是在紐約在她的公司見到她的，我是作為一個潛在客戶過去見她的。而我在見到她的第一眼在見到她的那一瞬間便已經瘋狂地愛上了她。」）

Anderson王子在說以上那段話時，他的臉上一直掛著一個有些痴迷的微笑，可是，話一說完，他臉上的神色突然一變，痴迷的微笑立刻變成了惆悵的苦笑，他深深地嘆了一口氣，說：「Itriedtoaskherout，notasaclient，butasafriend.Butsheturnedmedown.Shesaidshejustwantedtokeepourrelationshipacooperativeone.Ofcourse，Iwouldnevergiveup，soIkepttryingandtryingfor2years，Ikeptsendingherflowerseverydayfor2years，butstill，heransweristhesame.Onedayafter2years，IflewtoNewYorkinmyjetfromhere，justtogivehersomeflowersIpickedupmyselffromthesquaregardenofthecastle.Iwantedtotryitforthelasttimewithallmyheart.」（「我試著約她出去，不是以客戶的身份，而是以一個朋友的身份。但她拒絕了我。她說她只想和我保持合作夥伴關係。當然了，我是不會放棄的，所以我一次又一次地嘗試，嘗試了兩年，兩年裡，我堅持每天送花給她，但是，她的答覆依然一樣。兩年後的一天，我從這裡乘坐我的私人飛機去紐約，只為了把我在城堡花園裡親自採摘的花送給她。我想以我的全心全意再最後嘗試一次。」）

Anderson王子說到這時，他臉上的神色從惆悵變成了悲傷，而後又迅速地變成了痛苦，他又深深地嘆了一口氣，說：「But，heranswerisstillno.Isaidtoher，shewouldhaveallIhave;shewouldhavethislake，thecastle，mycompanies，allmyinvestments，allmyproperties，andshewouldn』thavetoworkforasingledayinherlife.AndIwouldloveherforever，forher，Icouldgiveupeverything;forher，Icouldjuststayathomeeveryday;forher，Icouldjustquiteverythingandjusttobewithhereveryday，everymoment.Butheranswerisstillno.Iaskedherwhy，Lucyjustsaidsheisacelibatarian.」

（「但是，她的答案依然是不。我對她說，她將可以擁有我擁有的一切，她將擁有這個湖，這座城堡，我的公司，我的所有投資，我的所有財產，她這輩子將不需要再工作一天。我會永遠地愛著她，為了她，我可以放棄一切；為了她，我可以每天都待在家裡；為了她，我甚至可以放棄一切，只求每天每一刻都和她在一起。但是，她的答案依然是不。我問她為什麼，Lucy只是說她是一位獨身主義者。」）

Anderson王子停了停，大大地做了好幾個深呼吸，明顯是在努力地調整著自己的心緒，半響之後，他才接著說：「Iwassoshocked.Thatwasjustunbelievable.Whywouldshewanttobeacelibatarian?So，Ikeptaskingherwhy.Shesaidsheneedsherownspaceandtime，andshesaid，mostimportantly，shewouldn』tbehappyifshelefthercareer.Shesaid，inthisworld，whatreallymatterstoherishercareer，whatreallymatterstoheriswhatsheisdoingnow.」

（「我感到很震驚。那簡直令人難以置信。她為什麼想成為一位獨身主義者。所以，我又追問她為什麼。她說她需要有自己的空間和時間，她還說，最重要的是，如果她離開了她的事業，她是不會開心。她說，在這世界上，對她來說最重要的是她的事業，對她來說最重要的是她正在做的事。」）

Anderson王子深情看著淺藍色的湖面，他的眼眶裡泛起了晶瑩的淚光，說:「Ihavebeentryingtofigureoutwhyhercareerissoimportanttoher，butafterallthistime，Istillwouldn』treallyfigureoutwhy.」（「我一直想弄明白為什麼她的事業對她來說是那麼的重要，但是，過了這麼久的時間，我依然還是沒有弄明白為什麼。」）

許信成看著此刻悲傷萬分的Anderson王子，他真地為他對Lucy的深情和真情所感動，他甚至都開始有點同情他，同情到有點想把他知道的答案告訴他，但許信成知道，他無論如何都不能告訴他，因為那是他對Lucy的承諾，為了這個承諾，就算Anderson王子用整個城堡和莊園與他交換，他也不會違背他對Lucy的這個承諾。

Anderson王子有力地站起身來，挺直腰身，緊握雙拳，又做了一個深呼吸，目光變得異常堅毅，像是下定了某個決心似的，他堅定地說：「ButIdon』tcare，Idon』tneedtoknowwhy，Idon』tevenneedLucytolovemeback.AslongasIloveher，that』senoughforme;aslongasIloveher，Idon』tevenneedtobewithher;aslongassheishappy，Iamhappy;andifhercareerissoimportanttoher，thenIwilldoeverythingIcantomakehercareerbecomeabiggersuccess.ThatisthewayIchosetoloveher，thatisthewayIwillkeepdoinginmylife，thatisthewayIwillkeeplovingherinmyentirelife.」（「但是，我不在乎，我不需要知道為什麼，我甚至都不需要Lucy一樣地愛回我。只要我愛她，就已經足夠了，只要我愛她，我甚至都不需要和她在一起；只要她開心，我就開心；如果她的事業對她來說是如此的重要，那麼，我將願意做所有我能做的事去令到她的事業更成功。這就是我選擇愛她的方式，這就是我這輩子將一直堅持的方式，這就是我這一生將一直愛她的方式。」）

許信成聽到Anderson王子最後說的那幾句話，他真地被他深深地感動了，他心想：「Anderson王子剛剛說的才是真愛，才是這世界上最偉大的真愛！」

許信成站了起來，很是感慨地說道：「Anderson，today，Ihavelearnedthemostvaluablethingfromyou;today，Ihaveknownwhattruelovereallymeans;today，IhavebecomeatruebelieverthatthereIStrueloveinthisworld.」（「Anderson，今天，我從你身上學到一件最寶貴的事；今天，我懂得什麼是真愛；今天我相信這個世界原來是真地有真愛的。」）