第10章

從露西?麥金迪的家裡出來之後，高雷與雷普莉迅速地竄出這個小區，因為現在美國的中產階級小區里基本上都有連接到附近警察局的監視攝像頭，所以他們可不敢在此造次。ＷＷＷ.ＮＩＵＢＢ.ＮＥＴ

「該死的，我真希望這裡是紐約。」雷普莉一邊走一邊低聲抱怨道。

高雷知道雷普莉在抱怨什麼，她是在抱怨現在的洛杉磯不夠冷。也許因為高雷原來的這A時空沒爆發生化危機人口沒減少溫室效應也沒減少，所以A時空的美國洛杉磯還是正常的只有春夏兩季，12月的紐約恐怕已經是攝氏0度，但洛杉磯12月的平均氣溫18攝氏度左右，所以洛杉磯的人一般都是全年T恤，涼點的時候才批一件外套。不過幸好洛杉磯靠近海邊風大，所以此刻高雷和雷普莉在外頭穿了一件藍黑色的工作服夾克、並將夾克的拉鏈拉起來倒也不算顯得很顯眼，只是這樣他們就感覺有點熱了，因為他們裡頭還穿著一件加了防彈板的西裝背心式的防彈衣――因為之前覺得可能會在剛穿越到美國時與當地黑社會有一場槍戰，所以他們倒也不敢大意。

聽了雷普莉的抱怨，高雷有些無奈地低聲回答說：「在網上查洛杉磯的資料比較方便，而且洛杉磯的華人也多，我的華人面孔不會顯得很顯眼，再加上你那一口中西部的口音……」

走出了露西?麥金迪的那個小區，在一家小型超市裡買了幾個不要任何手續的一次性手機之後，高雷夫妻兩個就站在一棵巨大的棕櫚樹下招來了一輛計程車，接著雷普莉對那墨裔司機說了一個早已在網上查好的地址，再接著高雷與雷普莉兩個人就將自己頭上的壘球帽帽檐拉的低低的並不再做聲，隨後任由司機一直將他們拉到位於洛杉磯市區東7街盡頭的、在10號高速公路與101公路交界地帶的一間有點規模、且「有點名氣」的汽車旅店處。這個汽車旅店之所以「有點名氣」，是因為這裡有很多男女來偷情。也就是說，在這裡入住的話，那旅店職員不會吹毛求疵地向投宿者要各種身份證明之類的東西只要有錢即可，尤其是值得一提的是，在網路廣告上這家名為聖保羅&黑鷹的汽車旅店還宣稱在此包月有優惠並保證非常隱秘、安全……

美國真是一個「自由」的地方，不是嗎？（注1）

************************************************************************

在第二天5點鐘高雷與雷普莉就按時起床了，在全副武裝之後他們在離投宿的聖保羅&黑鷹旅店大約1公里左右的公車站趕上了早6點的第一班公交車。接著在一連串「換車行動」后――這是高雷按照間諜小說與從舊書攤上買來的70年代中國公安大學出版的犯罪偵查學課本里學來的「技術」――高雷與雷普莉總算是在大約7點40分左右，來到了一家位於第六街與聖朱利安街交界的、貧民區邊緣的律師事務所附近。

「我愛美國貧民區。」高雷在一棵棕櫚樹的陰影下對雷普莉這樣說道。

「為什麼？」

「你了解文學里的魔幻現實主義與新巴洛克主義嗎？」

「我對文學沒什麼興趣，我寧可用翻譯器去看中文的《孫子兵法》。」雷普莉沒好氣地對高雷說，因為她知道等一會兒自己那對金髮大奶有無比濃厚興趣的老公即將又要找一個金髮表子――這回找的是一個真真正正的表子。

高雷不在意雷普莉的不滿，他繼續注視著貧民區那光怪陸離的建築與街景感慨道：「這是一個光怪陸離的地方，在這裡醜惡與美麗並存，各種矛盾混合在一起虛虛實實，彷彿是一片魔幻的世界，所以路易斯?阿爾貝托?桑切斯詛咒道：『美洲――沒有小說家的小說』……就是在那邊那個街角，你可以看到比非洲原始部落還寒磣的棚戶，而緊接著棚戶邊上就是一棟充滿美國南部風格的富麗堂皇的小別墅……」

「我記得在谷歌衛星地圖查資料的時候，你告訴過我那些小別墅都是毒販的據點。」雷普莉還是沒好氣地說。

「我不怪你，雷普莉。你不是這個時代的美國人，你更像兩次世界大戰中的美國人。諸如秩序、軍紀、爵士樂、軍樂、《我愛迪克西的土地》等等等等......所以你這樣的二戰遺民看不懂那牆壁上的那些新巴洛克風格的塗鴉我一點也不怪你……但不管如何，在那邊雖然易拉罐與垃圾塑料袋飄過街角，可是那些牆上塗鴉可是堪比畢加索的大作，你知道真正的藝術品與工藝品區別在哪裡嗎？藝術品就在於藝術家用自己的生命創造了它……雖然我不理解那牆壁上畫的是長著翅膀的耶穌還是長著翅膀的路西法，但是我可以感覺到這些塗鴉的作者是怎樣用心去創作這些街頭圖畫。」

「是啊，冒著街頭的毒販爭霸戰的流彈來畫這些東西，真的是『用生命去創造』啊！」雷普莉在一邊諷刺著。

「你用不著諷刺，你可以不欣賞這種風格，但你不能否認那些從工業流水線里生產出來的『工業品』是比不上這些塗鴉的。你不能否認這裡充滿了自由……」

「自由？切~~~」雷普莉撇撇嘴接著說：「**的自由？販毒的自由？謀殺的自由？」

「是的，所以我愛這裡。」

「你瘋了。」

「不，雷普莉……自由是一種機會，一種公平合理的機會。沒有潛規則，沒有『老子英雄兒好漢、老子反動兒混蛋』，這裡只有一種規則那就是你敢拿槍去打你就有機會。就像當年林元帥對紅軍戰士說的：『軍閥有槍就能坐天下，我們紅軍有槍我們也能坐天下！』……在這裡沒有虛偽，在這裡沒有兩面三刀，在這裡誰都清楚地知道規則――你打贏了就得到一切，你打輸了你就去死！這多麼簡單明了啊！卡拉什尼科夫先生教導我們：簡單，就是一種美……」

「我寧可不要這種無政府主義的簡單美！」

「你真的不要嗎？」

「不要！」雷普莉斬釘截鐵地說。

「正是因為你不要，所以等會兒我們才不得不去找一個讓你此刻氣憤無比的金髮表子……」高雷用一種充滿宗教佈道一般的聲音說，但隨即他的聲音又如刀鋒般冰冷：「不用等會兒了，她來了。」

貝拉?勞倫?瓊斯，今年28歲，身高一米七六，金髮大奶……好吧，也許沒雷普莉那麼「金」，比較偏向於棕色，但她長得有些像勞倫?科漢（www.bxwx.orghan）模樣還算很不錯。貝拉?瓊斯今天穿著一套鐵灰色的女式長褲西裝，在她下了車轉身回從車上取公文包而彎腰的那瞬間，高雷從女式西服的摺痕中看到這位洋妞的右後腰上可能掛著一支手槍。

當貝拉轉過頭來時，她看到一個相貌與身材都很普通的華裔男子面帶虛偽的微笑站在她面前並伸出右手說：「你好，瓊斯小姐，我想聘請你成為我的律師……」

貝拉幾乎是本能地伸出右手與高雷握手，但是她猛然發現高雷的右手上戴著黑絲手套。

「不要做傻事！我這是無聲手槍！」高雷冷冷地說，他動了動插在夾克左邊衣兜里的左手，貝拉清楚地看見衣兜凸出來的痕迹很像是一支上了消聲器的小手槍。

「我們可有兩個人，你對付不了的。」在高雷身邊的雷普莉也低聲咆哮著。

貝拉動作僵硬地按照高雷的要求坐回了駕駛座里，然後雷普莉先坐進貝拉身後的後座上並掏出一支上了消聲器的M1911A1手槍頂了頂貝拉的後腦勺示意她不要亂動。

「各位各位，如果你們是要錢我可以滿足你們的……」貝拉的聲音充滿了恐懼。

「不要害怕，瓊斯小姐，我覺得很可能是我付錢給你，因為我真的想聘請你當我的律師，現在你開車開到南加州大學附近的110高速公路高架橋的橋墩底下去！不要走高速公路，沿著街道開！」高雷坐進副駕駛座的時候這樣威脅道，同時他已經將左邊口袋裡的一支上了消聲器的勃朗寧M1910手槍交到了右手處，並且隨後又將貝拉后腰上的一支格洛克19手槍繳了下來。

「如果是業務的話，我們可以上我辦公室談……」

「那是你的地盤，瓊斯小姐……我們是很多疑的，若是事情沒談妥，你也不希望我們因懷疑你暗中錄音錄像而殺你滅口，不是嗎？你乖乖地跟我們走，談不成了你還可以活著回來。別擔心，我們為什麼要謀殺一個律師呢？就算我們是你仇敵請來的殺手，我們現在就可以打死你……別廢話了，開車吧！注意了，千萬別做點什麼會引起警察叔叔注意的事情，否則……」高雷學著美國黑社會電影上那些歹徒的口吻一樣說道。

貝拉對洛杉磯市區的路徑很熟悉，開車來到高雷所說的地點花不了多長時間。

就在南加州大學附近高速公路高架橋的一個橋墩下，高雷先下了車小心地檢查了一遍附近沒有流浪漢或是其他什麼閑雜人等存在之後，又回到車上，接著他朝坐在後座上的雷普莉招招手，再接著雷普莉將一台從東江市電腦市場上買的二手電筒腦交到高雷手上。

「你大老遠的綁架我過來就是找我看電視劇？」貝拉在恐懼之中又充滿了好奇。

「《絕命毒師》第二季第8集末尾好好看看……」

「不必了，這連續獲得三屆艾美獎最佳男主角獎的電視劇我一直都有份看的……」

「看下去……」高雷的聲音不容置疑，接著貝拉開始嘆氣。

十幾分鐘後過去了……

貝拉斜著眼睛看著高雷說道：「你想當維托?考利昂，所以想找我來當女版湯姆?黑根對嗎？」

「抽煙？」高雷摸出一包在洛杉磯街頭小攤買的很大眾化的萬寶路香煙抖出來一支遞過去。

「謝謝！」貝拉接過抽了起來。

高雷自己也點了一支煙後接著說：「我不是隨便找人的，我也做了一番調查。貝拉?勞倫?瓊斯，紐約人，一個貧民區長大的小女孩靠著各種手段――比如說賣B――總算一路從法學院畢業，但是生活並沒有青睞她，在一次與某個富家女爭老公的過程中，過去不名譽的事情被披露出來，接著貝拉?瓊斯不得不轉移到遙遠的西海岸洛杉磯開始自己新的人生，但是由於名聲不好不被各大律師事務所接納，最終只好自己開家小律師事務所為各種毒販、殺人犯等等亂七八糟的人當律師並最終成為了一個小有名氣的『流氓訟棍』……」

「啊，來自中國的『教父』先生，你若是現在精神上打擊我，恭喜你你已經做到了，但是你不會這麼無聊地來翻我的老底吧？」

「瓊斯小姐，不是我翻你的老底，是你自己將你的小廣告在黃頁和各種網頁上做得到處都是……嗯，你知道我是中國人？」

「是啊，雖然我分不出中國人、日本人、韓國人，但是感謝上帝你們說的英語口音都不一樣耶！比如說你們中國說的英語總是有『chinklish』的味道，哪怕是出生在美國已經不會說中國話的華裔公民……對不起，我可不是故意罵人的，嗯，我只是為了說明問題……」

「沒關係，反正我也經常在心裡罵你們是『揚基佬』，所以我們扯平了，啊……我們就不要說這些沒用的廢話了，我的意思是，瓊斯小姐有興趣當我的『軍師』嗎？」

「你真的要當一個『唐』嗎？」

「可能我的生意沒那麼大，我更希望開一個合法的公司……」

貝拉聳聳肩，學著《絕命毒師》第二季第八集里的那個無良律師Saul的台詞說：「你們兩個一人放一美元進我的口袋吧，嚴肅認真點，這是法律……」

高雷沒等她說完就直接放了兩張百元美鈔進她的女式西裝口袋裡。

「我後面這位小姐也得親手放一張……」

高雷毫不客氣地伸手進貝拉的口袋裡掏出一張百元大鈔遞給雷普莉讓她自己放。

「你真小氣……」貝拉抱怨著。

「你別得寸進尺！」高雷毫不退讓地反駁。

當雷普莉小心地將一張百元美鈔放進貝拉口袋后，無良女律師舉手宣誓：「現在貝拉?瓊斯及其律師事務所已經正式代理你們兩個，我有義務為你們保密，否則我將會被吊銷我的律師執照……好吧，現在我們可以真正商談生意了，現在你們想讓我干點什麼？」

高雷微笑著對貝拉說：「我有30萬元人民幣，我希望你幫我換成美元。」

「什麼？我是律師，不是洗錢的！」

「這是對你的考驗……你的待遇現在是一個月一萬美元，現金支付，事成之後再給你一萬美元獎金。這已經不少了，一個美國中產階級家庭一年才五萬美元呢！現在開車吧，軍師！」高雷冷冷地對一臉鬱悶的貝拉說。

作者注

注1：聖保羅&黑鷹汽車旅店為作者虛構，但是洛杉磯真的有這樣的「旅店」，而且還真的提供特殊服務哦！所以有興趣的讀者可自行上網查閱！不懂英文？請上翻譯器。記住，你要想獲得「自由」，一定要有錢……