第九百三十七章 轉發這個楊錦鯉

第九百三十七章 轉發這個楊錦鯉

說起來也奇怪,當謝非凡跟喬菲講述一些知識層面的話語時,總是會覺得格外的舒服,不厭其煩,這一點,在與寧珂,張曉甚至楊錦鯉的接觸中都不會出現。也許是有些人天生就是工作上的好拍檔。謝非凡自己都覺得,生活上也好,事業上也罷,他對喬菲的影響,甚至超過了寧珂和張曉。「就這樣吧,我也要工作了。」從抽屜里取出了一盒餅乾,謝非凡坐到了客座沙發上,享用自己的「簡易午餐」。

「不耽誤你工作了。找個機會,送你一份厚禮。」有感謝非凡對自己的幫助,喬菲很真誠的說道。

「雖然我跟寧珂的感情更深,但是,我也知道,我對你的幫助更大。所以,受之無愧。」謝非凡開了一句玩笑,目送喬菲離開辦公室。

輕輕地帶上了門,工作區的高慧玲,金太陽都目不轉睛的看著喬菲。喬菲微微點頭致意,然後徑直出門。

兩個女生小聲念叨了兩句,都在揣測謝非凡和喬菲之間的關係。

。。。。。。。

備考的時間誰都會覺得不夠,時間終於來到了10月10日,CATTI同聲傳譯考試的這一天。第一場考試是機考,考場是電腦機房,每台電腦配備帶有話筒的耳機。每個考場30人左右,這種考場就像一個大網吧,每個座位之前沒有任何隔音措施。考場遇考場之間只一牆之隔,牆上的幾扇窗戶也是開著的,基本可以視為一個大考場,加起來總共約有60多名考生。這種複雜的環境也是對集體考生綜合素質的一個考量,如果考生中有人慌亂中發出聲音,破壞考場環境,那麼所有人都要默認這個損失。

與之相對的則是謝非凡自己同聲翻譯職業資格證書的考核,這種考試是定期對已經通過同傳考試的翻譯進行專業技能的檢測。這個行業從來都不是你考到職業資格就可以一輩子躺在證書上吃一輩子,一旦通不過考核,隨時會取締你的證書,當然,這種考核是針對業內已經功成名就的翻譯,環境上好了很多,也不存在什麼機試,直接就是考核人員直接對他進行測評。

考場之中,全明珠三十多名持有同聲翻譯資格的精英來了三分之一左右,其中就包括了跟謝非凡一樣年輕有為的美女翻譯周蓓思。這個行業里不存在什麼炒CP的情況,要是也有飯圈這種存在,搞不好謝非凡和周蓓思會被很多人拉郎配。

看著在人群中依舊光鮮奪目的謝非凡,周蓓思心中有些不屑,或者說,有些嫉妒。

想想過去這幾年裡謝非凡都做了什麼,像一個網紅一樣拚命地營銷自己,上綜藝節目賺快錢,仗著自己生得一副好皮囊撩撥女藝人,還參與了一部翻譯類電視劇的製作和拍攝!然後全國的年輕翻譯和翻譯學院的學生心中的偶像從以往的諸位先生更新為了謝非凡。

要是他業務能力不過關,看他還怎麼蹦躂!

抱著這種心理的人絕對不止周蓓思一個。翻譯這個圈子相對而言比較團結,本身人才稀缺,市場又足以讓大家都有飯吃,勾心鬥角,惡性鬥爭相對不多。但是謝非凡,是稍微有些玩出格的人。或者說,他說不清道不明的營銷,他對於自身條件的充分利用,以及市場上對他的追捧,都到了行業從未有人達到的高度。很多不明就以的客戶,時不時會跟他們翻譯提到謝非凡這個話題,作為同行還只能違心的說著誇獎的話,不然,乾貨也沒人家多啊!

久而久之,總有些陰暗的人希望看到謝非凡遇到挫折。

然而,這一回的測試,可能會讓他們失望了。相談下來,謝非凡明顯是成竹在胸的樣子,看起來頗為輕鬆。不過也正常,大部分同聲翻譯後期資質被取締,多數是因為年齡到了,精力跟不上,不足以應付,謝非凡正當壯年,又從來都不缺少工作磨鍊,掉鏈子的概率實在是太低。

「周翻譯,你可也得加把勁啊。」

。。。。。。。

完成了上午的考試,中午時分,謝非凡和金太陽一齊來到了一家就近的餐廳吃飯。

「我個人意見,同傳實務的考試,你不要提早進入考場。否則,其他人的慌亂情緒會幹擾到你。越是這種考試,心態越是重要。」

不要覺得精英就不會緊張,就一定知道如何正確的處理壓力,事實上,哪怕是清華的學生,考試該緊張還是會緊張。

那為什麼人家能上清華,考試為什麼每回都那麼好?無他,唯手熟爾。初中的學渣去做小學三年級的題目,一定也不會緊張。當你的實力應付考試只能用降維打擊四個字來形容的時候,你緊張個屁啊!

但是當你應付高難度,並無十成把握的考試時,心裡層面就占很大因素了。這一點上,精英們多數會比普通人強上一些,但一定也會有倖存者偏差。

「謝謝啊。」下午實務的要點,謝非凡已經都跟金太陽講過了,第一篇演講是最難的,如果沒有心理準備,可能一上來就被一些俚語打蒙了。所以一定要做好心理準備,不管考試中的哪篇演講有多難,心情不能受影響,要硬著頭皮,竭盡全力,把四篇演講都翻完,不留任何遺憾。

「你呢?應該沒問題的哦?」很久之後,金太陽才反應過來,自己也應該關心一下謝非凡。

「我~~沒什麼問題。」謝非凡看著手機露出了笑容,「這樣,我發張照片給你,你把照片設為屏保。然後玄學方面,你就不用擔心了。」

「哈?」收到圖片,金太陽有些看不懂,就是楊錦鯉閉上了雙眼擺出了施法的姿勢,後面「誇」一個大光圈,這算玄學?

「這個女孩子叫楊錦鯉,你見過的。人如其名,正宗的錦鯉,會給人帶來好運。比如我,自從遇到她,好事不斷。」謝非凡說道。

「你還信這個?我可是唯物主義者!」言罷,金太陽老老實實的把圖片設為了屏保。

轉發這個楊錦鯉,不僅不努力能考第三,第一第二還立刻轉學!



上一章書籍頁下一章

娛樂圈小翻譯

···
加入書架
上一章
首頁 都市青春 娛樂圈小翻譯
上一章下一章

第九百三十七章 轉發這個楊錦鯉

%