第三章:論外語的重要性
那中年男人聽到白銘的動靜,臉上露出和善的笑容,伸手拍了拍白銘的肩膀,道:「步泳蟹!」
步泳蟹?新品種?我只知道大閘蟹……
白銘心中無奈又凄涼嘆了口氣:這語言交流問題可真愁死爹了……
都沒有力氣繼續吐槽了,還是好好思考一下二十年的主線任務該怎麼破局實際點,只不過在思考之前,白銘決定心中先為自己默哀三分鐘。
誒等等……步泳蟹?難道這個男人其實說的是「不用謝」?
白銘還在研究步泳蟹的迷茫之中,中年男人已經接著開口再度說道:「你是齊納亞人?」
哇哦,偶滴神吶,偶感謝你!!!
這一回白銘聽得清清楚楚:雖然口音有點奇怪,但說的的的確確就是正是漢語無疑。
鬼知道齊納亞是個什麼地方,人口幾何?但這並不妨礙白銘立刻轉變了自己的國籍,一本正經的點頭回答道:「是的,我是齊納亞人。」
如此簡單直白的主線任務提示,白銘若是還不知道下一步該做什麼,就枉費自己專註單機遊戲15年的履歷,自己又不是那十里坡劍神——既然那個叫齊納亞的地方的語言是漢語,自己不去齊納亞還能去哪兒?下一個待解決問題就是齊納亞在哪兒?該怎麼去了?
嗯,這個問題得旁敲側擊,不能暴露自己是黑戶口的事實……
白銘思量了一會兒,還沒想好從哪個方向切入,扔一塊問路磚,卻發現眼前的中年男人已經陷入了回憶殺,主動打開了話匣子:「齊納亞啊……那是我很嚮往的一個地方……記得年輕的時候,那時我還是一個雇傭兵,曾在南邊港口城市遇上一隊齊納亞商人,接受了他們的雇傭。他們那一行人,每個人身上的服飾都是那麼華美而精緻,就是我們現在的城主大人都比不了。而且他們中的那個護衛長,個子不高,劍術卻十分厲害,連當時我們的團長,都沒能在比試中佔到便宜。那一段時間的相處,齊納亞商隊里的人的富足讓我羨慕無比。聽通譯的描述,齊納亞是一個美麗而富饒的國度,人人生活的安定而又想和,所以我就跟著通譯學習了一些齊納亞語,想著等我掙下一筆錢,不當雇傭兵了以後,就去那美麗的地方看一看,或者定居下來……可惜很遺憾,因為種種原因,最後沒能如願……」
完蛋,白銘發現自己又是一句沒聽懂。
一個不好的預感出現在白銘腦中,於是白銘小心翼翼的開口問道:「請問你精通齊納亞語么?」
「當然,是的!」中年男人的回答讓白銘寬下心來。
精通就好,精通就好。
而中年柰子又開始了嘰里呱啦白銘完全聽不懂的語言進行回憶殺,白銘也只有在一旁陪著尬聽,等中年男人的回憶告一段落之後,白銘才挺不好意思的開口道:「那個,你說的我其實一句沒聽懂……能不能換我聽得懂的語言?」
這回換成了中年男子一臉的懵圈,顯然沒聽明白!然後白銘跟著也懵圈了——你不是說你精通齊納亞語么?這一臉呆萌的表情是怎麼個意思。
白銘哪裡知道,其實中年男人只聽懂了「你」和「齊納亞」兩個詞,然後自行腦補成了「你想要去齊納亞?」這句話……
……
懵圈中的兩人終於發現了語言交流障礙這個真是存在的問題,中年男子也是很尷尬的樣子,沒有再繼續回憶,而是向白銘伸出了手,笑道:「朋友你好,我叫托尼.瑞克斯」
這句白銘終於聽懂了,因為托尼又用上了漢語,或者應該說是齊納亞語。
「朋友你好,我叫白銘。」
那婦人這時也準備好了晚餐,招呼著托尼進去吃晚飯。
晚飯只有幾片黑不溜啾的麵包和一盆野菜湯,僅此而已。
「魯希娜你知道么,這位朋友居然是來自齊納亞,我曾經跟你說過的那個齊納亞!」
托尼很是興奮的對婦人說道,像是個在炫耀玩具的小孩子。
名叫魯希娜的婦人反應卻比較冷淡,只是「哦」了一聲就沒有多餘的反應了,讓托尼有些失望。
「你怎麼就是不信?那位通譯先生沒必要騙我的不是么?」
「我相信,我相信,只不過你救回來的這位來自齊納亞的朋友身上可是連一個銅幣都沒有,就一條奇怪的褲子。」露西娜小聲的嘀咕起來:「人間天堂什麼的,根本就不可能存在!」
見自己的妻子依然不相信,托尼也不打算繼續說下去。
提起那條褲衩子,露西娜卻不由得多打量了白銘兩眼:那條奇怪的褲子,不知道是什麼布料做的,似乎很高級。再看這個人,雖然模樣長的奇怪,但看他的皮膚氣色,顯然生活過得很不錯,的確像是個富足人的樣子,指不定在那個什麼齊納亞國也是貴族老爺呢。
假如和這位齊納亞國的貴族老爺打好關係,自家以後的日子會不會能好過些,畢竟自己丈夫可是在他落難的時候久了他,丈夫不是說齊納亞人最重一個「義」字么……
關於托尼與魯希娜的對話白銘並沒有去關注,反正關注也聽不懂,目光一直落在桌子上。
儘管知道自己很矯情,但做為一個小康生活過了二十五年的人,面對眼前的晚飯,白銘真心提不起一點胃口。
白銘的反應看在露西娜眼裡,讓露西娜堅定了自己的猜測,這年頭,窮苦人那裡還會挑飯菜的……
站起身來,魯希娜笑道:「我丈夫原本是進森林裡狩獵的,才碰巧救了您,正好我丈夫獵了幾隻野兔,請稍等一下,我這就去烤一隻……」
看到女主人不知為何忽然站起來,白銘也急忙跟著站起來,一臉的無辜。
沒辦法,因為聽不懂,所以就不明白髮生了什麼。若不是看到女主人的表情是在微笑,白銘甚至以為自己不經意間在什麼地方得罪了她。
托尼倒是很詫異自己妻子的變化:之前自己就說要烤一隻兔子招待客人,魯希娜不是死活都不同意嗎?
「白,請坐下。」
托尼用齊納亞語對白銘說完后,又轉頭開口對露西娜說道:「白聽不懂我們哈格蘭語。不過,烤肉是個好提議,我也來幫忙。」
聽到白銘聽不懂自己說的話,魯希娜有些失望,只得無奈的笑了笑,轉身離開了房間。
啊?飯都不吃了?
白銘這才後知後覺的想到:會不會自己是不是剛才那副吃不下的模樣冒犯了那女士?自己也真不是東西,看托尼的家就知道生活的不是很好,自己還挑三揀四的,腦補出的那德行是連自己都嫌棄。
可是,真心吃不下自己也很無奈啊!
「對不起!」
白銘只能對著托尼道歉。
「沒有對不起!哈哈,我的朋友,跟我來。」托尼笑的很爽朗:「有口福了哦!」
白銘之聽明白了一半,不過托尼的反應倒是讓白銘安心不少。
……
篝火燃起,一根削尖的木棍穿過一隻處理乾淨的兔子身體,在火焰上滋滋烤著,香氣四溢。
果然是剛剛自己挑嘴的原因。看明白這點后讓白銘很慚愧,而更慚愧的是自己還在咽口水……
看著白銘的模樣,托尼簡直樂的不行。
「吃吧!」魯希娜用刀切下一隻兔子腿,放在木碗里送到白銘面前。
「謝謝。」白銘接過木碗,只矜持了一小會兒,就沒臉沒皮的吃起來,不帶一點客氣的。
托尼則是直接扯下一隻兔腿,遞到了露西娜手中:「老婆辛苦了,你也吃吧!」
露西娜剜了托尼一眼,臉上浮現出幸福笑意:「男人都是力氣活,你快吃吧,多著呢!」
魯希娜說著將兔腿塞進托尼口中,自己只切下一小塊肉,小口小口的吃了起來。
「托尼,你明天不是要去向城主大人報告有關巨龍的事情嗎?不如就帶著這位先生一起去。我聽說領主大人那裡的書記官大人很有學問,說不定懂得那個齊納亞語呢。」
托尼點了點頭:「也好,如果那位書記官大人真的懂齊納亞語,那對白一定是件好事情。」
儘管知道白銘聽不懂自己說的話,這裡,露西娜還是下意識的壓低了自己的聲音:「嗯,要是那樣的話,你一定要讓他明白:是你在他最危難的時候給予了他最大的幫助……」
托尼苦笑了一下,明白了妻子態度轉變的原因。
「好!」
托尼收起了心頭彆扭的感覺,答應了露西娜的請求:沒能讓妻子過上好日子已經是自己失責,又怎麼能說妻子挾恩圖報呢。