鬼買棺

【】

成化壬寅(明憲宗的年號)春天的時候，吳中（江蘇省東南部）有瘟疫

流行的非常嚴重，在郊外鄉下更厲害。

五澴（huan)涇這個地方有一家七口人，同時得病死了，沒有人收斂屍體處理後事。（這是故事背景介紹）

市場上有個函人（工匠一類的，感覺像是送貨工！）遇到個老頭上門市裡買棺材。

挑選了七具空著手卻不講價錢（不討價還價，但是也沒說給錢。）函人跟他要錢，那個人就說：「你只管拉過來，我和棺材到家以後一起給你！」（其實他價格這句話的時候好像是一種暗指。）

函人於是就拉著棺材跟著他一同回去了。

就要到門口的時候，那個人突然說：「我先回家，開門等你，我家裡沒有一個銅錢了，但是只有二十斛的小麥，可以當做你的工錢，房子后西北某家是我的親戚，可以替我把他叫來。（叫來個親戚幹嘛？）」

說完，這人就先上岸進了家門。（原來走的是水路）

函人和划船的工人（可能是等著急了，或者怕被被騙，）一同到了這個人的方子里，可是卻安靜的沒有一點生氣，在看屋子裡，有七具屍體，（更滲人的是），買棺材的那個人也躺在中間。兩個人快嚇死了，跑出門來，找到的這人的鄰居，西北方向住的某人，確實是這個死人的親戚。

於是函人就將這件事告訴了那個人的親戚，親戚也是又震驚又傷心，來給函人算工資，那死人家裡確實有二十斛麥子，都給了他。（忙了一天竟然是跟個死人打交道，想想腦袋都發麻！）

【原文】成化壬寅春,吳中疫癘盛行,田野尤甚.

五澴涇有一家七人同死無孑遺,無人斂.

市有函人遇一老詣門買棺.

七具而赤手不持纖價，函人索之，其人曰:「汝但載，我並棺到家當還汝也！」函人遂載棺與俱去。將至門，其人曰：」我先歸，開門待汝，家無一錢，惟有麥二十斛，可以償汝，屋后西北某家予親也，可我召來。」言畢，遂先登岸入門。函人乃與舟子至其舍，則寂無人焉，視室內有屍七，而買棺者在其中。大駭出門，覓其鄰果有西北居某人，其親也。語其故，親亦驚哀，來酬價，果有麥二十斛，乃俱與之。《志怪錄》(明)祝允明