等他靠身就見丹——聽那口聲就簡斷95

等他靠身就見丹——聽那口聲就簡斷95要裝處女*（牝兒）要緊湊，曹雪芹用鳳姐的口說出

「先時我們平兒也是這麼著」諧音

「先時我們牝兒也是這麼窄」。原文：先時我們平兒也是這麼著諧音：先時我們牝兒也是這麼窄用

「說了幾遭」諧音

「穴要擠著」，即雙股夾緊。看第二十七回：（鳳姐）說著又向紅玉笑道：「好孩子，難為你說的齊全（說的齊全——穴里擠緊，裝處女）。別象他們扭扭捏捏的蚊子似的（蚊子似的——丸子塞里，把可以流出紅色液體的藥丸塞進*）。嫂子你不知道，如今除了我隨手使的幾個丫頭老婆（破，鳳姐不會說

「丫頭老婆」之類的話，意在提醒竺香玉進宮時已破身，鬆弛）之外，我就怕和他們說話。

他們必定把一句話了作兩三截兒，咬文咬（乙本為

「嚼」，此處故意用

「咬」，是因為後面鳳姐向紅玉傳授入宮後行房時注意

「咬緊」）字，拿著腔兒（意思是收緊腹腔）哼哼唧唧的，急的我冒火，他們那裡知道！

先時我們平兒（牝兒——女私）也是這麼著（窄，未婚女子緊湊。鳳姐意思是：我未婚時也緊湊），我就問著（窄）他：難道必定裝蚊子哼哼（蚊子哼哼——丸子摁摁）就是美人（沒孕；沒人——沒和其他男人有肌膚之親）了？

說了幾遭（穴要擠著——雙股夾緊，避免與皇帝行房時露出已婚女子鬆弛的破綻）才好些兒了。

」李宮裁笑道：「都象你潑皮破落戶（已婚婦女的笑稱）才好。」鳳姐又道：「這（賊——雍正）一個（一擱）丫頭（下頭——男女*）就好（就喊——全句意思：賊一擱下頭就喊——鳳姐教紅玉：雍正一貼身你就喊疼，裝處女）。方才兩遭，說話雖不多，聽那口聲就簡斷（等他靠身就見丹——雍正一挨竺香玉身子就見紅。初夜見紅；來經了見紅，表示是處女或未懷孕）。」說著又向紅玉笑道：「你明兒伏侍我去罷。我認你作女兒（乙本作

「乾女兒」。干：表示無月經），我一調理（教你）你就出息（處子）了。

」。