第66章 買本挪威的森林

一個暑假，不滿兩個月。

如今已經沒剩幾天了，尤其是聶輝這幾天就要出發去杭州，因為還要軍訓。

早在1985年教育部、總參等部門聯合下發了《關於高等學校、高級中學進行軍事訓練試點問題的通知》。

軍訓的目的最基本的就是鍛煉身體，發揚刻苦耐勞的堅強毅力和集體主義精神。

當然也是為了培養學生的組織紀律性，養成良好的學風和生活作風。

畢竟那麼大歲數了，如果有一個好的習慣，能對以後的整個人生起到正面的影響。

軍訓也能激發愛國熱情。

在離開之前，聶輝打算帶著李曄到處轉轉，雖然每天的時間也不可能從一早上到吃晚飯。

畢竟吃晚飯之前，李曄肯定是要回家的。

兩人上了車，發現車上只有一個位子。

「你坐吧！」聶輝微微一笑，付過了錢，拉著李曄坐下。

這種連駕駛員在內只有十九個位子的車子，一邊是雙人座，靠門的一側則是單人的。

李曄坐下來看了看窗外問道：「我們去哪？」

「要不，去沙洲？」

「那麼遠？」

沙洲其實並不遠，也就是和江鷹相連，在往後的日子之中，江南省的崑山、江鷹、沙洲三個縣級市，將常年霸佔縣域經濟百強榜的前三，無人能撼動。

「到那裡正好吃午飯，然後我們去沙洲公園轉轉吧。」

車子是朝著江鷹的方向開的，在一段路之後還需要轉車。

沙洲和江鷹之間的車子有很多，中巴、大巴都有。

大巴便宜，但是間隔時間長。中巴貴一點，但是駕駛員幾乎都認識聶輝。

原因很簡單，高中三年，高一高二是每個星期都回家，而花市和沙洲接壤，其中三個駕駛員的家更是在聶輝家前面不遠。甚至聶輝還幫他們扮演過售票員，收過好多次車費。

果然，這一次來得又是熟悉的。

「喲，今天怎麼這裡上車，還帶個小姑娘，女朋友？」司機高靜一邊抽煙一邊笑著。

這是和聶輝最熟悉的自己，因為高靜的侄兒是聶輝初中同學。

售票員就是高靜的老婆。

聶輝哈哈一笑沒說話，倒是高靜老婆笑道：「你娘老子額曉得啦（你爸媽知道嗎）？」

「不知道，注意保密。」

「你這回家還能保密？」

「誰說我回家，我們去沙洲步行街玩，到時候在步行街口放我們下來！」

兩口子笑著說沒問題，甚至連車費都沒有收。

儘管兩個人也要六塊錢，可現在的車子都是私人承包，賺得不少，就不存在虧公家的。

沙洲步行街，要比江鷹的步行街早好些年。

在1994年，沙洲市政府就超前規劃，將沙洲中路規劃改造成為步行街，成為全國縣級城市中第一條高水平的步行街。街道全長680米，街寬24米，沿街兩側分佈了25幢商業建築，這也是現代商業步行街區發展的雛形。

對於現在的縣級城市來說，步行街無疑是一道靚麗的風景。

兩人隨便吃了點東西，因為這時候的步行街上，還真是沒什麼吃的。

吃完之後，就閑庭信步了起來。

「你要買書？」聶輝有些驚訝，牽著的手居然朝著側邊走去。

新華書店，現在還是很多人來買書，而不像十多年之後，以看書的人為主。

「我同學說有本書很好看，我想買一本！」

聶輝不知道李曄要買什麼，以為是普通的言情小說，最後卻看到了自己覺得熟悉的封面《挪威的森林》。

這是村上春樹在1987年出版的小說，在國內有不同的翻譯家翻譯。最為出名的應該是在1989年，林少樺老師翻譯的版本，此時村上春樹的國內書迷還不多。

後來在《挪威的森林》出版30周年分享會上，林少樺老師也講起了最初翻譯《挪威的森林》時候的故事，當時在RB留學：「那時每次去書店都見到『一紅、一綠』，上冊鮮紅，下冊又賊綠，就這麼上下兩冊《挪威的森林》各帶一條金燦燦的腰封，摞在進門最顯眼的位置。當時幾乎無人不看。不看的大概只有我這個日後成為這本書譯者的人。」

林少樺老師就連最初開始翻譯的時候，對於村上春樹的了解都是一片空白。

可是命運就是如此，永遠讓人想不到下一秒會發生什麼。

就像聶輝現在牽著李曄的手，覺得是那麼神奇，那麼滿足，甚至還有點……驕傲和嘚瑟！

「村上春樹的《挪威的森林》，你們現在看這些？」

「你也知道？」

「渡邊、直子和綠子嘛，我當然看過！」

聶輝不僅看過，而且在看過《挪威的森林》之後，陸續的買齊了村上春樹所有的書，而且都是林少樺翻譯的。

當然，不是現在，而是在日後！

因為限於時代的影響，現在在國內還不算爆紅。

等到日後魔都譯文出版社出版是2001年，那時候的高中生和大學生，會更喜歡。

李曄有些驚訝，似乎沒想到聶輝看過這本書，不由得閃過狡黠的目光問道：「那直子和綠子，你喜歡誰？」

「我喜歡你！」

「又來了！」明明心裡挺高興，李曄還是放開了聶輝的手，拿起書翻看起來。

「好了，喜歡就買。」

「挺貴的。」

聶輝拉過李曄的手：「我還沒送過東西給你，就這本書吧。但是看一遍就好，不要多看！」

「為什麼？」

「你看了就知道了。」聶輝笑著，不得不承認這是一本好書，從銷量上看就知道。但同時，這本書裡面的孤獨、迷茫、失落，描寫的那種焦慮，會給人一種很微妙的感受。

儘管在RB六七個人之中就有一個人買，但聶輝還是不覺得在李曄這個年紀看這個有什麼好處。

也曾有人覺得另外的譯本更好，但是聶輝只看過這個版本的，無從評價。

「你現在可以看一遍，然後就可以壓箱底了，等到大學了，或者大學畢業了，再拿出來看一遍，也許會有不同的感受！」

兩人付了錢，帶著一本書，朝著沙洲公園而去。

這時候的沙洲公園還是要收錢的。

在門口買了兩支娃娃臉雪糕，就是白色的部分就是牛奶味的雪糕，而咖啡色的部分就是巧克力味的一種雪糕，走了進去。

裡面的人不少，大概也都是趁著暑假來玩的。

儘管天氣很熱也擋不住人。

「好累，好累好累好累……」一陣鬼叫一般的聲音，聽那不倫不類的唱腔，聶輝就知道是剛結束的世界盃的主題曲。

聶輝聽著好笑：「真是聽著好累，去看看！」