第一百九十章:搶劫了
在顧潮平的幾個舉例之下。
網友們早就找到了正確翻譯中文的方法。
表姐這個辭彙在剛被念出來的瞬間。
就有好幾個觀眾,迅速在直播間發出「watch-sister」的單詞。
前世在網路上發揚光大的中式英文,在這一世,再度散發迷之光彩。
「中式英文翻譯遊戲就暫時到這裡吧。大家完全可以自己想辭彙自己翻譯,感覺還是挺有趣的。」
「接下來的時間,我就打算將室內直播變成室外直播。一來給還沒來過魔都的大家看看魔都景象,二來嘛,到時候也能順手去接一下霜下那小妮子。」
《七里香》這首歌難度雖然偏高。
但有著自己和林默將近兩天的指導。
顧潮平倒是一點都不擔心妹妹顧霜下今天的發揮。
說罷,便是直接切換直播設備,將手機放在自拍桿上,走出房門。
「哎,可惜了,原本還想聽大舅哥唱歌的。今天這中式英文遊戲讓我重新拾起了對英文的信心。大舅哥,別說了,以後你的所有英文歌曲,歌詞由我承包!」
「前面說要承包歌詞那位,就是今天將剪頭髮翻譯成ka-cha-hair的神仙嗎?」
「ka-cha-hair算什麼神仙。我剛才將直播錄像給了我的一個死黨看。結果死黨愣了愣,突然回我說,他想到一個賊牛逼的句子翻譯。」
「嗯,you-di-da-di-da-me,I-hua-la-hua-la-you。意思是,滴水之恩,湧泉相報。」
「生動形象,快讓你死黨來我公司面試翻譯官,我給高薪!」
「還公司,有沒有腎結石的,給這個老兄來點硬菜。」
「真的,別公司了,但凡你吃一顆花生米,就不會醉成這樣。」
「話說好久都沒見到霜醬了啊,今晚也不知道霜醬會不會直播。」
「今天肯定不會了吧,錄製節目挺累的,不過我現在挺想知道霜醬唱了什麼歌的。」
「我現在就想看霜醬和李昊峰同台唱歌,淘汰賽制里肯定能遇到,就是不知道要在什麼時候。昨天李昊峰又開播了,雖然就一小會兒。媽的太噁心了。」
「昨天我也看了,反正他一開播,我就直接刷大舅哥的三首歌名,要他翻唱。」
「笑死,就他那水平,連中式英文估計都聽不懂,還翻唱。」
「剪音也是不作為,要是我是剪音高層,這種人渣早就直接把直播間封了,居然依舊任由他這樣。」
「前面的也是站著說話不腰疼,李昊峰好歹也是剪音里千萬粉絲級別的大v,只要不涉及到國家法律,這種事情,怎麼能輕易板的倒他。」
「是的,說句實話,大舅哥的三首歌雖然我們聽的解氣,但也就那樣,不過是只能噁心一下李昊峰而已。要想讓他直接退出這個圈,完全不可能。」
「沒錯,說句現實點的,甚至這李昊峰,還有可能通過《聽覺盛宴》直接起飛了呢。」
「起飛就起飛,我相信大舅哥。他再起飛,比得過霜醬?到時候直接鎮壓,真以為娛樂圈像網紅圈一樣好混啊。」
「就是,一個只會翻唱的,在娛樂圈,能走長久?」
直播間內,彈幕紛紛。
從一開始的中式英文討論,再到霜醬,最終討論到李昊峰。
雖然李昊峰的事情現在已經有好幾天。
但那副我翻唱還是看得起你,還是給你漲粉的噁心嘴臉,讓幾百萬的粉絲,都記憶猶新。
尤其是到現在都沒一個正式道歉。
更是讓人越發不齒其行為。
但是,不齒其行為的,只是顧潮平顧霜下的粉絲,只是網上那些擁有自己穩定三觀的網友。
那些腦殘粉們,可不這麼認為。
腦殘粉往往的難以言喻的,前世一些吸-毒,出軌,約-炮的明星,依舊是有腦殘粉為其洗白。
更不要說不過是拿著翻唱噁心人,被爆料身高年齡作假的李昊峰了。
其貼吧,其微博下,腦殘粉們,還是在不斷刷著最愛,剪音熱度,絲毫不減。
恍若一點都不受事情影響。
「怎麼到現在,大家還討論著李昊峰呢?」
看了眼彈幕,顧潮平笑了笑道。
很多粉絲都以為,三首外文歌曲已經是他的最終手段了。
其實並不是。
三首外文歌曲,僅僅只是一個打臉的開始而已。
在得知這李昊峰也參加《聽覺盛宴》的時候,他就已經想著布局。
每一季的冠軍只有一個,那麼自己妹妹與這李昊峰之間,必定有一次爭奪賽。
李昊峰想要靠翻唱來碰妹妹的瓷。
那麼,自己妹妹踩著李昊峰上位又有何不可呢。
也正是因為有了這樣的想法。
顧潮平才會將妹妹的第二首參賽歌曲,直接選中《七里香》!
現在,就全程看節目播出后,自己妹妹這首《七里香》的發力了。
當然,這些事情,顧潮平自然不會跟粉絲們說。只是舉著自拍桿,隨意說了幾句,便開始走向一家地鐵旁的小賣鋪,買了一瓶水,熟練的付錢。
再問了問路,朝著附近一條比較繁華的商業街走去。
「雖然來魔都好幾次了,但大多是拍攝mv,這次也不例外。除了帶妹妹來參加節目的錄製外,其實還錄了一個mv,當然,不是《平凡之路》。每一次來魔都,都挺忙的,外加著還要直播。」
「所以對於魔都的景象,倒都沒來得及細看。」
「今天,我就隨便轉遛轉遛。」
邊說著,顧潮平還邊向著直播間的觀眾們,介紹著商業街兩邊的商店。
時不時看到一些小吃店,還會應著粉絲們的要求,主動上前,看看價格如何。
正在顧潮平從一家麵館出來之際,一旁的十字街口處,一陣女子驚呼忽然響起。
條件反射之下,顧潮平猛地一回頭。
手中的自拍桿角度,也是微微一斜,將十字街頭的全部景象,全部拍攝。
只見得在顧潮平的眼眸中。
手機的攝像頭中。
一輛載有兩人的電動車在街邊迅速行駛,坐在後座的男的,直接伸手朝著十字街口,正等著紅燈的長裙女子手中的斜挎包,狠狠拽去。
一包入手。
直闖紅燈。
揚長而去!
這是……
搶劫了!