第三十五章 尼可勒梅和魔法石

斯內普成為了魁地奇的裁判，被他痛恨著的哈利要參加那個比賽。上次的飛天掃帚事件還沒給出任何官方的調查結果，而斯內普卻是最大的嫌疑犯。你說應該如何是好。

「別參加比賽。」赫敏立刻就說。

「就說你病了。」羅恩說。

「假裝把腿摔斷。」赫敏建議道。

「真的把腿摔斷。」羅恩說。

「我不能這樣，」哈利說，「隊里沒有替補的找球手。如果我退出，格蘭芬多隊就無法比賽了。」

「那我們偷偷去把斯內普的腿打斷」我說。哈利和羅恩的眼睛立刻亮了。

就在這時，納威一頭跌進了公共休息室。大家都猜不出他是怎麼從肖像洞口鑽出來的，因為他的兩條腿緊緊粘在一起。那是鎖腿魔咒。可憐的娃，一定是像兔子那樣一路蹦跳著上，進入格蘭芬多城堡的。

想到跳，大伙兒都笑了起來，只有赫敏沒笑，她自己跳了。

她跳上前去，給納威解咒，納威的腿一下子分開了。他站了起來，渾身顫抖。

「怎麼回事」赫敏把他領過來，和我坐在一起，一邊問道。

「馬爾福，」納成聲音發抖地說，「我在圖書館外面碰到他。他說他一直在找人練習練習那個咒。」

「去找麥格教授!」赫敏催促納威，「告他一狀!」

納威搖了搖頭。

「我不想再惹麻煩了。」他含糊地咕噥。

「你必須勇敢地對付他，納威!」羅恩說，「他一貫盛氣凌人，我們沒有理由在他面前屈服，使他輕易得逞。」

「你不用對我說我膽子太小，不配待在格蘭芬多，馬爾福已經對我說過這個話了。」納威哽咽著說。

「呲，」看他的樣子我氣樂了，「看來馬爾福還有點兒眼光。」

「達菲！」赫敏叫了我一聲。又瞪了打算點頭的羅恩一眼。

哈利把手伸進長袍口袋，掏出一塊馬蹄形巧克力，這是聖誕節時赫敏送給他的那盒裡的最後一塊。哈利把它遞給納成。納威看上去快要哭了。

「你比十二個馬爾福都強，」哈利說，「分院帽把你選進了格蘭芬多，是嗎？馬爾福在哪裡呢？在令人討厭的斯萊德林。」

我剛想說話就被赫敏制止，只好在心裡說，「分院帽懂得什麼？它要是真會分，我就應該在斯萊德林。那麼斯萊德林就會變成令人羨慕的斯萊德林。」

納威拆開馬蹄形巧克力，嘴唇抽動著，露出一個無力的微笑。

「謝謝你。哈利..我想去睡覺了..你要卡片嗎你收集卡片的，是嗎？」

納威離去后，哈利看著那張著名巫師卡。

「又是鄧布利多，」他說，「我第一次就是――

」

他倒抽一口冷氣，瞪著卡片背面，然後抬頭看著我們。

「我找到他了!」他小聲說，「我找到勒梅了!我告訴過你們，我以前在什麼地方看到過這個名字，原來，我是在來這兒的火車上看到的――聽聽這個：『鄧布利多廣為人知的貢獻包括：一九四五年擊敗黑巫師格林德沃，發現龍血的十二種用途，與合作夥伴尼可勒梅在鍊金術方面卓有成效!』」

赫敏一躍而起。自從他們第一次家庭作業的成績下來之後，她還沒有這麼興奮過。

「等著!」她說，然後飛奔上，到女生宿捨去了。我們還沒來得及交換一下困惑的目光，她就又沖了回來，懷裡抱著一本巨大的舊書。

「我就沒想到在這裡找找!」她激動地低聲說，「這是幾星期前我從圖書館借出來的，想讀著消遣的。」

「消遣？」羅恩說，可是赫敏叫他安靜，讓她查找一個東西。她開始飛快地翻動書頁，一邊嘴裡念念有詞。

終於，她找到了。

「我知道了!我知道了!」

「我們現在可以說話了」羅恩沒好氣地說。赫敏不理睬他。「尼可勒梅，」她像演戲一樣壓低聲音說，「是人們所知的魔法石的惟一製造者!」

「魔法石」我叫出了聲音，「能把任何金屬變成純金，還能製造出長生不老葯，使喝了這種葯的人永遠不死的魔法石。」

「就是那個，」赫敏對我的反應很滿意。然後讓還不明所以的兩個人，一起湊到她面前。「看這裡。」我們湊在一起，看著赫敏的手指。「手很白，手指很漂亮。」我說。另外兩個承認我說的有道理。赫敏仰天長嘯了一陣，心平氣和的對我們說，「看這裡書上寫的。」我怕她咬我，聽話的隨著她的手指的地方看下去。

只見上面寫著：

「許多世紀以來，關於魔法石有過許多報道，但目前惟一僅存的一塊魔法石屬於著名鍊金術士和歌劇愛好者尼可勒梅先生。他去年慶祝了六百六十五歲生日，現與妻子佩雷納爾(六百五十八歲)一起隱居於德文郡。」

「明白了嗎」哈利和羅恩讀完后，赫敏問道。「那條大狗一定是在看守勒梅的魔法石!我敢說是勒梅請鄧布利多替他保管的，因為他們是朋友，而且他知道有人在打魔法石的主意。所以他才把魔法石從古靈閣轉移了出來。」

「一塊石頭能變出金子，還能使你永遠不死!」哈利說，「怪不得斯內普也在打它的主意呢!誰都會想得到它的!」

確實是，誰都想得到它。一定要儘快告訴莉莉，我下定決心要把它弄到手。

當天夜裡我就和莉莉探討了這件事。莉莉也很興奮，但是她否決了我的直接去闖關奪寶的方案。「我們只有一次機會，」她說，「而且還要保證不被暴露。」我提到了可能有人已經打算去偷它。莉莉認為這倒是個好消息，也許我們可以偷到魔法石以後將罪名扣到那個人的頭上。「這不算誣陷，不是么？」莉莉如是說。所以我們最後還是決定，靜觀其變，爭取打聽到到底有多少魔法機關守護這魔法石。

第二天上午在黑魔法防禦術的課上，哈利和羅恩一邊記錄被狼人咬傷后的多種醫治辦法，一邊還在討論如果他們弄到魔法石將怎麼辦。我看這兩個人的說法實在是無聊，就悄悄告訴赫敏，我要是有了魔法石。喝咖啡就泡兩杯，一杯加鹽，一杯加糖；羽毛筆就買兩隻，一隻用來寫字，一隻用來當令箭；我正說的高興呢。

哈利突然告訴我們他決定了怎麼面對斯內普和即將到來的比賽。

「我必須參加比賽，」他對我們說，「如果我退出，斯萊特林們就會認為我害怕了，不敢面對斯內普。我要讓他們看看..而如果我們贏了，就會徹底清除他們臉上得意的笑容。」

「只要我們不把你從賽場上清除就行。」赫敏說。

之後我們的擔心越來越厲害，我本來是不怎麼擔心的，斯內普不可能光天化日之下對哈利做什麼不好的舉動，何況鄧布利多也不會讓哈利在他的學校里丟了小命。但是赫敏和羅恩的擔心，傳染給了我，哈利自己也開始緊張了，這也讓我覺得有些覺得會發生點兒什麼事兒似地。更何況，哈利又開始疑神疑鬼的懷疑斯內普到處跟蹤他。

我開始覺得幹掉斯內普似乎，不再是個玩笑了，也許真的可以呢？

第二天下午，我們在更衣室外面祝了哈利好運。我們說擔心再也見不到他活著回來了，那是誇張，但是他能不能完整的回來，真是不好說。

這次我們沒有在頂層，而是在看台距離賽場最近的地方找了幾個座位。納威也追著我們湊了過來。當然他不明白我們為什麼顯得這麼沉重和擔憂，也不明白羅恩和赫敏為什麼都把自己的魔杖帶到賽場上來了。他不明白是因為他不知道，我們都被赫敏分配了任務。「再次確認一下，如果哈利出事兒了？」赫敏避開納威說。「我負責接住哈利。」我說。「我和你一起用鎖腿咒對付斯內普。」羅恩很興奮。我很不看好，對一個魔咒的大拿，用鎖腿咒的結果。看來，還是要我自己動手啊。我看看環境，還好足夠寬闊，足夠多的東西可以利用。

「記住，別忘了，是『腿立僵停死』。」羅恩把魔杖插在袖子上時，赫敏小聲地說。

「我知道，」羅恩不耐煩地說，「別嘮叨了。」

然後納威突然叫了起來，「快看，是鄧布利多，他在看台上！」

哦，我們三個都放鬆了下來，在鄧布利多面前搞鬼，我不得不承認，我現在就沒那個水平，即便是斯內普那樣的教授也沒戲。

當隊員們排著隊走向賽場時，我觀察到斯內普的臉色可是不好看，這點羅恩也注意到了。「我從沒看見斯內普臉色這麼陰沉。」他對赫敏說，「看――

他們出發了。唉喲!」

有人捅了一下羅恩的後腦勺。是馬爾福坐到了我們後面。

「哦，對不起，韋斯萊，沒看見你在那兒。」

馬爾福對克拉布和高爾咧嘴大笑。

「不知道波特這次能在他的飛天掃帚上待多久有人願意打賭嗎？你怎麼樣，韋斯萊。」

「我賭你會很快掉下看台，馬爾福。」我瞪著他，挺好看的孩子，怎麼這麼絮叨呢？

他們顯然沒注意到我，當我路過把他們推得坐到了座位上后，才反應過來，「達菲，你可以幫他們一次，但你不能永遠護著他們。」

我直奔買零食的地方，只留下一句話，「而你，德拉科，你可以愛他們一個，但你不能永遠膩著他們。」

很久以後，我才聽到遠遠傳來的大喊。「不是我！」赫敏和羅恩異口同聲。

看台一陣鬨笑。大文學