第68節 不能停下

我相信時間在某些地方走得就是會慢一些，比如米蘭實驗室。在那裡我平常的娛樂一概消失，天天重複著治療和睡覺，只能讓人弄來幾本字少圖多的，關於風景和美食的書消磨時間，就著美食圖片也能讓寡淡的三餐變得稍有滋味。

三天後待遇有所改善，他們把我從連窗戶都沒有的病房轉移到一間類似酒店的房間去，不但有陽光充足的大窗戶，還有電視和書櫃。喬爾達諾告訴我，對於需要長期治療的球員，傷情穩定后就改住這裡。於是我心情好了一些，從早到晚開著電視，給周圍增添聲音，偶爾還能看到足球節目中出現我的鏡頭。喬喬是個令人放心的醫生，那些我不得而知的或是聽不懂的治療狀況，都會化作生動的表情在他臉上公開――OK，一切順利。

我每天至少給艾萊娜打10通電話，她也很挂念我，米蘭實驗室的探視制度很考驗人的毅力，即便如此，她依然隔兩三天就來看我一次。短短20分鐘，她有時一刻不停地跟我說話，有時安靜地靠在床邊陪我看電視。

治療一周后，我可以進行恢復訓練了，從沙地到硬地，再進健身房各種測試。右小腿那邊除了貌似心理作用的隱約不適外，我覺得和正常狀態沒什麼兩樣了。熬到第二個周末，我問喬喬何時「出院」，他說下周一決定，讓我這兩天安心看意甲。

米蘭的比賽周六下午先行開戰，客場對切沃。卡卡前一周被巴西國家隊徵調打了兩場世界盃預選賽，周五才回義大利，此役沒被列入大名單。魯伊科斯塔首發，舍甫琴科和因扎吉搭檔鋒線。

這是一場跌宕起伏的比賽。第4分鐘，科斯塔助攻舍瓦快速得分，因扎吉第21分鐘受傷，被裡瓦爾多換下。第25分鐘，桑塔納領到第二張黃牌下場，不料少一人的主隊反而更加頑強，出身尤文圖斯青訓營的前鋒斯庫利為切沃兩次扳平，第88分鐘將比分改寫為2－2。賽季以來，米蘭曾多次在最後5分鐘里上演好戲，卡卡擊敗尤文圖斯（超級盃）、我逆轉博洛尼亞、我扳平佩魯賈、博列洛絕殺馬賽、我拯救米蘭德比，這次的關鍵先生輪到里瓦爾多了。傷停補時階段，他接舍瓦妙傳，用一個魔術般的停球動作晃過巴爾扎利，打進個人當場的第二球。3－2，米蘭險勝切沃。

周日第10輪打完，前六名球隊里除帕爾馬輸給恩波利，其它全勝。米蘭積分超越帕爾馬升至第四，與領頭羊羅馬保持5分差距。

2003.11.22（周六）義大利?維羅納?本特戈迪球場意甲聯賽第10輪

米蘭3－2勝切沃

未參加

米蘭：舍甫琴科4』里瓦爾多35』90』+

切沃：斯庫利30』88』

米蘭陣容（4－3－1－2）：布馮/潘卡羅、內斯塔、馬爾蒂尼、科科（卡拉澤）/加圖索、皮爾洛、西多夫（安布羅西尼）/魯伊科斯塔/因扎吉（里瓦爾多）、舍甫琴科。

切沃陣容（4－4－2）：馬切吉亞尼/莫羅、巴爾扎利、薩拉、蘭納/桑塔納（25』罰下）、巴羅尼奧（帕羅）、佩羅塔、弗朗切斯基尼（德弗朗切斯基）/斯庫利、阿毛里（塞米奧利）

周一，按說是決定我能否復出的日子，可喬喬一反常態地不見蹤影，是護士領我去的健身房。我問她喬爾達諾博士怎麼沒來，她說不知道，問誰都不知道。我在等待中訓練、測試，心不在焉，混過了相當漫長的一天。

晚上回屋，我把早晨已經收進包里的洗髮水之類的東西又拿出來準備洗澡，正在這時候，門鈴響了。

我打開門，失蹤一天的人物終於出現了。他貓著腰，微微低著頭，兩眼瞅著我肚子的位置，卻又似乎沒有聚焦。

他看上去很疲勞，但等得不耐煩的我還是要埋怨，「我的主治醫生大人，您今天放假嗎？」

「放假？」他來勁了，攥起拳頭擰緊眉心瞪著我，「天哪，今天『亞特蘭蒂尼』的名字在我腦袋周圍出現的次數比哪天都多！」

「怎麼了？我有麻煩了嗎？」聽他煩躁的語調估計沒好事。

喬喬嘆了口氣，垂下雙手耷拉著眉毛說：「相反，你可以歸隊了。」

「真的？」我喜出望外。

「不是真的。」他猛地昂起頭，又低下去，說，「是俱樂部這麼認為。」

他把我搞糊塗了，「到底怎麼回事？」

喬喬慢吞吞地挪到沙發前坐下，搖搖手中的文件夾說：「我們每天都把你的治療進展和恢復情況如實地向俱樂部彙報，最近兩天的結論都是『可以參加常規訓練』，他們自然就來要人啦，可我們認為你還需要留在實驗室觀察一段時間。」

「然後呢？」我只想知道結果。

「然後我們就開會，電話會議，一整天。加利亞尼希望早日看到你踢球，越早越好。他的態度等同於一個狂熱的球迷，可以忽略，不過安切洛蒂給出了一套足以令我們糾結的理由。」

「什麼理由？」

「小保羅，你是個特例。眾所周知，能進米蘭一線隊的球員都是優秀的職業成品，就算那些從青年隊提上來的，也經歷過系統的成長式培訓以及各年齡段的比賽鍛煉。唯獨你，入隊以前的相關經歷就是一張白紙，既沒踢過職業比賽，又沒受過專業培訓。我們本來預計你至少要花一年的時間適應職業球員的生活節奏，結果呢？難以置信，你的適應期比夏天度假回來的老隊員都短。這種奇迹般的成長，中斷一下會怎麼樣？也許繼續進步，也許變回菜鳥，誰知道呢？所以安切洛蒂明確表示，他不能接受你長時間脫離訓練。」

「對，就是這樣的，我必須儘快找回狀態。」我終於為我的復出找到了完美的理論支持。

「等等，你必須同時聽清楚我們的意見，更專業的意見。」他把眼鏡扶正，一臉嚴肅地說。

「好吧，我聽著。」

喬喬打開文件夾翻到某頁，用沒摘帽的鋼筆在上面來回輕輕地划著，說：「上次你右腿腓骨跟部輕度挫傷，我們啟動『米蘭速度』，以特殊物質暫時替代骨質，令傷處迅速閉合，趕上參加米蘭德比。理想的狀態是接著一段時間內，這個部位避免遭受衝擊，等真正的骨質癒合就大功告成了。偏偏還剩兩三天的時候，你那兒又被踢了一腳，同樣的情況得重新來一遍。這次沒用『米蘭速度』，我們要讓骨質自然地修復，一勞永逸。好，一切都很好，現在又到最後關頭了，我們敢放你出去嗎？」

我暗暗地往小腿上使勁，不疼，毫無異樣，心裡便把「反方」的議論忽略了很多，只是追問：「後來呢？誰說服了誰？」

「誰也沒說服誰。」

「他們要人，你們不放，結果呢？」

「米蘭實驗室是服務於AC米蘭的，當然要服從俱樂部的決定。」

「就是說我可以走了？」

「可以，但我建議你留下。如果你能自己聲明身體狀況還不適合常規訓練，誰也不能把你帶走。」他從文件夾里抽出一張紙，連帶鋼筆遞給我，「請在上面簽個名。」

我接過來看，上面的文字不全認識，大概是說我自認未完全康復，還需要呆在實驗室接受觀察什麼的。

「這次可不是為我媽媽簽的，是為你自己。」他提醒我說。

「讓我考慮考慮。」

「嗯，你認真考慮。」喬喬起身往門口走。

「別走啊。」我叫住他，「我考慮一分鐘就好。」

我盯著手上這份不太看得懂的聲明靜靜地思考，思考中卻是激烈的閃回。里瓦爾多對切沃梅開二度，博列洛對馬賽尾聲絕殺，進球后的他們帶勁地宣洩著，彷彿在對電視機前的我喊：「小保羅，看見了吧？不是只有你才能在關鍵時刻立功的！」

三個月來，我看似成為了米蘭的第三前鋒，甚至第二，比因扎吉更優先於首發，但隊友們，也是競爭對手們誰都沒停止過努力。舍甫琴科是絕對的王牌，不可撼動；因扎吉敏銳的特點無人能取代，而且正如弗里奧大叔所言，他的進取心從不放鬆；30往上的里瓦爾多體能過了巔峰，技術則更加老練；與我屬於同一代前鋒的博列洛在身體素質、實戰經驗方面都優於我。逆水行舟，不進則退，我若繼續悠哉悠哉地養傷，回到米蘭內洛能排第幾？安切洛蒂怕我奇迹般的成長戛然而止，我更怕。

一分鐘早就過去了，喬喬坐在沙發上看文件，沒催我。我還猶豫著，但猶豫的僅僅是公布決定的措辭。我要告訴他我決定立刻復出，這次趕的不是哪場比賽，趕的是同伴們前進的腳步。

「喬喬。」我叫他。

「嗯，考慮好了？」他匆忙地放下文件夾，拉下眼鏡望著我。

「只要我不簽字，明天就可以歸隊訓練，是吧？」我問。

他突然皺起抬頭紋，並把嘴角兩邊向下拗成一個馬蹄形，沒有答話，用見鬼似的表情警告我別做傻事。

我走過去，把那張聲明原封不動地放在他的文件夾上，「喬喬，你的擔心很有道理，但教練的理由更重要，我不能停下。」

他站起身說：「小保羅……」

「喬喬。」我按住他的肩膀，把他按回沙發里穩穩地坐下，「你們可以監看所有的比賽和訓練對嗎？你們可以隨時保護我對嗎？不會有事的。」

僵持了一陣子，我的掌心感受到他的肩頭不再往上頂，漸漸地縮下去。「唉，我幹嘛什麼都告訴你？我應該把它扔你身上，然後說『快給我簽名，否則你得截肢！』」他說著把那張紙揉成一團，砸進腳邊的垃圾桶。

「喬喬，你真是個好人，你對我的幫助太大了！」我一把抱住他說。

第二天，我去米蘭內洛報到，安切洛蒂很高興，隊友們也如同久別重逢，問這問那的。他們問我這回有沒有贏得冰美人魯耶特的微笑，我說根本沒見著，倒是和一個很有趣的傢伙交了朋友。

人群中不見了舍甫琴科，提到他，大家都悶下來。「我！我的錯！」加圖索喊道，「昨天我把他撞傷了。」原來，就在周一早上的訓練中，舍瓦與加圖索相撞，肩膀脫臼，被送進了米蘭實驗室，據說一個月都沒法上場，並肯定缺席豐田杯賽。我聽了很為他遺憾，也明白了安帥為何那麼急著把我弄出來。

換好衣服，加圖索對我說：「加油啊，舍瓦回來之前每場都得贏，否則我不好交代。」

「贏是要贏，但你也別頂著壓力，這種事難免的。」我安慰他說。

「臭小子，我還用你來開導？」他給了我後腦勺一巴掌。

當天晚上，我和艾萊娜在聖西羅看台上觀看了米蘭歐冠的第5場小組賽，對陣布加勒斯特快速。我和舍瓦的缺席讓博列洛該賽季第一次獲得首發。勞爾森和因扎吉各進一球，米蘭2－1取勝，提前一輪小組出線，晉級冠軍聯賽16強。

2003.11.25（周二）義大利?米蘭?聖西羅球場歐冠聯賽小組賽第5輪

米蘭2－1勝布加勒斯特快速

未參加

米蘭：勞爾森26』因扎吉46』

布加勒斯特快速：盧圖19』

米蘭陣容（4－3－1－2）：布馮/卡福、內斯塔（科斯塔庫塔）、勞爾森、卡拉澤/加圖索（布羅基）、皮爾洛、安布羅西尼/卡卡/因扎吉、博列洛（里瓦爾多）。

布加勒斯特快速陣容（5－3－2）：多爾哈/布塔、倫克西、克里斯蒂亞（斯坦）、薩沃、蘇修/小奧普雷亞、索亞瓦、齊亞蒂（沃伊庫）/尼圖（斯特凡）、盧圖。

第5輪小組賽的另一半周三打完，繼上輪出線的拜仁和尤文圖斯之後，又有米蘭、馬賽、紐卡斯爾、埃因霍溫、拉齊奧、多特蒙德、波爾圖、阿森納8支球隊晉級。而奪冠熱門曼聯卻意外地主場負於多特蒙德，提前淘汰。隊長基恩上半場連吃兩張黃牌被罰下，成了曼聯折戟歐冠的罪魁禍首。