第四十五章 芝蘭之交
又到了趙安然和Natalie相約練習口語的日子,她們約在了學校的天鵝湖旁的小涼亭里見面。Natalie告訴了趙安然英國人的一些喜好,她說剛來中國時,總是會被中國人說皮膚白,然而在英國,如果說某人皮膚白並不是誇獎的意思,而是說那個人生病了的意思。所以,每次她出門都要塗上美黑霜,讓自己的膚色看起來更健康一些。
這剛好和亞洲女生的審美觀相反,趙安然告訴Natalie大部分中國人都是以白為美,所以才會有「膚白貌美」和「一白遮百丑」的說法。在中國、日本和韓國的女人們都更注重美白,甚至出門化妝一定要讓膚色更白。
兩個小時的交談讓趙安然和Natalie不僅聯繫了口語,還了解到了兩個國家的風俗習慣。告別時,Natalie送了一個漂亮的小本子和一張小卡片給趙安然,告訴她今天是感恩節,在英國有互送禮物的習慣,她要謝謝趙安然這段時間對她的幫助。趙安然感到很驚喜,但是自己沒有準備禮物給Natalie,所以她想帶Natalie去她的家鄉看看,帶她嘗一嘗家鄉的特色小吃。她剛好周末要開車迴文市給浣紗過生日,她邀請Natalie一同回去,Natalie欣然接受了她的邀請。
周六一早,Natalie特意提著一個蛋糕來找趙安然,說這是給浣紗慶祝生日的,還買了一隻布偶兔子當做浣紗的禮物。趙安然沒想到Natalie居然這麼用心的為還沒見過面的孩子準備禮物,真的太感動了。
回到家,剛一進門,浣紗就跑過來雙手抱住趙安然的腿,不停地喊著:「媽媽,媽媽!」趙安然蹲下來摟著浣紗,在她的小臉蛋上親了一口,「寶貝,想媽媽了沒?」浣紗也在趙安然的臉上重重地親了一口,大聲說:「想了,好想!」說完看到了媽媽身邊身材高挑的女人,浣紗還是第一次見到外國人,好奇的小眼睛滴溜溜地轉著,然後把身子藏在媽媽身後,只探出一個小腦袋。
「寶寶,這是Natalie阿姨。」趙安然介紹道,想起來浣紗還不會英文發音,又補充了一句,「你可以叫她娜塔莉阿姨。」
浣紗沒開口,依然害羞的躲在媽媽身後,打量著這個金頭髮藍眼睛的阿姨。
「Hello,happybirthdaytoyou,prettygirl.」Natalie主動和浣紗打招呼,然後用中文說:「祝你生日快樂!」再遞給浣紗那個兔子布偶。浣紗看到可愛的兔子布偶,慢慢的從媽媽身後走出來,然後一把抱住布偶,親了一口。
「寶寶,要跟阿姨說什麼呀?」趙安然輕聲問。
浣紗看了看媽媽,又看了看金髮阿姨,然後小聲說了句:「謝謝娜阿姨。」
「不客氣。」Natalie笑著回答她。
到了晚上,浣紗外婆、媽媽和Natalie一起幫浣紗慶祝生日,她們點了兩支蠟燭,然後唱了生日歌,浣紗和媽媽一起吹了蠟燭。剛滿2周歲的浣紗,還不懂許願是什麼,只知道眼前的蛋糕看起來很好吃。
過完生日,浣紗還不想睡覺,她對這位金髮阿姨很感興趣,把她的毛絨玩具們全部抱到客廳和Natalie分享,雖然語言方面有點障礙,但是倆人玩得很愉快。Natalie還拿出了自己背包里的紙和筆,畫上了小汽車、大卡車、公交車和救護車,還教浣紗用英語讀出來。
「Car,truck,busandambulance.」Natalie很有耐心地教著。
浣紗也有樣學樣地跟著讀,只是「ambulance」的發音對兩歲的浣紗來說還有點難,但是她也願意嘗試著開口去說,這讓趙安然感到無比欣慰,沒想到浣紗的英語啟蒙老師就是英國人和正宗的英式發音。
趙安然問Natalie,在英國的孩子們要是否要學習音標,因為自己學習英語時老師是要教音標的。但是Natalie告訴她,英國孩子們並沒有學習音標,都是自然拼讀的。按照趙安然的理解,那就是跟中國的漢語拼音一樣,聲母加韻母拼讀出一個發音。
星期天的上午,趙安然帶著Natalie和浣紗一起去逛街,還帶她們去當地最有名的美食街,讓Natalie挨個品嘗了本地的小吃,Natalie一路逛吃逛吃,肚子飽得連晚飯都吃不下了。。
趙安然非常滿意現在的狀態,周末可以回家陪著孩子,還有外國好友相陪。這樣簡單的幸福真好。