第二章DHS的朴社長

小紅把車停在一個公園附近的停車位上，指著對面一座十幾層的高樓說，dhs就在那裡，6到9樓都是他們公司，14樓是社長辦公室。李佳薇順著小紅指的方向，看見街對面一座灰黑和深藍為主色的大樓，樓體外部是鋼架結構，每個樓層都有深藍色的超大落地窗，隱約能看見人影走動。很有點兒現代極簡主義的風格。

「你有沒有感覺它有點兒像變形金剛，那個叫巨無霸的。」

小紅站在她旁邊，用非常鄙視的口氣說：「就你也能當作家，連點兒常識都沒有，那叫南霸天。」

「哎呦，我對美國大片不熟，韓劇我倒是很熟，不信你考我。」

「別貧了，咱們約的是兩點，時間快到了，不要遲到。」

電梯停在14樓，李佳薇和小紅剛剛邁出電梯，就看見一個鬍子喇碴，滿臉粉刺的男人站在門口，白色襯衣讓汗水浸泡的半透明了，手裡攥著手絹，不停的擦脖子上的油汗，最最引人注目的就是襯衣下擺一半在褲子外，一半在褲子里。李佳薇小心的讓自己的目光停留在胸口以上，不去看他那大腹便便的肚子，和系不上扣子的襯衫。小紅微微點頭打個招呼，意思是請他讓一讓路。沒想到他倒擋在門口，說了句什麼，小紅連忙非常恭敬的行禮，李佳薇覺得很奇怪，輕聲的問：「他誰啊，他不是社長吧，也太……」

「太怎麼了？」沒想到他會說中文，只是語調彆扭。「李作家，不記得我…..我的聲音，我是金永哲。」

李佳薇以前看過韓劇《onair》,在她的印象里，電視劇導演都應該像朴龍河那麼溫柔那麼帥氣才對，可眼前這個自稱導演的人，現實與想象的反差也太大了，「誒……吶……」她一時回不過神來，一邊行禮一邊發了一個既像中文又像韓語是的發音。

「呵呵，我聽說你今天要來，非常高興，知道你韓語不好，特地來….嗯……怎麼說，關照，對，關照你，你帶了會說韓語的朋友，聰明。」他倒是沒注意李佳薇的遲疑，起勁兒的說著。「我和朴社長是好朋友，我向他介紹過，我很欣賞你的才華，你太適合做電視劇編劇了，你的小說，對話流暢，畫面感很好。」

這是誇我還是損我哪，李佳薇心裡琢磨，一部小說只要對話多了點兒，別人就會開玩笑說你這是劇本啊還是小說。但是臉上卻不敢漏出來。

金導演帶著李佳薇和小紅沿著走廊一直走到盡頭，在一扇玻璃門面前停下來，推門進去，是一件很寬敞的辦公室，一面是寬敞的落地窗，另外三面都是白色的書架，一位化著精緻妝容的女人坐在屋子中間的辦公桌后，見到三個人進來，起身迎了出來，看得出是和金導演很熟悉，他們簡短的交談了幾句，然後金導演回過頭來介紹，「這位是朴社長的秘書，白小姐。」他又用韓語介紹了李佳薇和小紅，白秘書很謙虛的給她們行了禮，用英語說道：「dhs，mr.parkiswaitingforyou。」然後她推開了身後的一扇書架，這架書架原來是一扇滑門，裡面是另外一個辦公室。

不同於外面多少有些文藝的裝飾，這間辦公室可以稱為極簡主義的代表，黑白的色調，辦公桌，電腦，窗子附近一圈沙發，茶几，大概七八十平的空間可謂一目了然。辦公桌後面坐著一個四十左右歲的男人，西裝革履，頭髮梳的一絲不苟，面色蒼白，神情冷峻。見他們幾個人進來，從辦公桌後起身迎接，金導演很熱情的上去和他握手，然後給他介紹李佳薇和小紅兩個人。

幾個人簡短的寒暄之後，就坐到沙發談正事。小紅坐在佳薇身邊，幫忙翻譯。金導演先是介紹一下佳薇的情況，說了一下在國內參賽的事，對佳薇的作品大加褒獎。朴社長簡單的問了一下作品的內容，似乎對佳薇的作品很感興趣。但是金導演談到簽約話題，朴社長露出一個非常公式化的笑容。「李小姐，非常高興你有興趣來韓國創作電視劇，您來的時機非常好，我們公司正在召集非常有才華的電視劇作家。最近，我們為有創作能力的人才創造了一個平台，既通過網路公開徵集選拔優秀的電視劇劇本。我們有一個團隊，都是很資深的作家和導演，他們會很公正的評選出有投資價值的劇本。最後成功入選的作品，不僅可以馬上投入拍攝，而且還有優厚的獎金。李小姐這麼優秀，如果參加這個比賽，我相信一定會入選的。我很期待與李小姐的合作。」

聽了這話，佳薇有點兒失望，還要參加比賽，語言就是一大障礙，內容倒是現成的，只不過要改編成劇本，再把劇本翻譯成韓語，中間的過程太複雜了。佳薇正在低頭沉思，不知如何解決，金導演非常著急的說：「我把李作家請到韓國，為此李作家還辭掉工作，她的作品我看了，文學性和商業性兼具，很有投資的價值，如果你們願意提供幫助的話，一定會是一個收視率很好的作品，難道一定要讓李作家參加比賽么？」

可是朴社長還是露出禮貌的笑容，「成為一名優秀的作家，當然是要付出一些代價的，李小姐一定是對自己的才華非常自信，才會辭掉工作來韓國。我們這次不僅要挑選一部到兩部的電視劇馬上進入製作，也會對一些優秀的人才進行儲備，可以和我公司簽訂實習作家的合同，我公司會提供非常優厚的待遇和學習條件。如果這次很不幸的，李小姐的作品沒有被選中，那麼我也會和李小姐簽訂實習合同，畢竟我和金導是多年好友，他的眼光我是非常信任的。」

當小紅把這段話翻譯給佳薇的時候，雖然表面上不動聲色，但是佳薇的心裡已經氣翻了。老奸巨猾，說到底還是信不過，實習合同，還要你賞賜給我么？你連我的作品都沒看，就直接把我拒絕了，太不給情面了。

佳薇心思轉了一轉，算了，無論怎麼樣，他到底是個生意人，小心是對的，作品給他，他也未必能看出好壞來，如果有專業的人來看，可能結果會更好。反正自己帶來的作品，只是一個劇情大綱，短短的七八頁，還是這兩天小紅忙忙的給翻譯的，容出時間來，好好修改，再請小紅給細緻的翻譯出來，未必不能入選。先答應他，然後在慢慢想辦法。

想到這兒，佳薇心裡倒踏實了，雖然很不情願，還是很爽快的說：「。」

佳薇的表態讓朴社長很意外，他伸出手來和佳薇握手，「thanft，andibel。」佳薇一邊和他握手，一邊盯著他鋒利的嘴角，想，這是一個重利薄情的男人。

在公司外面，金導演還在一個勁兒的道歉，原本佳薇和小紅兩個人對於他外表的厭惡，倒是被他熱情的性格給感染了，覺得他真是一個很熱心很善良的人，相比於樓上那個外表斯文內心冷漠的社長，他簡直像天使一樣可愛。

「對不起，李作家，我以前和他談起你的時候，他很有意願和你簽約的，這次不知道出了什麼意外，我一會兒再和他談談，看看有沒有什麼機會。」外面的太陽大，金導演脖子上的汗，像水流一樣，眼睛也被汗水糊住了，手絹一刻不停地擦，佳薇看他熱得可憐。

「已經很感謝你了，金導演，我有機會來韓國，還有機會和這麼好的公司合作，已經是超出預期了。很感激您的幫助，我回去會好好創作，希望您有時間的時候，能給我指導指導。」

「當然，當然。」

佳薇和小紅兩個人坐在車裡嘆氣，佳薇把車窗搖下來透氣，看著公園裡玩耍的孩子們，他們真好，什麼煩惱都沒有。「哎，小紅，反正你下午也不上班了，咱們也到草地上曬太陽吧，劇本什麼的事明天再說。」

「嗯~~」小紅漫不經心的回答。

佳薇回過頭來，「你幹嘛呢？」

小紅正在翻看幾頁好像廣告的東西，「我在看劇本參賽的規則，要交好多東西。首先是劇本大綱，2000－10000字，然後是分解大綱，每集500－1000字，最後是四集到六集劇本，每集20000－25000字。你算算一共要寫多少字，還有一個月就截止了，你還有時間曬太陽么？」

佳薇默默在心裡算著，四到六集劇本，就是15萬字，加上修改什麼的，怎麼也得有20多萬，大綱是現成的，還有一個月，每天是一萬字，辛苦點兒，也是能完成的。

聽完佳薇的計劃，小紅又生氣又無奈的說：「你數學是體育老師教的么？還是你打算交個漢語的劇本上去讓他們自己找翻譯？這上面可是寫著呢，只收韓語作品。」

這真是佳薇沒想到的，創作雖然工作量大，翻譯的工作量幾乎等同於創作，還要考慮到很多細節問題，說不定用的時間比創作的時間還要多，小紅雖然是職業翻譯，可是她是在商務公司上班，平時翻譯的都是商業文件，這方面還沒涉獵過。

「怎麼辦啊？」佳薇問。

「趕快回家開始工作唄。」