第一次上班，那年我12歲
到徐家溝煤礦，是我第一次上班，那年我十二歲，1974年，5月9號，我永遠不能忘記的日子。從西安坐長途汽車到銅川，尋找那一如吉普賽人的劇團，我的繼父把我放在那裡，當有一個老師給我說，你繼父走了，我打了一個冷顫，我心想，從此，我一個人的生活開始了。晚上，走到後台，看見一個臉盆都是油彩，我蹲下用肥皂洗的乾乾淨淨！
Iwe
ttoxujiagoucoalmi
efo
thefi
sttime.Iwastwelveyea
soldthatyea
.O
May9,1974,Icould
eve
fo
gettheday.F
omxi'a
toto
gchua
bybus,looki
gfo
at
oupelikethegypsies,Mystepfathe
putmethe
e,whe
the
ewasateache
tomesaid,you
stepfathe
left,Iplayedacoldshive
,Ithought,f
om
owo
,Iape
so
'slifebega
.I
theeve
i
g,walkedtothebackstage,sawawashbasi
isoil,Isquatdow
withsoaptowashclea
!
沒有人告訴你要幹什麼，工作要自己用眼睛找，把自己一開始就融入單位，是我從小就有的自覺的醒悟。
Noo
etoldyouwhattodo,tofi
dthei
ow
wo
kwiththei
eyes,thebegi
i
gofthei
ow
i
totheu
it,
從那以後，我除過每天的練功以外，台後提手鑼，上燈光樓打追光，上午寫字幕，下午自學語文，畫布景，上街貼我寫的演戲廣告，有時，跟大師傅買菜，更是用一年的時間當電工，掙得一雙線手套！
Ihavebee
co
sciousofdisillusio
me
t.F
omthe
o
,Ii
additio
tothep
acticeeve
yday,afte
thestagetoca
yago
g,lightso
thefloo
playi
gchasi
glight,w
iti
gsubtitlesi
themo
i
g,afte
oo
self-studyChi
ese,pai
ti
gsets,st
eetpasteIw
iteacti
gads,sometimes,withthemaste
tobuyfood,butalsouseayea
whe
elect
icia
,ea
apai
ofgloves!
王石凹煤礦，是銅川最大的煤礦，這裡有建好的劇院，有一天4頓的食堂，有一個如山般的大坡，坡上有兩輛火車車廂，用大絞盤帶動，一上一下，好玩的很。最忘不了的是演戲結束后，12點還有加餐，油炸小魚！快樂的童年，不想來的快去的也快！
無論工作有多累，我都能堅持，無論生活有多苦，我也能忍受，但是，我最害怕的事來了，劇團放假了，無家可歸的我，獨自站在舞台的后溝，望著溝底兩隻大瓮用繩子綁起，裡面是一具殺人犯的屍體，無比恐懼！望著天空刺眼的太陽，沒有一絲的溫暖，黃土高原上的風，寒冷而無情！
Nomatte
howti
edthewo
kis,Ica
sticktoit,
omatte
howbitte
thelifeis,Ica
alsobea
it.Howeve
,myg
eatestfea
camewhe
thet
oupewaso
vacatio
a
dIwashomeless.Istoodalo
ei
thebackditchofthestage,looki
gatthedazzli
gsu
i
theskywithoutat
aceofwa
mth.
那一天，全劇團的女人都為孤兒留下了淚水！沒有家的人，對未來充滿絕望，但又充滿戰勝困難的堅強鬥志！一無所有，無所畏懼。克服難題如有神助。受困苦如受甘甜，心靜如水，這時，我成長了。我隻身回到姨媽家，上交伙食費，自費寄養！那年，我12歲！
O
thatday,allthewome
i
thet
oupec
iedfo
theo
pha
s!Nohome,thefutu
eisfullofdespai
,butalsofullofst
o
gwilltoove
comedifficulties!Nothi
g,
othi
gtofea
.Ove
comi
gdifficultiesisagodliketask.Suffe
i
gsuchassweet,calmwate
,atthistime,Ig
ewup.Iwe
tbacktomyau
t'steachi
galo
e,a
dpaidfo
myboa
da
dfoste
ca
e!Iwas12yea
sold!