4第二章 再見【配圖】
?第二章再見
雖然埃倫和查爾斯都極力低調處理，然而奧哈拉斯嘉麗和查爾斯漢密爾頓退婚的消息傳出來之後，還是轟動了整個喬治亞。()即便查爾斯親自出來表示，是他因為趕時間參加韋德漢普頓上校的部隊而和埃倫提出推遲婚期，姑娘們也都不相信——斯嘉麗的崇拜者眾多，查爾斯好不容易得到這麼一個機會，傻瓜才會這樣放棄了呢。
小夥子們雖然也不相信，卻很樂意接受這一個事實——所有的小夥子們都覺得，奧哈拉小姐一定是發現了自己的魅力，所以才會在緊要關頭和膽怯的查爾斯分開。布倫特和斯圖爾特兄弟倆抓緊戰前最後的間隙，整天找機會和斯嘉麗呆在一起，千方百計希望得到她的承諾。他們和她說，如果她能為他們等待的話，他們一定在一個月內把可惡的北佬消滅，回來陪她在慶功晚會上跳華爾茲。
斯嘉麗懷著悲哀的心情答應了這兩兄弟。她知道最後的結果，上輩子，塔爾頓家的四個兄弟最後都沒能從戰場上回來回來。
然而她無力阻止戰爭的到來。如果他們能夠平安地回來，這麼一點小要求有什麼大不了的呢。斯嘉麗親手做了兩條漂亮的綬帶系在他們的衣領上，看著兄弟倆興高采烈的樣子，偷偷轉過身去酸了酸鼻子。
「他們都是南方最英勇的小夥子。也許，上帝也會像對我一樣，再給他們一次機會也說不定呢。這該死的戰爭。」把他們送上火車時，斯嘉麗艱難地安慰著自己，她現在覺得祈禱根本沒有辦法減輕自己對於戰爭的憎惡，戰爭帶來的記憶太可怕了。
帶著一種近於永別的傷感，斯嘉麗神情恍惚地轉身離開火車站。她不知道這樣一場戰爭對於整個南方意味著什麼，她只知道，因為這場罪惡的戰爭，她幾乎失去了所有兒時的玩伴，但也因為這場戰爭，她得以結識瑞特，那個硬生生擠入她生命的男人。
回到塔拉時，西下的落日正親吻著溝壑縱橫的棉花地，雞、鴨、鵝成群結隊，被揚著細木杆的黑奴從野地趕回它們的棚舍。
不等馬車停穩，斯嘉麗就從上面跳了下來，幸好黑媽媽這時候正在廚房張羅著晚飯的事情，不然她免不了又得直著脖子聽一段教誨了。
「普莉西，我的舞裙媽媽拿去繡花邊了，你去給我拿回來。」
斯嘉麗對著鏡子試著一件綠格子塔夫綢裙，這條紗裙的荷葉邊上還鑲著好幾條綠色的天鵝絨帶，穿上能讓她的眼睛顯出深翡翠色，更加靈動嫵媚。這是她最喜歡的一件裙子，只是緊身上衣的正面有一小塊油漬。以前她一直不肯用一個胸針別上擋住，擔心會在玫蘭妮面前丟醜，但是現在不一樣了——她知道玫荔不會這麼小心眼的。
因為她的摔倒和昏迷，讓感同身受的玫蘭妮覺得不應該在朋友受傷的時候，自己舉行盛大的婚禮，所以把和阿希禮婚禮推遲了一個星期，剛好就是在明天。
斯嘉麗因為戰爭的到來而煩悶，但還是很高興自己能趕上玫蘭妮的婚禮，上輩子她只顧著因為阿希禮傷心難過，一句祝福的話都沒有來得及和玫蘭妮說呢。
之後的一個晚上，在十二橡樹莊園燈火輝煌的客廳里，玫蘭妮漢密爾頓成了玫蘭妮韋爾克斯。那張平淡而嬌小的臉在周圍的千百隻閃亮的蠟燭下，顯得比平時光彩照人許多。
「親愛的，你是這個世界上最漂亮的新娘。祝福你和阿希禮。」
斯嘉麗從擁擠著的賓客們中間穿過，主動上前擁抱住了玫蘭妮。永久地失去一次之後，斯嘉麗再一次見到玫蘭妮，這個始終站在自己身邊，堅定不移捍衛著自己的密友，總有一種恍如隔世之感。她從心底真心為她高興，希望她能夠得到幸福。
玫蘭妮挽著阿希禮的手向她道謝，她親吻了斯嘉麗的臉頰，眼睛里煥發出幸福柔和的光芒。
「你的裙子真漂亮，親愛的斯嘉麗，可惜你沒來得及成為我的嫂子哪。」玫蘭妮在她的耳邊喃喃地笑，斯嘉麗伸手握了握她因為激動而有些發抖的小手，兩個姑娘默契地相視一笑。
其實阿希禮在當晚也十分英俊高大、風度翩翩，斯嘉麗反倒沒用特別注意。阿希禮對她來說，是上一世錯誤駐足的風景，現在已經成了遙遠的往事。
斯嘉麗在玫蘭妮的婚禮舞會上跳了一整夜，她悲哀地感覺到，這將會是在喬治亞的最後一次狂歡。
幾天之後，阿希禮參加的的騎兵連也出發去戰場了，他們在來火車站的路上途經塔拉，就順便來向斯嘉麗道別。
塔拉莊園的所有人，無論白人還是黑人，全都出來送阿希禮上戰場。玫蘭妮頭戴遮陽帽，圍著披肩，帶著手套站在丈夫身邊，渾身上下充滿了一家主婦寧靜端莊的氣質。
兩個姑娘再度擁抱到了一起，斯嘉麗依依不捨地向母親提出要送他們去火車站。埃倫一直很喜歡漢密爾頓家的玫蘭妮，覺得她是理想中女兒的形象，十分樂於看見斯嘉麗和她成為好朋友，對這個毫不過分的要求自然沒有拒絕。
熙熙攘攘的火車站中，玫蘭妮緊緊擁抱了斯嘉麗，險些沒把她勒得喘不過氣來。
「你上亞特蘭大來看看我和貝蒂姑媽好嗎？親愛的，我們歡迎你來，親愛的查爾斯如果休假，肯定也會上也特蘭大來呢。」
斯嘉麗扶著她瘦小的肩膀點了點頭，在玫蘭妮上了火車之後，和阿希禮交換了一個擔憂的眼神。
「我會照顧好玫蘭妮的。」不等對方開口，斯嘉麗先下了保證，「她是我生命中最重要的人之一。」
阿希禮用一種悲哀的目光環顧了整個火車站，深沉的憂傷在每一節滿載著士兵的列車上停留片刻，動了動嘴唇向斯嘉麗發出了一個「保重」的短語，轉身離開了站台。
現在火車站是每個城市最熱鬧的一個地方了，喬治亞州每天都有一趟趟軍列駛過，運送士兵們經過瓊斯博羅北上亞特蘭大和弗吉尼亞。士兵們穿著五花八門的軍裝，只受過簡單的訓練，裝備都不完整，卻個個興高采烈，高聲呼喊，彷彿不是去打仗，而是去舞會和野餐。
他們每個人的臉上都流淌著驕傲的光彩，每個人都把滿腔的熱情投入到了這樣一場赴死的「偉大的事業」中。
斯嘉麗在一片混亂和喧囂中站著，漂亮的面孔上滿是困惑。耳朵里忽然流淌起了母親吟詠玫瑰經時的節奏，反覆念誦是啊呀啊呀的音節，柔聲細語吞吐出來的詞語，讓人在深沉的絕望中感到安慰。
「再見了，喬治亞的小夥子們。再見了，南方曾經的一切。」她在心中默念，冷眼旁觀站台上川流不息的人群。
「這不是我美麗而有勇氣的奧哈拉小姐嗎？」斯嘉麗不知道自己站了多久，直到一聲無禮的輕笑從身後傳來。
天哪！
斯嘉麗幾乎是立刻轉過身來看著眼前的男人，那兩隻放肆的黑眼睛帶著戲謔的笑意，上下打量著她。
「噢，瑞特！」她不可抑制地出聲，感覺到了自己聲音的顫抖。
「斯嘉麗小姐如此親熱地喊出我的名字，真讓我受寵若驚。」瑞特改變了自己稱呼，誇張地按著自己襯衫上的花邊向斯嘉麗鞠了一躬，「我還以為您會一腳把我踢到鐵軌上去呢。」
斯嘉麗及時回過神來，自己見到瑞特是在太激動了，忘記了自己現在和他的關係並不好呢。十六歲的斯嘉麗，對偷聽了她對阿希禮告白的瑞特是深惡痛絕的。
「我是很想那樣做。」斯嘉麗故作輕鬆地說，「但是我不想因為你給自己惹上麻煩。」
「看來是我多慮了。」瑞特笑著說，黑眼睛里閃著狡黠的光芒，「十二橡樹里的夢中情郎走了，我還以為我們勇敢的斯嘉麗小姐也被勾走魂魄了。」
這個放肆的傢伙，想必是剛才看見了自己和玫蘭妮送別的場面，又拿出她向阿希禮表白的事難為她呢。他的臉上掛著極有禮貌的微笑，嘴角卻掛著玩世不恭的嘲諷。
「巴特勒先生，我想我得走了。」斯嘉麗深吸一口氣，維持著平靜的姿態轉身，沒有忘記行一個屈膝禮。現在她的心在不聽使喚地顫抖，根本沒有多餘的力氣拿來和瑞特鬥嘴，她必須趕快回家調整好心情，不然在瑞特面前一定會露餡的。
她不能讓瑞特知道自己喜歡他，斯嘉麗奧哈拉不能在一開始就輸給這個強大的男人。
而且她現在還無法平靜地面對這個男人。
和瑞特巴特勒重逢的第一次，斯嘉麗不爭氣地落荒而逃了。