993.《堂娜芭芭拉》

委內瑞拉

993.《堂娜芭芭拉》

【點擊作者】

羅慕洛·加列戈斯（1884～1969），委內瑞拉作家。代表作《堂娜芭芭拉》。加列戈斯是20世紀拉美現代文學巨匠，而且是二戰後委內瑞拉第一位民選總統，1967年所創辦的加列戈斯文學獎至今依然是拉美文學的最高獎。

【情節濃縮】

芭芭拉出身貧寒且自幼失去雙親，流落在一隻走私船上當廚子。當她出落成一個相貌迷人的少女時，船上的走私販子打算以20盎司銀子的價碼把她賣給一個身患麻風病的色情狂。這個人靠採集樹膠發了大財，后因麻風病而變得面目全非、醜陋不堪，他躲進了奧林諾各河的熱帶叢林，孤零零地遠離著世界。可是他周圍卻儘是些漂亮的年輕姑娘。她們都是他不惜重金、不擇手段拐買來的。他不僅拿她們來滿足自己的情慾，並且也用來發泄他由於自己的不治之症而對一切健康人的忌恨，把他的病毒轉移到她們身上。

這時，船上來了一個青年，叫阿斯特魯巴。他的熱情和正直很快博得了芭芭拉羨慕，撩動了她心靈的情弦。他也漸漸愛上了天真善良的芭芭拉，決定幫助她逃離賊船。結果很不妙，他們計劃敗露，阿斯特魯巴被害，芭芭拉遭到了走私販子們野獸般慘無人道的蹂躪。她心中剛剛燃起的愛情和希望之火熄滅了，而且肉體受到嚴重摧殘。從此她憎恨所有男人，憎恨這個金錢和男人的世界。

後來，一位年邁的印第安人搶救並收留了她，把她帶到了印第安部落。印第安原始生活所產生的巫師把消滅男人意志、燃起他們慾火的魔法教給了她。於是，復仇的怒火和原始的魔法主宰了這個混血姑娘的靈魂，而她那愈來愈迷人的容貌則開始攪擾印第安部落的安寧。謹慎的老人不得不帶她離開部落，過流浪生活。

一個偶然的機會，芭芭拉同奧林諾各河邊的一位年輕的莊園主洛倫索·巴克羅邂逅相遇。洛倫索對她一見鍾情，不久同她生下一個女孩，取名馬里塞拉。芭芭拉利用洛倫索的愛情和浪蕩習性，輕而易舉地把他的地產據為己有，爾後又無情地把他和女兒拋在一邊。從此她搖身變成了奧林諾各河以北平原上不可一世的堂娜芭芭拉（意為野蠻夫人）、龐大的埃爾一米埃多（意為恐怖）莊園的主人。她豢養了一大批詭計多端、心狠手毒的地痞流氓，竭盡坑、蒙、拐、騙、搶、殺之能事，使自己的領地不斷擴大。此外，為了報仇，她又憑其姿色權勢，勾引、迫害和虐殺一切落入她手的男人。

不久，和她毗鄰的阿爾塔米拉莊園的主人桑托斯·魯薩多結束學業后從首都回到故里。一路上，他從船夫口中聽到了許多有關堂娜芭芭拉的充滿傳奇和恐怖色彩的故事，回到莊園后又親眼目睹了她的暴行。起先，他試圖通過和平談判的方式制止鄰居的非法行為，卻都無濟於事。後來他決定採取法律手段迫使芭芭拉就範，依然沒有結果，因為地方法官也拿芭芭拉無可奈何。

堂娜芭芭拉繼續擴張，甚至把矛頭直接對準了桑托斯。她胸有成竹，相信憑她的姿色和權勢，很快就可以征服眼前這個文弱書生，使他乖乖地屈從於她的意志。可是桑托斯偏偏不吃這一套，弄得她像熱鍋上的螞蟻，不可終日。桑托斯已經拿定主意，要以牙還牙，用暴力來對付暴力。他重新拿起武器，「回復到折磨他少年時代的野蠻的行為上來了」。

有一天，窮凶極惡的芭芭拉準備對桑托斯下毒手，結果偷雞不成反蝕把米，她派去的刺客墨爾基亞台斯被桑托斯一槍擊斃。與此同時，桑托斯以攻為守，將芭芭拉拋棄的女兒接到家裡，施以仁愛，還教她讀書識字，把一個衣衫襤褸的鄉村少女打扮得花枝招展，教育得彬彬有禮。這越發使堂娜芭芭拉忍無可忍，幾次想親手除掉桑托斯，但終因桑托斯令她憶起阿斯特魯巴而未忍下手。漸漸地，她的一腔仇恨變作了嫉妒。她視親生女兒為情敵，對她恨之入骨。後來她聽說桑托斯要和女兒結婚，竟不顧一切地趕到阿爾塔米拉莊園，準備用暴力阻止。但是，當她看到情人們相親相愛的幸福生活，不禁想起了多年前她和阿斯特魯巴的那段美好時光，惻隱之心油然而生，於是持槍的手軟了下來。

看到自己的命運已不可挽回，復仇也沒有給她帶來幸福，窮途末路的堂娜芭芭拉終於悄悄地離開草原，把全部財產留給了女兒，從此銷聲匿跡。

【作品賞析】

《堂娜芭芭拉》是拉美「大地小說」的經典作品。它以拉丁美洲農村生活為題材，揭露其貧窮、落後、愚昧和野蠻並使之同理想化了的城市文明相對應；在藝術形式上追求美洲色彩和民族風格以及地方鄉土氣息。