第32章

方地山贈妓聯

方地山擅作嵌名聯，尤以贈妓的嵌名聯最為得人稱道。張大千就曾對朋

友談過他這一類的三副對聯（見馮幼蘅的《大千居士談對聯藝術》一文）。

一副是為一個名叫「馬掌」的姑娘作的：

馬上琵琶千古恨；

掌中歌舞一身輕。

上聯用王昭君典故，下聯用趙飛燕故事，以「鶴頂格」嵌入「馬掌」二

字。「馬掌」此名本來甚為粗俗，但經他匠心獨運，妙用兩大美人的典故，

卻是令人有「化腐朽為神奇」之嘆了。

又一副是為一個叫「大姑」的姑娘作的：

大抵浮生若夢；

姑從此處銷魂。

論「意識」，此聯當然不足稱道（它是宣揚舊士大夫那種醉生夢死的人

生觀的），但只論「對聯藝術」，則它還是有可取之處的。

又一副是為一個叫「如意」的姑娘作的：

都道我不如歸去；

試問卿於意云何。

但後面兩聯，據台灣出版的《晚晴樓聯話》所記，則雲是曾國藩作的。

又，「大姑」一聯，亦有雲是胡林翼作的，不知孰是。

據馮文說：「他（方地山）的聯對功夫，就算不是空前，也屬絕後，可

惜他從不留稿。現在除了大千先生記憶中所得的幾副外，都失傳了。」這

話恐怕說得不大對，方地山的贈妓聯，散見於坊間各種聯話的甚多，挑幾

副較出名的談談。

贈「來喜」聯：

來是空言，且借酒杯澆塊壘；

喜而不寐，坐看明月照嬋娟。

贈「月紅」聯：

楊柳岸曉風殘月；

牡丹亭奼紫嫣紅。

這兩副都是嵌名聯。「來喜」嵌在聯首，「月紅」嵌在聯尾。均工麗可

誦。

贈「嫦娥」聯：

靈藥未應偷，看碧海青天，夜夜此心何所寄；

明月幾時有，怕瓊樓玉宇，依依高處不勝寒。

上聯用李商隱詩「嫦娥應悔偷靈藥，碧海青天夜夜心」的典故，下聯用

蘇東坡《水調歌頭》詞意，均隱藏有「嫦娥」二字。

我最欣賞的是贈「小樓」一聯：

吹徹玉笙寒，休去倚欄，絮絮說東風昨夜；

生愁金漏轉，偶來聽雨，匆匆又深巷明朝。

上聯用南唐中主李璟的「小樓吹徹玉笙寒」，下聯用陸遊的「小樓一夜

聽春雨」，可說是隱字嵌名聯。