希臘的維持風化

希臘的維持風化

十月十三日《順天時報》載西歐各國取締婦女異裝，其第二則系記希臘，原文云：「希臘政府因婦女著短裙於風化關係重大，特於二月十三日頒行新律，禁止婦女著短裙。凡已結婚之婦女及年在十四歲以上之未婚女子，其所著之裙距地面不得過英尺七寸半。今已實施此律，特派女檢查員二人在街檢查，如有違法者，實行拘捕處罰。其最可注意之點即希政府強迫為父者為其女負責，為夫者為其妻負責雲。」

這在我們愛好希臘的書獃子看來心裡一定不免覺得詫異，這與我們所知道的書本上的希臘差得多麼遠呀！其實是我們錯了，這也就是我們之所以為書獃子的地方也。蓋希臘之亡久矣，基督紀元前三三八年即為馬其頓所並，繼屬羅馬及土耳其，直至一八三四年始得獨立，為奴隸者二千餘年，今之希臘已非復貝列克來思時之故物，文化湮沒，蠻性復現，民種雜亂，異族為主，與中國頗相像，希臘的基督正教束縛人心或者比儒教也差不多同樣地厲害。拜輪在《吊希臘》詩中雲，「嗟爾奴僇之民兮，局促轅下如牛羊，」（據劉半農君譯文，在《新青年》二卷四號，）的確罵得不錯。獨立后將及百年，終於還不能恢復他的元氣，而且名雖自主實際還不免要受別國的指揮，歐戰以後，差不多成了大英帝國主義的跟班，在這樣狀況之下，希臘的腐化與反動原來是當然的了。我們根據了雅典文化去批評現代希臘，正如根據了周秦諸子思想來批評現代中國一樣，無非表示其迂闊不知世故，毫無是處；我們要知道，希臘是一個久亡的古國，有如我們的中華，雖然獨立而還是同於附庸，一群東方式的無文化的民族，戴著一套也是東方式的專斷的政教，不過名稱還叫作希臘罷了。所以要了解希臘的近事，用現代中國的眼光看去，大抵可以十得八九，上邊所記的禁短裙的用意也便可以完全領解，不但不須詫異而且還覺得極有道理了。至於所謂最可注意之點，那也不過是中國的父為子綱夫為妻綱的遺意，一點兒都沒有什麼奇怪。日本到底也還是東方民族，又負有替中國維持風教的責任，所以聽見這類消息特別高興，彙集發表，用心之深至可佩服，只可惜中國原是東方文明的代表，一切奇事怪話他都全備，雖有希臘的良法美意，在中國卻已屬陳言，因為京津的官憲早已實行過了也。但是，日本人替我們維持禮教的厚意，我們總是應當感謝的。