後記

《家》是我的第一部長篇小說（在《家》之前發表的《滅亡》只是一個中篇）。

它是在一九三一年作為《激流三部曲》之一寫成的。所以最初發表的時候用了《激流》的名字。

我寫這本小說花去的時間並不多。然而要是沒有我最初十九年的生活，我也寫不出這樣的作品。

我很早就說過，我不是為了要做作家才寫小說：是過去的生活逼著我拿起筆來。

《家》裡面不一定就有我自己，可是書中那些人物卻都是我所愛過的和我所恨過的。

許多場面都是我親眼見過或者親身經歷過的。我寫《家》的時候我彷彿在跟一些人一塊兒受苦，跟一些人一塊兒在魔爪下面掙扎。

我陪著那些可愛的年輕的生命歡笑，也陪著他們哀哭。我知道我是在挖開我的回憶的墳墓。

那些慘痛的回憶到現在還是異常鮮明。在我還是一個孩子的時候，我就常常被逼著目睹一些可愛的年輕生命橫遭摧殘，以至於得到悲慘的結局。

那個時候我的心因為愛憐而痛苦，但同時它又充滿惡毒的詛咒。我有過覺慧在梅的靈前所起的那種感情。

我甚至說過覺慧在他哥哥面前所說的話：「讓他們來做一次犧牲品吧。」一直到我寫了《家》，我的

「積憤」，我對於一個不合理制度的

「積憤」才有機會吐露出來。所以我在一九三七年寫的一篇

「代序」里大膽地說：「我要向一個垂死的制度叫出我的『我控訴』。」《家》就是在這種心情下面寫成的。

現在，在二十二年以後，在我所攻擊的不合理的制度已經消滅了的今天，我重讀這本小說，我還是激動得厲害。

這可以說明：書裡面我個人的愛憎實在太深了。像這樣的作品當然有許多的缺點：不論在當時看，在今天看，缺點都是很多的。

不過今天看起來缺點更多而且更明顯罷了。它跟我的其他的作品一樣，缺少冷靜的思考和周密的構思。

我寫《家》的時候，我說過：「我不是一個說教者，所以我不能夠明確地指出一條路來，但是讀者自己可以在裡面去找它。」事實上我本可以更明確地給年輕的讀者指出一條路，我也有責任這樣做。

然而我當時還年輕，幼稚，而且我太重視個人的愛憎了。這次人民文學出版社重印《家》的時候，我本想重寫這本小說。

可是我終於放棄了這個企圖。我沒法掩飾二十二年前自己的缺點。而且我還想用我以後的精力來寫新的東西。

《家》已經盡了它的歷史的任務了。我索性保留著它的本來的面目。然而我還是把它修改了一遍，不過我改的只是那些用字不妥當的地方，同時我也刪去一些累贅的字句。

《家》自然不是成功的作品。但是我請求今天的讀者寬容地對待這本二十七歲的年輕人寫的小說。

我自己很喜歡它，因為它至少告訴我一件事情：青春是美麗的東西。我始終記住：青春是美麗的東西。

而且這一直是我的鼓舞的泉源。巴金1953年3月4日