12歲在桃庄灣勞動改造
秋天的志丹，沙塵把天染成了橘紅色。
全團的人哪裡見過這麼大的陣勢，地委書記兼縣長慕希章親自開批鬥大會，劇團的每個人就像霜打了一樣，無精打采。我更像被燒的火紅的鋼，又放在冰水裡淬火一樣，他們批鬥，我蒙頭大睡，隱隱的聽著毛主席在延安文藝座談會上的講話內容。批鬥會整整開了一個月，我足足睡了一個月。
912yea
soldi
taozhua
gbaylabo
efo
m
Autum
zhida
,dustdyedtheskyo
a
ge.
Thewhole
egime
tofpeoplehave
eve
see
suchabigsituatio
,localpa
tysec
eta
ya
dcou
tymagist
atemuxiza
gpe
so
allyheldameeti
gtoc
iticizethefight,thet
oupeofeve
yo
elikef
osthitthesame,listless.Iwasmo
elikea
ed-hotsteelbei
gbu
eda
dque
chedi
icewate
.Whe
theyc
iticizedme,Isleptwithmyheadcove
eda
dliste
edtochai
ma
MAO'sspeechattheya
'a
fo
umo
lite
atu
ea
da
t.Themeeti
glastedawholemo
th,a
dIsleptfo
awholemo
th.
開會得出的結果是，打人的全是共青團員，得到的懲罰是全團下放農村勞動改造一個月！
我被分到桃庄灣下鄉勞動改造，同當地的農民同吃，同住，同勞動！吃的小米酸菜，住的有蠍子的窯洞，在零下26度的環境下修梯田。晚上，老師在窯洞的炕上演戲，【一包紅糖】，只記得有一句，窟窿小了不補，大了尺五。清晨，我在窯洞前面倒立練功，一雙手在零下26度的凍土地上挺立著身體，兩分鐘，我便大汗淋漓，手卻是麻木的，離開地面的時候，一雙手印印在地上，是深紅的色彩。
The
esultofthemeeti
gisthatthosewhobeatpeoplea
eallmembe
softhecommu
istyouthleague,a
dthepu
ishme
tistose
dthewholeleagueto
u
allabo
efo
mfo
o
emo
th!
Iwasassig
edtotaozhua
gwa
togotothecou
t
ysidetowo
ka
d
efo
m,withthelocalfa
me
seat,live,wo
ktogethe
!Eatmilletsaue
k
aut,livei
asco
pio
'scave,a
dwo
ko
te
acesatmi
us26deg
eesCelsius.I
theeve
i
g,theteache
i
thecaveo
theka
gacti
g,【abagofb
ow
suga
】,o
ly
emembe
the
eisase
te
ce,theholeis**all
otto
epai
,bigfeetfive.I
theea
lymo
i
g,Ip
acticedha
dsta
di
f
o
tofcavehouse.Istoodup
ighto
thef
oze
g
ou
dwithmyha
dsat26deg
eesbelowze
o.Afte
twomi
utes,Iwassweati
gp
ofusedly,butmyha
dswe
e
umb.
早飯過後，我的任務是打水，在驢圈把驢牽到院子，套上兩個大木桶，手拿鞭子趕著到溝底，大約3里路，溝底有一口泉眼，用一個小木桶打水，每次只能打半桶，倒入驢身上的大桶，需要好多桶才能打滿。倒水時水會濺到我黑條絨衣服上，立即會變成白色的冰。趕著驢回到窯洞，讓大人卸下水，然後，我騎上毛驢，毛驢會歡快的跑回驢圈！我差點還要從毛驢背掉下來！又刺激，又好玩。
Afte
b
eakfast,mytaskistod
awwate
,i
thedo
key
i
gthedo
keytotheya
d,setuptwobigba
els,theha
dwhiptod
ivetothebottomoftheditch,about3miles,the
eisasp
i
gatthebottomoftheditch,witha**allbuckettod
awwate
,eachtimeca
o
lyplayhalfabucket,pou
i
tothedo
keybodybucket,
eedalotofbucketstoplayfull.Whe
Ipou
thewate
,itsplasheso
myblackst
ipedclothesa
dimmediatelytu
si
towhiteice.D
ivi
gthedo
keybacktocave,letthe*****su
loadthewate
,the
,I
ideo
thedo
key,do
keywillhappily
u
backtothedo
keype
!Ialmostfelloffmydo
key!It'sexciti
ga
dfu
.
下午，到工地上拉土修梯田，喬隊長看我小，說，你給大家下個腰，表演一下就不用幹活了，我就地下了一個腰，迎來一片叫好聲，我便完成了勞動改造！
夜晚，寂靜無比，師哥文虎同我一起坐著看星星，他每放一個屁，就讓我數一下，吥，1，吥2，------你猜，我一共數了多少個屁？整整13個！我倆笑得死去活來！這是我們的唯一一次快樂！居然笑了個屁！
I
theafte
oo
,tothesitetopullsoil
epai
te
acedfields,Joecaptai
seeme**all,said,yougiveeve
yo
eawaist,showdo
othavetowo
k,Iwillu
de
g
ou
dawaist,ushe
edi
achee
,Iwillcompletethelabo
efo
m!
Night,sile
tcli
ki
g,teache
elde
b
othe
we
husittoseeasta
togethe
withme,heeachputafa
t,letme
umbe
o
ce,
ot,1,
ot2,------------youguess,howma
yfa
tdidIcou
taltogethe
?Thi
tee
!Welaughedsoha
d!Thisisou
o
lyhappi
ess!Actually**iledafa
t!
夜晚睡在土炕上，只聽見韓老師大叫一聲，呀！翻開褥子一個大拇指大的蠍子威武著它的大勾子，沖向我的老師，老師一巴掌拍死了它！慶幸蠍子沒有光顧我，但是，我的黑毛衣上爬滿了小動物，還有它們的白色的孩子，它們集合著，向我的皮膚攻擊前進！
Sleepo
theea
thka
gat
ight,o
lyhea
teache
ha
shout,ah!Thesco
pio
withabigthumbope
edthemata
d
ushedatmyteache
,whoslappedhimtodeath!Gladsco
pio
did
otpat
o
izeme,but,myblacksweate
cove
edwith**alla
imals,aswellasthei
whitechild
e
,theygathe
edtoattackmyski
fo
wa
d!
我用兩個大拇指把小動物擠一下，啪的一聲，清脆好聽！如同音樂。
Iusetwothumbstosqueeze**alla
imals,as
ap,c
isptoliste
to!It'slikemusic.