第十二節 在洛杉磯[下]
只有在坐到酒吧里並喝下一杯杜松子酒後，肖恩.奧康納和鄧肯.桑迪才真正擺脫了困擾著他們的各種糟糕感覺：從朋友死亡的傷感到被人追殺的痛苦，然後到長時間暈車后的精神疲憊，最後到mre的惡劣口味造成的腸胃不適。
一杯杜松子酒，所有問題就解決了。
「有酒喝的日子真好。」鄧肯愉快的叫到，然後喝掉了他的第二杯酒。「如果我有五十萬美元，我就修一個巨大的游泳池，並在裡面灌滿杜松子酒，然後每天都泡在裡面。」
「可憐的暴發戶。」奧康納輕蔑的哼了一聲。
鄧肯立即瞪大了眼睛。「什麼！」
「可憐的暴發戶。」奧康納重複了一遍。其實他對鄧肯本人沒有什麼惡意，然而愛爾蘭人無數個世紀以來形成的對英國人強烈不滿讓他總是忍不住要去譏笑鄧肯――只要他找到機會。
而鄧肯也必然會回敬他。「奧康納先生，你是嫉妒我還是羨慕我？」
「你值得我嫉妒或者羨慕么，桑迪先生？」奧康納繼續譏笑他，「你現在有五十萬美元么？我看你這一輩子也別想掙到五十萬美元，你的理想不過是白日做夢而已。」
「肖恩.奧康納……」
於是，激烈的爭吵開始了。在旁邊，秦朗面帶微笑的安靜聽著，但並不打算像以前那樣強行打斷他們。在這個特意用來放鬆的時刻，奧康納與鄧肯的爭吵也可以看作緩解精神壓力的一種途徑。
至少是緩解他們自己的精神壓力的途徑。
不過這對於秦朗卻沒有什麼意義。他沒有什麼精神壓力，除了擔心追殺奧康納和鄧肯的槍手可能因為莫名其妙的原因追上他們，他唯一擔心的就是有歧視中國人的美國警察或者平民找他的麻煩。
不過發生這種事的可能性其實很低，至少在這個酒吧里還看不出有誰會故意找他的麻煩。除了偶爾投來的一瞥，大多數人的注意力都不在他身上。而剩下的小部分人，雖然他們可能有過招惹他的想法，不過在看到他攜帶的「雷明頓」步槍以後也立刻改變了主意。
而且奧康納和鄧肯也都各拿著一支「溫徹斯特」步槍。除非真正的亡命之徒，沒有人會毫無道理的招惹三個攜帶武器的傢伙――而且這三個傢伙怎麼看都像是只要遇到挑釁就會不假思索的扣扳機的快槍手。
招惹這種人當然是極不明智的行為，所以酒吧里那些可能製造事端的傢伙們全都安靜的退縮了。
所以秦朗根本不把他們看成威脅。
實際上，他面臨的最大威脅是睡眠不足。為了躲避警察的追捕，在穿越時空前他就沒有得到很好的休息，而回到一三年以後，情況不但沒有好轉，反而變得更加糟糕了，不但沒有休息的時間，而且他還要長時間駕駛卡車……
他現在非常疲憊。
所以他已經決定，一回到卡車上就好好的睡上一覺。儘管有些擔心，但那幫槍手能在幾個小時內追上他們的可能性大概只比買彩票中頭獎的概率高一些，擔心他們還不如擔心奧康納或者鄧肯找到車上的鑽石原坯以後起了殺人越貨的念頭。
考慮到人類貪婪的本性，這倒是一個需要小心提防的問題。
不過，他們可能找到那些鑽石原坯么？奧康納和鄧肯不是緝私警察，他們絕不可能知道一個走私份子會把東西藏在卡車上的什麼地方……
秦朗笑了一下，然後將注意力轉移回他面前正在爭吵的兩個人身上。「奧康納，」有個問題他一直沒有問過他，「你為什麼不喜歡中國人？」
奧康納愣了一下。「你想知道？」他不是很確定。
「當然。」
「中國人搶走了我父親和兄弟飯碗，就是這樣。」也許是覺得自己說得太簡單，停了一會兒他又補充到：「我父親和兩個哥哥以前都是鐵路工人，但後來老闆用中國人取代了他們的位置；失業后他們又到一個礦上去當礦工，但沒過多長時間又被中國人取代了……」
「這似乎與你沒有關係。」鄧肯突然說。
「沒有關係？見鬼，鄧肯！因為我父親和兩個哥哥全部失業，我不得不離開了學校，而我的西點夢也泡湯了。」
「說實話，即使你沒有離開學校，你的西點夢也一樣會泡湯，奧康納。」鄧肯顯得非常刻薄，「你怎麼會以為像你這樣的人可以進入西點？」
「鄧肯，你真是一個混蛋。」
「而你是笨蛋，奧康納。你的父親和兄弟失業與中國人有什麼關係？你應該指責的是那些為了省錢而雇傭中國人的蠢貨。」其實這句話應該由秦朗來說，但脫口而出的卻是鄧肯……
這真是太奇怪了。
而爭吵也是必然的。「沒有關係？如果中國人老老實實的待在他們的國家，那麼這一切問題就都不會發生……」
「先生們，時間已經到了，現在我們離開這裡。」秦朗突然站了起來，將幾乎已經陷入激烈爭吵之中的奧康納和鄧肯嚇了一跳。「什麼時間到了？」他們同時問到。
「我們應該去取訂做的頭套了，先生們，我希望你們還沒有忘記我們的正事。」
秦朗的語氣里包含著質問的成分――至少奧康納和鄧肯認為他的語氣中包含著質問的成分。這使他們覺得他已經因為他們的無謂爭吵而生氣了。「我們應該停止爭吵。」奧康納在站起身時低聲對鄧肯說，「至少在我們與他分開之前應當如此。」
「我同意。」鄧肯點點頭，轉身拋給侍者一把硬幣，接著再回過頭說：「但必須要指出的是，在中國人的問題上，你犯了一個大錯誤。」
「你這個……好吧。」奧康納還記得現在不是爭吵的時候，因此他舉起雙手表示退讓，「我們最好換個時間再討論這個問題，鄧肯。」然後他加快步伐追上秦朗，跟在他身後，穿過酒吧里的混濁氣息，重新回到空氣清新的大街上。
在酒吧門口稍微停留了一會兒並做了幾個深呼吸，然後他們向著裁縫店走去。
這段路程並不遠。秦朗精心挑選的酒吧與裁縫店之間的距離還不到三百米，五分鐘以後他們就已經走進了裁縫店的大門，而老裁縫已經在等他們了。
「你們很準時。」
「我們訂做的東西呢？」
「已經做好了。」老裁縫拿出一包東西丟給秦朗，接著，秦朗叫了起來。「這是什麼！」
事情完全超出了他的預料。儘管秦朗已經想好了很多種借口以便可以省掉還沒有支付的二點五美元，但現在他卻發現其中沒有任何一個可以派得上用場，因為老眼昏花的裁縫給了他一個非常合理的理由。
「先生，我要的是黑色頭套。」他揮舞著手裡的東西，「但這些東西卻是綠色的！」
「有什麼問題？」
「先生，我要的是黑色頭套，而不是綠帽子！」秦朗真的有點氣急敗壞了。綠帽子！以上帝的名義，這個世界上有哪個正常的男人願意戴這種東西……不，就算不正常的男人，也絕不願意自己戴著綠帽子。「我要求退貨！」
老裁縫立刻拒絕了。「這不可能，先生，老山姆從不接受退貨，這是延續了四十年的老規矩了。」
「難怪你這裡會如此冷清。」鄧肯哼了一聲，並將步槍移到一個更顯眼的位置，「但我們不會接受你的規矩，老傢伙。」
「我建議你接受我們的規矩，先生。」奧康納也將他的武器顯示出來，「退貨……」
「或者退款。」秦朗補充到。雖然很生氣，但他還記得什麼才是目的。
「也不可能。我已經把你們給我的二點五美元全部換成了酒和香腸……不過，」注意到三個手持武器的傢伙眼睛里閃爍著的兇狠目光，老裁縫哆嗦了一下，最後十分明智的選擇了退讓。「你們還沒有付的另外二點五美元，可以不用付了。」