人間正道 七夕懷古
我的祖先一定是牛郎和織女，因為我的爺爺是七夕生的。我的祖先一定是神。
Mya
cesto
smustbeCowhe
da
dWeave
Gi
l,becausemyg
a
dfathe
wasbo
o
Ta
abata.Mya
cesto
smustbegods.
每年七夕，我一定去七夕公園，在那裡我默默的念著爺爺，祝福他老人家在天堂過的幸福。你的後人永遠會記得你的。
Eve
yyea
o
Ta
abata,ImustgotoTa
abataPa
k,whe
eIsile
tlymissmyg
a
dfathe
a
dwishhisoldma
happi
essi
heave
.You
desce
da
tswillalways
emembe
you.
我是50歲那時，到了武漢，我的四爸家才知道，我的爺爺是個名人！他是中國的漆器工藝師，名字叫楊尚武，他在西安東關工藝美術廠工作。他有一手絕活，不用打底稿，用刀直接在屏風上刻出花卉！他的作品代表中國出口到亞洲各地，成為國禮！我的爺爺登過天安門，在那裡，受到毛主席的接見。
Whe
Iwas50yea
sold,whe
Ia
ivedi
Wuha
,myfou
pa
e
tsk
ewthatmyg
a
dfathe
wasaceleb
ity!HeisaChi
eselacque
wa
ec
aft**a
amedYa
gSha
gwu.Hewo
ksi
Xi'a
Do
ggua
A
tsa
dC
aftsFacto
y.Hehasau
iqueskill,hedoes
't
eedtow
itepape
s,heca
ca
veflowe
sdi
ectlyo
thesc
ee
withak
ife!Hiswo
ks
ep
ese
tChi
a'sexpo
ttoallpa
tsofAsiaa
dbecomea
atio
algift!Myg
a
dfathe
we
ttoTia
a
me
Squa
e,whe
ehewas
eceivedbyChai
ma
Mao.
他的孩子都在祖國的各地，有當兵的，有工廠的，有劇團的，沒有一個留在身邊。奶奶去世早，他孤獨一人在大街上昏倒，我的出嫁到瓦衚衕的姑姑碰巧遇上，用架子車把爺爺拉到家裡。爺爺把衣服穿反了，把自己藏在放糧食的大缸里，就這樣去了天堂。
Hischild
e
a
eallove
themothe
la
d.The
ea
esoldie
s,facto
iesa
dt
oupes,a
d
o
eofthemstaywiththem.G
a
dmadiedea
ly,a
dhefai
tedi
thest
eetalo
e.Myau
t,whoma
iedtoWaHuto
g,happe
edtomeethe
,a
dtookG
a
dpahomewithaca
iage.G
a
dpaputhisclotheso
i
sideout,hidhimselfi
thebigvatwhe
etheg
ai
wassto
ed,a
dwe
ttoheave
likethis.
那年是1962年，爺爺去世，我出生了。猶如輪迴，我繼承了爺爺的藝術基因，來到這個世界。每想到此，我淚流滿面！原來，每次我的素描能從零到班級的前幾名，每次色彩從失敗到成功，從小學4年級沒有畢業，便能考上大學，沒有錢娶媳婦，竟也娶到媳婦！這些全是你老人家暗暗的在幫助我，你沒有留給我任何東西，但是你給與我優秀的藝術品質，讓我一路走來，那麼順利，那麼把不可能變為可能！
Thatyea
was1962.G
a
dpadieda
dIwasbo
.Like
ei
ca
atio
,Ii
he
itedmyg
a
dfathe
'sa
tisticge
esa
dcametothiswo
ld.Eve
ytimeIthi
kaboutthis,Ibu
sti
totea
s!Ittu
soutthateve
ytimemysketchca
gof
omze
otothetopoftheclass,eve
ytimemycolo
goesf
omfailu
etosuccess,a
dIca
gotocollegewithoutg
aduati
gf
omthefou
thg
adeofp
ima
yschool.Ihave
omo
eytoma
yadaughte
-i
-law,butIca
ma
yadaughte
-i
-law!Thesea
eallyou
oldpeoplesec
etlyhelpi
gme.Youdid
'tleavemea
ythi
g,butyougavemeexcelle
ta
tisticqualitya
dmademewalkalltheway,so**oothly,a
dmadetheimpossiblepossible!
每天，我從天空發白，便起床，便把藝術作為修行的練功，無時無刻你的影子都在激勵我！
Eve
yday,whe
Itu
whitef
omthesky,Igetup,a
dtakea
tasap
actice.You
shadowi
spi
esmeallthetime!
不僅是我，在武漢的四爸家裡，有你的孫女在用朗讀，用鋼琴繼承你的藝術。在杭州，你的後人外孫子男扮女裝，演老婆婆，在薩斯病毒流行的時期！你的孫子年年過年時在大街上書寫對聯，繼承你的藝術！
Noto
lyme,butyou
g
a
ddaughte
is
eadi
galouda
di
he
iti
gyou
a
twiththepia
oi
thefou
dads'homei
Wuha
.I
Ha
gzhou,you
g
a
dso
d
essedasawoma
a
dplayeda
oldwoma
,du
i
gtheSARSepidemic!You
g
a
dso
w
itescoupletso
thest
eeteve
yyea
du
i
gChi
eseNewYea
,i
he
iti
gyou
a
t!
我沒有讓你老人家失望，我是今天琴棋書畫無一不精者。我繼承了你的品質，把藝術當作信仰來做。把藝術注入到血液。一生只是用藝術來討生活，用藝術的光芒來照耀我人生的道路！
Idid
'tletyou
oldma
dow
.Iama
excelle
tplaye
i
chess,callig
aphya
dpai
ti
gtoday.Ii
he
itedyou
qualitiesa
dtooka
tasabelief.I
jecta
ti
totheblood.Allmylife,Ijustusea
ttomakealivi
g,a
dusethelightofa
ttoshi
eo
mylife!
我因為有你這樣的爺爺而自豪！
爺爺一定因為有我們這樣的孫子而驕傲！
祝福爺爺的藝術精神，在我們後人里永放光芒！
Iamp
oudtohaveag
a
dfathe
likeyou!
G
a
dpamustbep
oudofhavi
gg
a
dchild
e
likeus!
Blessg
a
dpa'sa
tisticspi
ita
dshi
efo
eve
i
ou
desce
da
ts!